Mina
「Una mezza dozzina di rose」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
che muore insieme a me,
僕と一緒に死んでゆく
un sorriso che non trova il modo
君はもう届かないままの笑み
se non ci sei,
君がいないなら
l'illusione che tu voglia ancora
まだここに帰ってきてほしいと願う幻想
tornare qui da me,
僕のもとへまた
la certezza che tu da me non tornerai.
君が二度と戻らないと知る確信
Uno sguardo annoiato
退屈そうな視線
lasciato sopra i capelli miei,
僕の髪の上に置き去りにされた
un discorso che in fondo
結局は終わらせたままの言葉
con me non hai fatto mai,
僕と一度も交わさなかったまま、
una sera d'amore incredibile
信じられない愛の夜
nata tra di noi,
二人の間に生まれた、
una sera che poi
あの夜はその後
non si è ripetuta mai.
二度と来なかった。
Mi chiedo cosa manca
私は思う、何が足りないのか
per un grande amore
偉大な愛のために
che incomincia come un fuoco
それは炎のように始まり
e poi chissà
それからきっと
a mala pena trovo il tempo di bruciare
ほとんど燃える暇もないうちに
una fiammata che finirà.
終わってしまう一瞬の炎が。
che muore insieme a me,
俺と一緒に死んでいく
una testa che non si rassegna
諦めない頭が
a capire che
それを理解しようと
un minuto di gloria
栄光の一分
è un minuto, e finisce lì
一分で、そこで終わる
non è detto che durerà
それが続くと限らない
più di così.
これ以上は
Mi chiedo cosa manca
ふと考える 何が足りないのか
per un grande amore
偉大な愛に
che comincia come un fuoco
大きな炎みたいに始まる
e poi chissà
それから、いったいどうなることか
a mala pena trovo il tempo di bruciare
ほとんど間もなく—燃やす時間を見つけるだけ
una fiammata che finirà.
最後には消えてしまう一瞬の炎。
c he muore insieme a me,
俺と一緒に死んでいく、
una testa che non si rassegna
諦められない頭が
a capire che
それが
un minuto di gloria,
栄光のひと分間、
è un minuto, e finisce lì
それはひと分間で、そこで終わり
non è detto che durerà più di così
こんなふうに長く続くとも限らない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- grande
- 大きいA1
- lasciato
- 残したA1
- mai
- 決してA1
- manca
- ないA1
- modo
- 方法A1
- muore
- 死ぬA1
- poi
- それからA1
- qui
- ここA1
- sera
- 夕方A1
- sopra
- 上にA1
力試し
Una mezza dozzina di roseをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。