Langbeats
Thirsty – aespa

aespa

「Thirsty」歌詞と日本語訳

言語
韓国語
レベル
中級
リリース
2023
ジャンル
K-Pop
長さ
3:14
  1. Yeah Yeah

  2. 난 또 너를 두드리고 있어

    僕はまた君をノックしてる

  3. 반짝이는 수면 위를 매일

    きらめく水面の上を、毎日

  4. 잔잔하게 일렁이는 Sign

    そっと揺れ動く Sign

  5. 날 (봐)

    僕を見て

  6. 알 수 없는 너를 가만 보면

    わけもわからない君を ただ見ていると

  7. 깊은 그 눈빛이 궁금해지면

    その深い眼差しが気になりだしたら

  8. 괜히 거친 바람처럼 난

    でたらめに荒い風みたいに僕は

  1. 너를 헤집어

    君をかき乱して

  2. 알아 하루 종일

    わかってるよ 一日中

  3. 넌 비춰 빠짐없이

    君は欠けることなく、光を放つ

  4. 내 어떤 날씨까지 Oh

    僕のどんな天気まで Oh

  5. 맑게 개다 흐려도 Ah-Ah

    晴れても曇っても Ah-Ah

  6. 웃는 너는 Ah-Ah

    僕も遅く寝るタイプでさ

  7. So tell me, What you wanna wanna do boy?

    だから教えてよ、君は何がしたいの? boy?

  8. 너는 닿을수록 Thirsty

    君は届くほど Thirsty

  9. 분명 가득한데 Thirsty

    たしかに満ちてるのに Thirsty

  10. Yeah, I got you boy

  11. Sip sip sipping all night

  12. 더 Deep deep deep in all night

    もっと Deep deep deep in all night

  13. 얕은 수면보다 훨씬

    浅い眠りなんかよりずっと

  14. 짙은 너의 맘 끝까지

    君の気持ちが、濃くて、果てまで

  15. 알고 싶어져

    知りたくなって

  16. Sip sip sipping all night

  17. 더 Deep deep deep in all night

    もっと Deep deep deep in all night

  18. 맘이 커질수록 Thirsty

    気持ちが大きくなるほど もっと渇く

  19. Tell me, Tell me

  20. 느껴 너의 눈빛 향기

    感じて 君のまなざしの香りを

  21. Feel so good

  22. Can't nobody ever stop me

  23. 순간 세상이 멈춘 것 같이

    ふと世界が止まったみたい

  24. 머리에 Ding

    頭の上で Ding

  25. 물결처럼 어질어질

    波みたいにくらくらする

  26. 넌 어때 웃지 말고

    君はどうなんだい 笑うのはやめて

  27. Uh 가만 보지 말고

    Uh じっと見てないで

  28. 인정해 봐 Real

    認めてみなよ Real

  29. 지금 Boom boom trigger

    今 ブンブン弾けるトリガー

  30. I 자꾸 심술 나 왠지 I

    I なんだかしょっちゅうムカムカして I

  31. 부푼 맘이 난 가끔 Ah-Ah

    膨らんだ気持ち、たまにAh-Ah

  32. 미울 만큼 Ah-Ah

    憎むほど Ah-Ah

  33. So tell me, What you wanna wanna do boy?

    だから教えてよ、君は何がしたいの? boy?

  34. 너는 닿을수록 Thirsty

    君は届くほど Thirsty

  35. 분명 가득한데 Thirsty

    たしかに満ちてるのに Thirsty

  36. Yeah, I got you boy

  37. Sip sip sipping all night

  38. 더 Deep deep deep in all night

    もっと Deep deep deep in all night

  39. 얕은 수면보다 훨씬

    浅い眠りなんかよりずっと

  40. 짙은 너의 맘 끝까지

    君の気持ちが、濃くて、果てまで

  41. 알고 싶어져

    知りたくなって

  42. Sip sip sipping all night

  43. 더 Deep deep deep in all night

    もっと Deep deep deep in all night

  44. 맘이 커질수록 Thirsty

    気持ちが大きくなるほど もっと渇く

  45. 조급한 생각은 No No

    焦る気持ちは No No

  46. 이건 또 너를 위한 감정인 거야

    これはまた、君のための気持ちなんだ

  47. Sip sip sip sip

  48. 그래서 난

    だから私は

  49. Sip sip sip

  50. So thirsty thirsty thirsty

  51. Talking 'bout it, Talking 'bout it

  52. 솔직하게 전부

    正直に、全部

  53. 수면 깊이 감춰 놓은

    眠りの深さの奥に 隠しておいた

  54. 네 맘으로 적셔 날

    君の気持ちで 私を染めて

  55. 네 눈 속에 내가 좋아

    君の瞳の中で 私は好きになって

  56. 그래 계속 욕심이 나

    そう、ずっと欲しくなる

  57. 당연한 걸 너도 아마

    当たり前のことも 君だってたぶん

  58. Don't cha Don't cha Don't cha

  59. Don't you baby

  60. 괜한 투정처럼 Thirsty

    ただのわがままみたいに、渇いてる

  61. 아니 사실인 걸 Thirsty

    いや、実はホントのこと Thirsty

  62. Yeah, I got you boy

  63. Sip sip sipping all night

  64. 더 Deep deep deep in all night

    もっと Deep deep deep in all night

  65. 여린 물결보다 고이

    やわらかな波よりも、そっと

  66. 너의 맘을 어루만질

    あなたの気持ちをそっとなでるように

  67. 준비돼 있어

    できる準備はできてる

  68. Sip sip sipping all night

  69. 더 Deep deep deep in all night

    もっと Deep deep deep in all night

  70. 그래 너만 보면 Thirsty

    そう、君に会うと Thirsty

  71. Woah (I'll make you)

    Woah (君を手に入れる)

  72. Woah (I'll make you)

    Woah (君を手に入れる)

  73. Woah

  74. Woah Baby

  75. 그래 너에게만 Thirsty

    そう、君にだけ Thirsty

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

위를
上を
위한
〜のため
이건
これだ
것
こと1
순간
瞬間3
어떤
どんな1
어루만질
なでる
인정해
認めて
일렁이는
揺らめく
자꾸
しきりに

力試し

Thirstyをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

aespaは2020年にデビューした韓国のK-pop四人組で、ハイパーポップとグリッチコアの要素を融合させたシンセポップとテクノ風の電子音楽で知られています。彼らは、aeアバターやAIキャラクターのNaevsisが導くストーリーテリングをフィーチャーしたKWANGYAメタバースコンセプトと共に曲を組み合わせることで知られています。

aespaの他の曲

韓国語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇰🇷 aespa

Thirsty

Yeah Yeah

난nan 또tto 너를neoreul 두드리고dudeurigo 있어isseo

僕はまた君をノックしてる

반짝이는banjjagineun 수면sumyeon 위를wireul 매일maeil

きらめく水面の上を、毎日

잔잔하게janjanhage 일렁이는illeongineun Sign

そっと揺れ動く Sign

날nal (봐bwa)

僕を見て

알al 수su 없는eomneun 너를neoreul 가만gaman 보면bomyeon

わけもわからない君を ただ見ていると

깊은gipeun 그geu 눈빛이nunbichi 궁금해지면gunggeumhaejimyeon

その深い眼差しが気になりだしたら

괜히gwaenhi 거친geochin 바람처럼baramcheoreom 난nan

でたらめに荒い風みたいに僕は

너를neoreul 헤집어hejibeo

君をかき乱して

알아ara 하루haru 종일jongnil

わかってるよ 一日中

넌neon 비춰bichwo 빠짐없이ppajimeopssi

君は欠けることなく、光を放つ

내nae 어떤eotteon 날씨까지nalssikkaji Oh

僕のどんな天気まで Oh

맑게makge 개다gaeda 흐려도heuryeodo Ah-Ah

晴れても曇っても Ah-Ah

웃는unneun 너는neoneun Ah-Ah

僕も遅く寝るタイプでさ

So tell me, What you wanna wanna do boy?

だから教えてよ、君は何がしたいの? boy?

너는neoneun 닿을수록daeulsurok Thirsty

君は届くほど Thirsty

분명bunmyeong 가득한데gadeukande Thirsty

たしかに満ちてるのに Thirsty

Yeah, I got you boy

Sip sip sipping all night

더deo Deep deep deep in all night

もっと Deep deep deep in all night

얕은yateun 수면보다sumyeonboda 훨씬hwolssin

浅い眠りなんかよりずっと

짙은jiteun 너의neoui 맘mam 끝까지kkeutkkaji

君の気持ちが、濃くて、果てまで

알고algo 싶어져sipeojyeo

知りたくなって

Sip sip sipping all night

더deo Deep deep deep in all night

もっと Deep deep deep in all night

맘이mami 커질수록keojilsurok Thirsty

気持ちが大きくなるほど もっと渇く

Tell me, Tell me

느껴neukkyeo 너의neoui 눈빛nunbit 향기hyanggi

感じて 君のまなざしの香りを

Feel so good

Can't nobody ever stop me

순간sungan 세상이sesangi 멈춘meomchun 것geot 같이gachi

ふと世界が止まったみたい

머리에meorie Ding

頭の上で Ding

물결처럼mulgyeolcheoreom 어질어질eojireojil

波みたいにくらくらする

넌neon 어때eottae 웃지utji 말고malgo

君はどうなんだい 笑うのはやめて

Uh 가만gaman 보지boji 말고malgo

Uh じっと見てないで

인정해injeonghae 봐bwa Real

認めてみなよ Real

지금jigeum Boom boom trigger

今 ブンブン弾けるトリガー

I 자꾸jakku 심술simsul 나na 왠지waenji I

I なんだかしょっちゅうムカムカして I

부푼bupun 맘이mami 난nan 가끔gakkeum Ah-Ah

膨らんだ気持ち、たまにAh-Ah

미울miul 만큼mankeum Ah-Ah

憎むほど Ah-Ah

So tell me, What you wanna wanna do boy?

だから教えてよ、君は何がしたいの? boy?

너는neoneun 닿을수록daeulsurok Thirsty

君は届くほど Thirsty

분명bunmyeong 가득한데gadeukande Thirsty

たしかに満ちてるのに Thirsty

Yeah, I got you boy

Sip sip sipping all night

더deo Deep deep deep in all night

もっと Deep deep deep in all night

얕은yateun 수면보다sumyeonboda 훨씬hwolssin

浅い眠りなんかよりずっと

짙은jiteun 너의neoui 맘mam 끝까지kkeutkkaji

君の気持ちが、濃くて、果てまで

알고algo 싶어져sipeojyeo

知りたくなって

Sip sip sipping all night

더deo Deep deep deep in all night

もっと Deep deep deep in all night

맘이mami 커질수록keojilsurok Thirsty

気持ちが大きくなるほど もっと渇く

조급한jogeupan 생각은saenggageun No No

焦る気持ちは No No

이건igeon 또tto 너를neoreul 위한wihan 감정인gamjeongnin 거야geoya

これはまた、君のための気持ちなんだ

Sip sip sip sip

그래서geuraeseo 난nan

だから私は

Sip sip sip

So thirsty thirsty thirsty

Talking 'bout it, Talking 'bout it

솔직하게soljikage 전부jeonbu

正直に、全部

수면sumyeon 깊이gipi 감춰gamchwo 놓은noeun

眠りの深さの奥に 隠しておいた

네ne 맘으로mameuro 적셔jeoksyeo 날nal

君の気持ちで 私を染めて

네ne 눈nun 속에soge 내가naega 좋아joa

君の瞳の中で 私は好きになって

그래geurae 계속gyesok 욕심이yoksimi 나na

そう、ずっと欲しくなる

당연한dangnyeonhan 걸geol 너도neodo 아마ama

当たり前のことも 君だってたぶん

Don't cha Don't cha Don't cha

Don't you baby

괜한gwaenhan 투정처럼tujeongcheoreom Thirsty

ただのわがままみたいに、渇いてる

아니ani 사실인sasillin 걸geol Thirsty

いや、実はホントのこと Thirsty

Yeah, I got you boy

Sip sip sipping all night

더deo Deep deep deep in all night

もっと Deep deep deep in all night

여린yeorin 물결보다mulgyeolboda 고이goi

やわらかな波よりも、そっと

너의neoui 맘을mameul 어루만질eorumanjil

あなたの気持ちをそっとなでるように

준비돼junbidwae 있어isseo

できる準備はできてる

Sip sip sipping all night

더deo Deep deep deep in all night

もっと Deep deep deep in all night

그래geurae 너만neoman 보면bomyeon Thirsty

そう、君に会うと Thirsty

Woah (I'll make you)

Woah (君を手に入れる)

Woah (I'll make you)

Woah (君を手に入れる)

Woah

Woah Baby

그래geurae 너에게만neoegeman Thirsty

そう、君にだけ Thirsty

Thirsty

🇰🇷 aespa
0:000:00