Raffaella Carrà
「Io ti amo」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:59
Io ti amo
愛してる
Se sapessi quanto Io ti amo
どれほど君を愛してるか知っていたら
Ti accarezzo mentre piano piano
ゆっくり、君を撫でてる
Ti dico che ti amo
君に言うよ 愛してるって
sempre uguale
いつでも同じ
Una frase forse un po' banale
たぶん少し陳腐な言葉
Me ne rendo conto ma ti chiamo
分かってる でも君に電話する
Per dirti che ti amo
君に伝えるために 愛してる
Lasciami
行かせて
Non aver pietà
容赦しないで
Preferisco star male
好きなんだ、スターの男
Che sapere che tu non mi ami
君が僕を愛してないと知るなんて
Che mi baci e invece pensi a un'altra
キスしてくれるくせに 別のことを考えてるなんて
Scusa tanto
ごめんね、本当に
Se qualche volta ho pianto
泣いてしまったこともあるけど
Ma che strano
なんて不思議
Più ci penso e più mi sei lontano
考えれば考えるほど 君はもっと遠い
E mi accorgo che tu lentamente
それでも気づくんだ 君がゆっくりと
Mi esci dalla mente
僕の心から抜けていく
Lasciami
行かせて
Non aver pietà
容赦しないで
Preferisco star male
ひとりでいるほうがいい
Che sapere che tu non mi ami
あなたが僕を愛してないって知ること
Che mi baci e invece pensi a un'altra
君にキスされるのに 別のことを考えてる
Scusa tanto
ごめんね 本当に
Se qualche volta ho pianto
もし僕が泣いたことがあるなら
Preferisco star male
ひとりでいるほうがいい
Che sapere che tu non mi ami
あなたが僕を愛してないって知ること
Che mi baci e invece pensi a un' altra
君にキスされるのに 別のことを考えてる
Scusa tanto
ごめんね 本当に
Se qualche volta ho pianto
もしも ふと 泣いたなら
重要単語
- amo
- 愛するB1
- sapessi
- 知っていたら
- quanto
- どれだけA1
- accarezzo
- なでる
- piano
- ゆっくりA1
- dico
- 言うA1
- sempre
- いつもA1
- uguale
- 同じA2
- frase
- 文A2
- forse
- たぶんA1
力試し
Io ti amoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラファエラ・カッラーは、イタリアのシンガー、ダンサー、女優、テレビプレゼンター、モデルで、ポップ音楽やテレビでの活動で知られています。特に1970年代と1980年代におけるヨーロッパとラテンアメリカのポップカルチャーの重要な人物として認識されています。彼女は、エンターテインメントにおける先駆的なフェミニズムや、LGBTおよびファッションアイコンとしての影響力にも関連付けられています。