Mina
「You Go to My Head」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1964
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:02
You go to my head
あなたは僕の心を奪う
And you linger like a haunting refrain
そして、幽かなリフレインのように余韻を残す
And I find you spinning 'round in my brain
そして僕は、君が頭の中でぐるぐる回っているのを見つける
Like the bubbles in a glass of champagne
グラスのシャンパンに浮かぶ泡みたいに
You go to my head
あなたは僕の心を奪う
Like a sip of sparkling burgundy brew
まるでスパークリングの“ブルゴーニュ”をひと口
And I find the very mention of you
そして君に言及されるその一言さえも
Like the kicker in a julep or two
ジュレップに一、二杯、キメの一撃みたいに
The trill of the thought
思考のトリル
That you might give a thought of my plea
それが君に、僕の切実な願いに一度でも思いを向けさせるかもしれないと
Cast a spell over me
魔法をかけて
Still I say to myself "Get a hold of yourself
それでも自分に言い聞かせるの「しっかりしろ」
Can't you see that it never can be"
わからないの？ それが叶うはずなんてないんだ
You go to my head
君は僕の頭をいっぱいにする
With a smile that makes my temperature rise
微笑みひとつで体温が上がっていくみたいに
Like a summer with a thousand Julys
まるで千の7月がある夏みたいに
You intoxicate my soul with your eyes
君の瞳で僕の魂を酔わせる
Though I'm certain, that this heart of mine
たぶんわかってる、それでもこの胸は
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance
この狂おしいロマンスじゃ、望みなんてひとかけらもない
You go to my head
君は僕の頭をいっぱいにする
You go to my head
あなたは私の胸を占領する
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- can't
- できない
- summer
- 夏
- julys
- 7月
- chance
- チャンス
力試し
You Go to My Headをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。