aespa
「YEPPI YEPPI」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:34
Yeah-yeah-yeah-yeah (shout it out)
そうそうそうそう（叫べ！）
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
La-la-la-la-la-la-la-la-la (oh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la (oh)
La-la-la-la-la, le-le-le-le-le-le-le-le
ラララララ レレレレレ レレレレレ
어디서나 주인공의 spot is mine
どこにいても主人公のspotは私のもの
터뜨려 flash 더, faster 캡처해봐, leggo (leggo)
弾けさせる flash もっと 早く 捕まえてみて、leggo (leggo)
이 무대 위에 yeppi라고 해, you know
このステージでは“yeppi”って呼ぶんだ、ほらね
세상은 내꺼, 내꺼, playing like a Lego
世界は僕のもの、僕のものさ Legoみたいに playing
봐봐 나의 엣지가, 흘러넘쳐 뚝뚝
見て、私のエッジがあふれて、ぽたぽた落ちる
I'm so cool, cool, 만들지 내 rule, rule, yeah
クールだろ？クール、俺のルールを作る、ルール、yeah
That's my 재미, just chillin', chillin', chillin' (la-la-la-la)
それが僕の“楽しさ”、ただのんびり、のんびり、のんびり（la-la-la-la）
자 눈 크게 떠 지금부터 시작될 mystery
さあ、目を大きく開けて 今から始まる mystery
더 빠져들 걸 매일 매일 (æspa!)
もっとハマっていくはず 毎日毎日（aespa！）
Yeppi, you gonna love
Yeppi,君のこと気に入るぜ
Yeppi, you gonna love
Yeppi,君のこと気に入るぜ
Oh, yeppi, yeppi, happy virus
Oh, yeppi, yeppi, happy virus
누가 뭐래도 I'm so beautiful
誰が何と言おうと I’m so beautiful
Dia-ya-ya 보다 반짝이니까
ダイヤだよだよ だってキラキラしてるから
I don't care 네가 예뻐라 안 해도
I don't care 君が綺麗だとか綺麗じゃないとか どうでもいい
난 예뻐, 예뻐
俺はきれい、きれい
난 yeppi, yeppi, 난 예쁘니까 (난 빛이나)
俺はyeppi、yeppi、可愛いからさ（俺は光になる）
Happy, happy, 눈부시니까, ah
Happy, happy 眩しいから、ah
난 yeppi, yeppi, 난 예쁘니까 (난 빛이나)
俺はyeppi、yeppi、可愛いからさ（俺は光になる）
Happy, happy, 눈부시니까, ah
Happy, happy 眩しいから、ah
Bass, 키워 더!
Bass、もっと煽って！
내 맘대로 연주하는 게 좋아
自分の思うままに奏でるのが好き
Now it's so hot, then we
Now it's so hot, then we
Ba-ba-ba-ba-bang! Wa-warning
Ba-ba-ba-ba-bang！ Wa-warning
조심해 난 danger (broom-broom)
気をつけて 俺はdanger（broom-broom）
시동 걸 준비가 됐어
エンジンかける準備はできた
날 원하면 더 크게 날 불러, 불러
俺を欲しいならもっと大きく鳴らして、鳴らして
나의 맵시가, 물이 올라 더, 더
俺の色気が、湧き上がるように もっと、もっと
I'm so tough, tough, 있는 그대로 raw, yeah
I'm so tough, tough, ありのままの raw, yeah
That's our 캐미, just feel it, feel it, feel it
それが私たちのケミストリー、ただ感じて、感じて、感じて
자 이제부터 시작이야 우리들의 history
さあ、ここから始まるんだ 私たちのhistory
빠져들 준비해, hey (æspa!)
ハマりに来る準備できてる、hey（æspa！）
Yeppi, you gonna love
Yeppi,君のこと気に入るぜ
Yeppi, you gonna love
Yeppi,君のこと気に入るぜ
Oh, yeppi, yeppi, happy virus
Oh, yeppi, yeppi, happy virus
누가 뭐래도 I'm so beautiful
誰が何と言おうと I’m so beautiful
Dia-ya-ya 보다 반짝이니까
ダイヤだよだよ だってキラキラしてるから
I don't care 네가 예뻐라 안 해도
I don't care 君が綺麗だとか綺麗じゃないとか どうでもいい
난 예뻐, 예뻐
俺はきれい、きれい
Let's see your color
君の色を見せて
That's just true, 보여줘 널
それってただ本当 見せてくれ 君を
지금 우린 마치 꿈꾸는 것 같이
今の私たちは、まるで夢を見てるみたい
I'm coming, coming to
行くよ、来るよ 来るよ
Are you ready for the next
Are you ready for the next
리듬 타타, flow 타타, 오늘 끝날 때까지
リズム たた、flow たた、今日が終わるまで
Get cha, cha, 흥이 차차, 나를 따라 외쳐봐
Get cha, cha、盛り上がりはちょっとずつ、私を追って叫んで
내가 바로 예쁜 애 옆에, 예쁜 애 예쁜 애야야야
僕だよ 可愛い子の隣にいるのは 可愛い子 可愛い子 あやややや
사람들의 수군거림 그런 건 nothing 이야
人々のひそひそ話なんて それは nothing の話さ
월화수목금토일 난 너무나 예뻐서 바빠 (oops!)
月火水木金土日は あまりにも綺麗で忙しいの（oops！）
내가 걸어갈 이 길 위는 다 aurora 빛
僕が歩くこの道の上はぜんぶauroraの光
Everybody, 내 line 뒤로 줄 서
みんな、僕の line の後ろに並んで
Let's get started, 시작되는 party
さあ始めよう、始まる party
I'll make it love
I'll make it love
Yeppi, you gonna love (ooh)
Yeppi, あなたはきっと好きになる（ooh）
Oh, yeppi, yeppi, that be fire
Oh、イェッピー、イェッピー、それは火だ
Don't tell me to 그게 다라고
「それが全部」なんて言わないで
Dia-ya-ya 보다 반짝이니까
ダイヤだよだよ だってキラキラしてるから
I don't care 네가 예뻐라 안 해도
I don't care 君が綺麗だとか綺麗じゃないとか どうでもいい
난 yeppi, yeppi, 예뻐
私はイェッピ、イェッピ、美しい
예뻐라 안 해도, 안 해도, 말 안 해도
綺麗だって言わなくても、しなくても、言わなくても
난 예뻐, 예뻐
俺はきれい、きれい
난 yeppi, yeppi, 난 예쁘니까 (난 빛이나)
俺はyeppi、yeppi、可愛いからさ（俺は光になる）
Happy, happy, 눈부시니까, ah
Happy, happy 眩しいから、ah
난 yeppi, yeppi, 난 예쁘니까 (난 빛이나)
俺はyeppi、yeppi、可愛いからさ（俺は光になる）
Happy, happy, 눈부시니까, ah
Happy, happy 眩しいから、ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 네가
- 君が
- 누가
- 誰が
- 준비해
- 用意して1
- 줄
- ロープ1
- 캡처해봐
- キャプチャして
- 크게
- 大きく
- 키워
- 育てて
- 타타
- タタ
- 터뜨려
- 爆破して
- 해도
- しても
この曲について
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.