「Lemonade」歌詞と日本語訳

Hatin' me is like all you do, breakfast to dinner

Hatin' me は まるで君がする全部みたい　朝から晩まで

Algorithm bulletproof, br-breakin' your fingers

アルゴリズムは防弾　ぶっ壊してく　指先を

Thank you for the comments, it's because of all your hate

コメントくれてありがとう　君たちの憎しみのおかげさ

I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistake

I-I-I-I-I-I-I　間違って“アイコニック”になった

I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistake

I-I-I-I-I-I-I　間違って“アイコニック”になった

Engrave it on my tombstone

墓石に刻んで

I, I survived the fame and I barely changed

名声を生き延びて　ほとんど変わらなかった　私

Heart, heart it, heart it harder

Heart, heart it, heart it harder

Here, heart is like a verb, come heal it where it hurts

ここでは heart は動詞みたい　痛むところまで来て癒して

Your imagination got me going viral

君の想像が　僕（私）をバズらせた

Life's a simulation, got me in a spiral

人生はシミュレーション、渦に巻き込まれていく

24-7, more like 25-8

24-7、っていうより25-8って感じ

Oh, honestly, are you okay?

ねえ、正直…大丈夫？

Hatin' me is like all you do, breakfast to dinner

俺を憎むのが日課みたいにさ、朝から晩まで

Algorithm bulletproof, br-breakin' your fingers

アルゴリズムは弾丸みたいに堅牢で、ブッ— 指を折りに行く

Thank you for the comments, it's because of all your hate

コメントくれてありがとう、全部その憎しみのおかげさ

I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistake

I-I-I-I-I-I-I 誤解のままでも“アイコニック”

I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistake ('ake)

I-I-I-I-I-I-I 誤解のままでも“アイコニック”（'ake）

Never off duty, duty, takin' a beating, beating

決してオフじゃない duty、殴られてる、殴られてる

I keep on cheesin', cheesin', looks are deceivin', deceiving

俺はずっとニヤけてる、ニヤけてるのにさ…見た目はだまし絵、だまし絵

Act like you knew me, know me, flappin' your lips foaming

俺のこと知ってたみたいに振る舞えよ　口が泡立つまでペラペラ

I just keep on going, too beautiful to be broken

ただ進み続けるだけ　美しすぎて壊れられない

Your imagination got me goin' viral

お前の想像が俺をバズらせるんだ

Life's a simulation, got me in a spiral (yeah)

人生はシミュレーション　渦の中に引きずり込まれる（そうだ）

24-7, more like 25-8

24-7　でも実態は25-8

Honestly, are you okay?

正直さ　大丈夫？

Hatin' me is like all you do, breakfast to dinner

俺を憎むのが日課なら　朝から晩まで

Algorithm bulletproof, br-breakin' your fingers

アルゴリズムは弾丸みたいに堅牢　お前の指をブッ壊して

Thank you for the comments, it's because of all your hate

コメントありがとう　それもお前らの憎しみのおかげ

I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistake

I-I-I-I-I-I-I　間違ってでも俺はアイコニック

I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistake

アイアイアイアイアイアイアイ　間違ってもアイコニック

I'm just tryna stay me, dance a little crazy (like-like)

ただ自分でいたくて、ちょい狂ったダンスをする（ライクライク）

But now I am iconic from how much you love to hate me

でも今は、君が僕を好きで憎むほどにアイコニックになった

Snap my neck, 360, demandin' me in 5D

首をスナップ、360度、5Dで望まれてる

Do this for the dream, no-no-not just for the bag

これを夢のために――いやいや　ただ稼ぐためじゃない

(Ayy) but the bag is nice, though

（アイイー）でもそのバッグもいいんだよね　って

(Ayy) and I'm so grateful

（アイイー）それに、ほんとに感謝してる

(Wait) I'm getting kinda spiritual

（ウェイ）ちょっとスピリチュアルになってきた

Been to hell and back, let 'em judge me, crucible

地獄と戻ってきたよ　好きに言わせろ、るつぼ

Your imagination got me goin' viral

君の想像力が、僕をバズらせてる

Life's a simulation, got me in a spiral

人生ってシミュレーション？ 俺を渦に巻き込む

24-7, more like 25-8

24-7、いやもっと25-8って感じ

Honestly, are you okay?

正直さ、君は大丈夫？

Your digital footprint is lookin' so insane

君のデジタルの足跡、ヤバすぎる

Hatin' me is like all you do, breakfast to dinner

君が私を憎むのってさ、朝から晩までそればっか

Algorithm bulletproof, br-breakin' your fingers

アルゴリズムは鉄壁— 指をへし折るみたいにブレイキン

Thank you for the comments, it's because of all your hate

コメントくれてありがとう、全部その憎しみのおかげだよ

I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistake

い・い・い・い・い・い・い　間違ってもアイコニック

I-I-I-I-I-I (I), I-I-I-I-I-I (I)

い・い・い・い・い・い（I）、い・い・い・い・い・い（I）

I-I-I-I-I-I (I), I-I-I-I-I-I (I)

い・い・い・い・い・い（I）、い・い・い・い・い・い（I）

I-I-I-I-I-I, I-I-I-I-I-I (I)

I-I-I-I-I-I, I-I-I-I-I-I（I）