aespa
「ICU (쉬어가도 돼)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:42
I see you
I see you
I see you
I see you
너 이유 없이 웅크리고 싶은
理由なく、身をこわばらせたくなる
그럴 땐 내게 기대도 돼
そういう時は、俺にも寄りかかっていい
괜찮다는 말은 하지 않기로 해
大丈夫だなんて言わないことにする
그냥 하고 싶은 얘길 하면 돼
ただ言いたいことを言えばいい
혼자서만 삼켜야 했던
ひとりでだけ飲み込まなきゃいけなかった
네 맘속의 이야기를
君の胸の物語を
I see you
I see you
설렘 반짝이던 너의 눈빛을
ときめきがきらめいていた君のまなざしを
I see you
I see you
I see you
I see you
작은 두려움에 망설인 밤도
小さな不安にためらった夜も
I see you
I see you
Oh 언젠간 닿을 수 있단 믿음에
Oh いつかきっと辿り着けるっていう信じる心に
현실 속을 달려왔던 시간에
現実の中を駆け抜けてきた時間に
오랜 꿈의 무게 힘겨운 건 당연해
長い夢の重さ しんどいのは当然だよ
그럴 땐 그냥 쉬어가도 돼
そんなときは、ただ少し休んでいい
Cuz I see you
だって、俺には見えてる
Oh- (Cuz I see you)
Oh-（Cuz I see you）
출발선은 조금 늦었대도
スタートラインは少し遅れたっていうけど
너의 속도를 찾아가면 돼
君のスピードを辿ればいい
힘이 들 땐 멈추진 못해도
しんどい時でも、止まれなくていい
깊은 숨을 쉬었으면 해
深呼吸できたらいいのに
혼자서만 삼켜야 했던
ひとりでだけ飲み込まなきゃいけなかった
네 맘속의 목소리를
君の心の中の声を
I see you
I see you
눈물 반짝이던 너의 눈빛을
涙がきらめいてた 君のまなざしを
I see you
I see you
I see you
I see you
작은 두려움에 뒤척인 밤도
小さな恐れで寝返り打つ夜も
I see you
I see you
Oh 왠지 맘이 울적할 땐 기억해
Oh なぜか気持ちが沈むときは、思い出して
무엇보다 소중한 건 너란 걸
なにより大切なのは 君なんだってこと
오랜 꿈의 무게 힘겨운 건 당연해
長い夢の重さ しんどいのは当然だよ
내 손을 잡아 걸어가면 돼
手をつないで歩いてくればいい
Cuz I see you
だって、俺には見えてる
Oh- (Cuz I see you)
Oh-（Cuz I see you）
Oh- (Cuz I see you)
Oh-（Cuz I see you）
Oh-
Oh—
너 이유 없이 웅크리고 싶은
理由なく、身をこわばらせたくなる
그럴 땐 내게 기대도 돼
そういう時は、俺にも寄りかかっていい
너의 맘이 잠시 쉬어갈 수 있게
あなたの心が、少し休めるように
따스하게 너를 꼭 안아줄게
やさしく君を ぎゅっと抱きしめるよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 멈추진
- 止めない
- 혼자서만
- ひとりだけ1
- 힘겨운
- つらい
- 힘이
- 力
- 반짝이던
- きらめく
- 현실
- 現実3
- 싶은
- 〜したい
- 안아줄게
- 抱きしめるよ
- 얘길
- 話
- 작은
- 小さい
この曲について
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.