
Mina
「Zum zum zum」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:40
Il lanciatore di coltelli, stasera, era distratto
今夜の手裏剣投げは、気が散っていた
Al rullo del tamburo ha sbagliato bersaglio
太鼓の打つ合図に合わせて、狙いを外した
La lama m'ha trafitto il cuore come fosse cartone
刃は心臓を貫いた、まるでダンボールみたいに
Un palloncino fugge sotto il cielo del tendone
気球が風に逃げる、テントの天井の空へ
Il circo visto dall'alto sembra un nido d'aeroplani
上から見ればサーカスは、飛行機の巣に見える
E le bocche aperte di genitori e bambini
両親も子どもも、口をあんぐり開けて
Un pubblico attento e affamati pulcini
熱心で腹をすかした観客、ひよこみたいに
Come si fa a sentirsi soli fra pop corn e panini?
ポップコーンとサンドイッチの中で、どうして孤独になれる?
Siamo noi gli equilibristi
私たちが曲芸師なんだ
A volte sognatori, a volte pessimisti
ときに夢見る者、ときに悲観主義者
Col bisogno di amori senza fine
尽きせぬ愛を求めて
Come scimmie innamorate delle noccioline
恋に身を焦がす猿みたいに くるみへ
Siamo noi gli illusionisti con bacchetta e cilindro
ぼくらこそ 杖とシリンダーを手にしたイリュージョニスト
O siamo bianchi conigli?
それとも 白いウサギ?
Zum pa pa
ズム・パ・パ
Zum pa pa
ズム・パ・パ
Il domatore con i baffi fa schioccarе la frusta
口ひげの調教師が 鞭をパチッと鳴らす
Ma cosa ridi, pagliaccio, mentre io sto piangendo?
でも、何をそんなに笑ってるのさ ピエロ、俺は泣いてるのに?
Fra pantеre e leoni noi ci stiamo sbranando
夜な夜な 猛禽と めちゃくちゃな獰猛な恋人たちで 互いに食らい合ってる
Di nottate rapaci e assurdi amanti feroci
夜更けの 猛禽と 途方もない 凶暴な恋人たち
Forse ti senti solo mentre ballano il valzer viennese
もしかしたら ウィーンのワルツに合わせて踊ってる間 ひとりぼっちに感じてる
I cavalli dell'alta scuola
ハイ・スクールの馬たち
O forse non t'importa niente di quanto sia triste e lontano
それとも どれほど悲しく 遠いのか あなたにはどうでもいい?
Lo sguardo dell'elefante
ぞうの視線
Siamo noi gli equilibristi
私たちこそ 綱渡り
A volte sognatori, a volte opportunisti
ときに夢見る者 ときに日和見屋
Col bisogno di amori speciali
特別な愛を求める気持ち
Come l'acrobata sogna nuovi salti mortali
曲芸師みたいに 新しい命がけの跳躍を夢見る
Siamo noi gli illusionisti con bacchetta e cilindro
私たちが ステッキとシルクハットのマジシャン
O siamo bianchi conigli?
それとも 白いウサギ?
Zum pa pa
Zum pa pa
Zum pa pa
Zum pa pa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lanciatore
- 投手
- stasera
- 今夜B2
- distratto
- ぼんやり
- rullo
- ローラー
- tamburo
- 太鼓
- sbagliato
- 間違いA2
- bersaglio
- 標的B1
- lama
- 刃
- amori
- 愛A1
- aperte
- 開いたA1
力試し
Zum zum zumをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。