Mina
「Vola vola da me」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1962
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:16
Rintocca mezzanotte, chissà dove sei?
宵の鐘が鳴る——ねえ、あなたはどこにいるの？
È buio, buio, buio, ancora in giro, che fai?
暗い、暗い、暗いまま まだどこをさまよってるの？
Non perdere il tuo tempo con gli amici al caffè
カフェの友だちなんて気にしないで
Se appena, appena te ne importa del mio amore
ほんの少しでも、私の愛を気にかけるなら
Vieni, vieni da me
おいで、おいで、こっちへ
Vola, vola da me
飛んで、飛んで、こっちへ
Muoio, muoio per te
あなたのために私は死んでしまう
E dai, dai, dai
さあ、さあ、さあ
Vieni da me
おいで、こっちへ
Oh, mi viene la voglia
ああ、恋しくてたまらない
Mi viene la voglia
ムカつくほど、抱きしめたくなる
Di prenderti a schiaffi
お前を平手打ちしたくて
Di prenderti a schiaffi
お前を平手打ちしたくて
E riderti in faccia
そのまま顔で笑ってやる
E riderti in faccia
そのまま顔で笑ってやる
Se un bacio verrai a cercar
キスを探しに来るなら
Le stelle sono tutte in congiunzione con me
星は全部、俺と一つになってる
Son tua, tua, tua, non mi chieder perché
お前のものさ、ものさ、ものさ——理由は聞くな
C'è scritto nel destino, non c'è niente da far
運命に書いてある、どうしようもない
Di una canaglia mi dovevo innamorare
ならず者に惚れなきゃいけなかった
Vieni, vieni da me
おいで、私のもとへ
Vola, vola da me
飛んできて、私のもとへ
Muoio, muoio per te
死んじゃう、あなたのために
E dai, dai, dai
さあ、さあ、さあ
Vieni da me
私のもとへ
Già, mi viene la voglia
もう、たまらなくなってくる
Mi viene la voglia
たまらなくなってくる
Di darti i miei baci
あなたに私のキスを
Miliardi di baci
何十億ものキス
Stanotte e domani
今夜も、明日も
E dopodomani
それでも 明後日
E poi, e poi, e poi ricominciar
そしてさ、そしてさ、そしてまた始める
Vieni, vieni da me
おいで、おいで、僕のもとへ
Vola, vola da me
飛んで、飛んで、僕のもとへ
Muoio, muoio per te
死んでしまう、君のために死ぬ
E dai, dai, dai
さあさあさあ、
Vieni da me
僕のもとへ
Già, mi viene la voglia
もう、気持ちが高まってくる
Mi viene la voglia
気持ちが高まってくる
Di darti i miei baci
僕のキスを君にあげたい
Miliardi di baci
何十億のキス
Stanotte e domani
今夜と明日
E dopodomani
そして明後日
E poi, e poi, e poi ricominciar
それから、それから、またそれから—そしてやり直す
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chissà
- たぶんB1
- vola
- 飛ぶB1
- amore
- 愛A1
- ancora
- まだA1
- appena
- ようやくA1
- dove
- どこA1
- fai
- するA1
- giro
- 回りA1
- muoio
- 死ぬA1
- perdere
- 失うA1
力試し
Vola vola da meをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。