Raffaella Carrà
「Stupida gelosia」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:11
Come quando sei lontano
あなたが遠くにいる時みたいに
Pretendi che mi fidi di te
私のことを信じてほしいなんて言うのに
Però quel che c'è di strano
でも奇妙なのは
È che non ti fidi di me
あなたが私を信じないこと
Ma perché sono le mie
けれどね、私のせいなの
A te sembrano bugie
あなたには嘘に見える
Come se tu fossi un santo
まるであなたが聖人みたい
Quando non ti sono accanto
そばにいないのに
Ma questa stupida gelosia
でもこの愚かな嫉妬が
Che tu senti ogni volta per me
いつもあなたが私を想うたびに
Non è più stupida della mia
もう僕のよりも愚かじゃない
Che non so stare senza di te
君がいないといられないんだ
Gelosia, gelosia
嫉妬、嫉妬
Fammi un favore, vai via
お願い、どこかへ行って
Colpa mia
僕のせいだ
Se tu sei tutto quel che ho
君が僕のすべてなら
Perché quando stiamo insieme
一緒にいるときは
Sei sempre sicuro di te
いつも自信満々で
Non è che ti voglio bene
君が好きだからってわけじゃない
Soltanto perché sei con me
ただ君が僕のそばにいるから
Guarda come faccio io
見てよ、私のやり方を
Prendi esempio un po' da me
少しは私を見習って
Che anche quando tu ci sei
たとえ君がそばにいても
Non mi fido mai di te
私は君を信じたりしない
Ma questa stupida gelosia
でもこのバカみたいな嫉妬
Che io sento ogni volta per te
あなたへの気持ちは毎回
Non è più stupida della tua
私の方がバカなんかじゃない
Che non sai stare senza di me
あなたは私なしじゃいられないくせに
Gelosia, gelosia
嫉妬、嫉妬
Fammi un favore, vai via
お願い、行ってよ
Colpa mia
私のせい
Se tu sei tutto quel che ho
あなたが私のすべてなら
Gelosia, gelosia
嫉妬、嫉妬
Fammi un favore, vai via
お願い、消えて
Colpa mia
私のせい
Se tu sei tutto quel che ho
あなたが私のすべてなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vai
- 行けA1
- via
- 離れてA1
- voglio
- 欲しいA1
- volta
- 回A1
- lontano
- 遠いA1
- pretendi
- 要求する
- fidi
- 信じる
- quel
- あの
- strano
- 変だA2
- sembrano
- 〜のようだA1
力試し
Stupida gelosiaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラファエラ・カッラーは、イタリアのシンガー、ダンサー、女優、テレビプレゼンター、モデルで、ポップ音楽やテレビでの活動で知られています。特に1970年代と1980年代におけるヨーロッパとラテンアメリカのポップカルチャーの重要な人物として認識されています。彼女は、エンターテインメントにおける先駆的なフェミニズムや、LGBTおよびファッションアイコンとしての影響力にも関連付けられています。