Raffaella Carrà

「Madre mía」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Él, la espuma del mar

   ああ、海の泡

2. Y yo, un grano de sal

   それに、私はひと粒の塩

3. El sol se parece a él

   太陽は彼に似ている

4. Y yo soy luz de luna

   それに私は月明かり

5. Que se apaga

   消えてゆく

6. Es mi sueño de amor

   それが愛の夢

7. Y no lo puedo evitar

   そして止められない

8. Tal vez, le pueda tener

   たぶん、あの人に近づける

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Si me atreviese a hablarle de repente

   ふいに話しかけてみたなら

10. Madre, madre mía

    母よ、母なる人よ

11. No sé qué decir, como lo haría

    何を言えばいいのか分からない　まるで僕がやるみたいに

12. Madre, madre mía

    お母さん　お母さん　我が母よ

13. No sé si podré

    言えるのか　やれるのかも分からない

14. Hay algo en él que me hipnotiza

    彼の中に　僕をとりこにする何かがある

15. Madre, madre mía

    お母さん　お母さん　我が母よ

16. No sé si es de noche o es de día

    夜なのか　それとも昼なのか　分からない

17. Madre, madre mía

    お母さん　お母さん　我が母よ

18. Ya estoy junto a él y me confunde la alegría

    もう彼のそばにいるのに　喜びが僕を惑わせる

19. Él, al fin me miró

    ついに　彼が僕を見た

20. Un gesto y sonrió

    ひとつの仕草で　彼は笑った

21. Después, se vino hacia mí

    それから彼が私へ近づいてきて

22. Y oí su voz hablarme dulcemente

    そして私は、彼の声が甘く私に語りかけるのを聞いた

23. Él, al fin me abrazó

    ついに彼は私を抱きしめてくれた

24. La noche se iluminó

    夜が照らされた

25. Fué así, sin más, sin pensar

    そう、これ以上なく——考えずに

26. Rozamos nuestros labios en un beso

    私たちは唇を重ねてキスをした

27. Madre, madre mía

    母よ、母よ、私の母よ

28. Al fin lo logré, que fantasía

    ついに叶えたの、なんて夢みたい

29. Madre, madre mía

    母よ、母よ、私の母よ

30. Fué mucho más fácil de lo que yo me creía

    思っていたよりずっと簡単だった

31. Madre, madre mía

    母よ、母、わたしの母よ

32. Quizás tengo fiebre todavía

    たぶん、まだ熱があるの

33. Madre, madre mía

    母よ、母、わたしの母よ

34. Quizás fué el destino que jugó con nuestras vidas

    運命が僕らの命と戯れたのかもしれない

35. Hoy mi amor

    今日、僕の愛

36. La espera terminó

    待ちが終わった

37. Tú eres, me tienes

    君は僕のもの、そうして僕を抱きしめてる

38. Me quieres, me enciendes así

    君が好きだと言って、こんなふうに僕を燃やす

39. Madre, madre mía

    母よ、母、わたしの母よ

40. Al fin lo logré, que fantasía

    ついにやり遂げた、なんて夢みたい

41. Madre, madre mía

    母よ、わが母よ

42. Fué mucho más fácil de lo que yo me creía

    思っていたよりずっと簡単だった

43. Madre, madre mía

    母よ、わが母よ

44. Quizás tengo fiebre todavía

    たぶん、まだ熱があるの

45. Madre, madre mía

    母よ、わが母よ

46. Quizás fué el destino que jugó con nuestras vidas

    たぶん運命が、私たちの命を弄んだのね

47. Hoy mi amor

    今日、私の愛

48. La espera terminó

    待ちが終わった

49. Tú eres, me tienes

    あなたは——私に、あなたは私を持っている

50. Me quieres, me enciendes así

    あなたが私を愛して、こうして私を燃え上がらせる

51. Madre, madre mía

    母よ、母、わたしの母よ

52. Al fin lo logré, que fantasía

    ついにやり遂げた、なんて夢みたい

53. Madre, madre mía

    母よ、母、わたしの母よ

54. Fué mucho más fácil de lo que yo me creía

    思っていたよりずっと簡単だった

55. Madre, madre mía

    母よ、母、わたしの母よ

56. Quizás tengo fiebre todavía

    たぶん、まだ熱がある

57. Madre, madre mía

    母よ、母、わたしの母よ

58. Quizás fué el destino que jugó con nuestras vidas

    たぶん、運命がわたしたちの命で遊んだんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com