aespa
「Flowers」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:11
Ah, ah
Ah, ah
Ah, yeah
Ah, yeah
One, two, three, 눈을 뜨는 secret (ah)
ワン、ツー、スリー、目を開ける secret（ah）
만개하는 빛 불어오는 환희
満開の光 吹き込む歓喜
마치 환상 위 in my garden, show me your flowers
まるで幻想の上に in my garden、花を見せて
Show me your flowers, flowers
Show me your flowers, flowers
아무도 모르던 fairy tales
誰も知らなかった fairy tales
섬세하게 감각들을 깨워내는 way (I'm alive)
繊細に感覚を呼び覚ます way（I'm alive）
이 불투명한 미지 속에서 (low)
この不透明な未知の中で（low）
난 아슬하게 길을 걸어 (get to know you)
危ない綱渡りで道を歩く（君を知りたい）
환상 속의 gates (hey)
幻想の中のgates（hey）
기억 너머에 비친 그림자 (ayy)
記憶の向こうに映る影（ayy）
I don't want to wait (yeah, yeah)
待ちたくない（yeah, yeah）
아무도 모를 네 (모를 네) 향기 속에 나를 던져
誰も知らない君の（知らない君の）香りの中へ、私を投げて
One, two, three, 눈을 뜨는 secret (in the secret)
1,2,3 目を開ける secret（in the secret）
만개하는 빛 불어오는 환희 (mhm)
満開の光が吹き込む歓喜（mhm）
마치 환상 위 in my garden, show me your flowers (yeah)
まるで幻想の上の in my garden――花を見せてよ（yeah）
Show me your flowers (yeah), flowers
花を見せてよ（ええ）、花
One, two, three, 기분 좋은 warm wind (la-la-la-la)
One, two, three, 気持ちいい warm wind（la-la-la-la）
알 수 없는 길 나를 안은 공기 (oh)
わからない道が、俺を抱く空気（oh）
꿈을 꾸듯이 in my garden, show me your flowers (ah)
夢みるみたいに in my garden, show me your flowers (ah)
Show me your flowers (ah), flowers
見せてよ、君の花を（ah）花を
기분 좋은 낯선 너란 scent (scent)
気分のいい、見知らぬあなたのscent（scent）
수많은 이름 중엔 뭐가 좋을지? (Name)
数ある名前の中で、何がいいの？（Name）
밤을 머금은 듯 깊어, like the moon
夜を抱きしめたみたいに深く like the moon
때론 새벽 같은 신비론 mood (hey)
時には夜明けみたいな神秘なmood（hey）
You're my dahlia, tulips and daisies
You're my dahlia、チューリップとデイジー
느리게 번지는 향기 violet sunset, 세상엔 없는 듯해
ゆっくり広がる香り violet sunset この世にないみたい
나만의 화원에 비밀을 틔워내
僕だけの花園に 秘密の芽を育てて
흐린 계절에도 흩어지지 않게
曇った季節でも散らばらないように
One, two, three (ah), 눈을 뜨는 secret
ワン、ツー、スリー（あ）、目を開ける secret
만개하는 빛 불어오는 환희 (mmm, yeah)
満開する光 吹き込む歓喜（mmm, yeah）
마치 환상 위 in my garden, show me your flowers
まるで幻想の上に in my garden、花を見せて
Show me your flowers, flowers
Show me your flowers, flowers
One, two, three, 기분 좋은 warm wind (hmm)
ワン、ツー、スリー 気持ちいい warm wind（hmm）
알 수 없는 길 나를 안은 공기 (ooh, oh-whoa)
正体のわからない道 僕を包む空気 (ooh, oh-whoa)
꿈을 꾸듯이 in my garden, show me your flowers (ah)
夢みるみたいに in my garden, show me your flowers (ah)
Show me your flowers, flowers (yeah, yeah)
Show me your flowers, flowers (yeah, yeah)
천천히 네 눈에 비친 날 봐
ゆっくりと、君の目に映る俺を見て
선명히 번지는 환상
くっきり広がる幻想
My only one, 눈이 부신 나의 꽃 (꽃)
僕のたった一人、まぶしい僕の花（花）
계속 나를 불러줘
ずっと私を呼んで
One, two, three, 너와 나의 secret (yeah)
ワン、ツー、スリー、君と僕の secret（yeah）
닮은 이야기 우릴 감싼 온기 (우릴 감싼 온기)
似た物語が 僕らを包むぬくもり（僕らを包むぬくもり）
부드러운 빛 in my garden, show me your flowers (yeah)
庭の中のやわらかな光よ、花を見せて（yeah）
Show me your flowers, flowers (oh, baby, show me)
Show me your flowers, flowers (oh, baby, show me)
One, two, three, 가로막힌 exit (ah)
ワン、ツー、スリー、行く手を塞ぐ exit（ah）
달라진 현실 다시 눈을 감지 (we're talking, we're talking, dream, so real)
変わった現実から また目を閉じる（we're talking, we're talking, dream, so real）
잠겨 영원히 in my garden, show me your flowers
庭の中で永遠に閉ざされて 花を見せて
Show me your flowers (yeah, ah), flowers
Show me your flowers（yeah, ah）, flowers
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 속에
- 中に
- 속에서
- 中で
- 속의
- 〜の中の
- 아슬하게
- 危うく
- 알
- 卵
- 없는
- ない
- 온기
- ぬくもり
- 우릴
- 私たちを
- 이
- この1
- 잠겨
- 閉まって
この曲について
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.