aespa
「Salty & Sweet」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:22
(Salty, Sweet)
（Salty, Sweet）
(Salty, Sweet)
（Salty, Sweet）
넘칠 만큼 Pour
Sexy, free & single 私も準備できてる、bingo oh
휘저어 짙어지도록
かきまぜて もっと濃くなるように
특별한 맛을 더 Mix it up
特別な味をもっと Mix it up
비밀 재료를 Plus
秘密の材料をPlus
Run Run Run
Run Run Run
Kitty Kitty Run Run
Kitty Kitty Run Run
이미 넌 이미 넌
もう君は もう君は
빠져들어 점점 Like
どんどん堕ちていく Like
향기는 퍼져가 더 Uh huh
香りが広がってく もっと Uh huh
붉어지는
赤く染まっていく
Your lips 사이사이
君の唇の そのすきまのあいだ
묘약을 가득 머금어
秘薬をたっぷりと抱きしめて
스며드는
しみこんで
One drop, You're gone
ワンドロップ、君はいなくなる
You're done
You're done
Don't regret regret
Don't regret regret
'Cause I am Salty & Sweet
'Cause I am Salty & Sweet
거부 못해 색다른 Treat
拒めない、別格のTreat
잊지 못해
忘れられない
첫맛에 느끼는 Real
最初の一口で感じる Real
기묘한 Feels
不思議な Feels
널 위해 준비된 Meal
君のために用意された Meal
Salty & Sweet
Salty & Sweet
Ha ha ha ha ha ha
ハハハハハハハ
탐스러운 사과의 독처럼
ずっしり甘い林檎の毒みたいに
유혹하며 빛나는
誘惑して きらめく
Diamonds and pearls
ダイヤモンドと真珠
은밀하게 (쉿)
ひそやかに（しーっ）
번뜩이는 Trick
ひらりと光る Trick
너의 맘을 Steal
迷わず飛び込んでみて
Better quick quick quick
Better quick quick quick
소름 끼치도록 (Yeah, Uh)
ぞくっとするように（Yeah, Uh）
반전 있는 Recipe (Woo Nana)
ひねりのあるレシピ（Woo Nana）
먹어 치워 맘껏 (Yeah, Eat)
食い尽くして 思う存分（Yeah, Eat）
그 대가는 Not free
その代償は Not free
스며드는
しみこんで
One drop, You're gone
ワンドロップ、君はいなくなる
You're done
You're done
Don't regret regret
Don't regret regret
'Cause I am Salty & Sweet
'Cause I am Salty & Sweet
거부 못해 색다른 Treat
拒めない、別格のTreat
잊지 못해
忘れられない
첫맛에 느끼는 Real
最初の一口で感じる Real
기묘한 Feels
不思議な Feels
널 위해 준비된 Meal
君のために用意された Meal
Salty & Sweet
Salty & Sweet
Ha ha ha ha ha ha
ハハハハハハハ
투명했던
透明だった
그 눈빛은 이미
その眼差しは、もう
이 밤처럼
この夜のように
새까맣게 번져가
真っ黒に染み広がっていく
계속해서 삼켜내
ずっと飲み込んでいく
뒷맛은 곧 알게 돼
後味はすぐわかるさ
모든 것이 나로 물든 순간
すべてが僕で染まる瞬間
Na na na na na-
Na na na na na-
(Salty, Sweet)
（Salty, Sweet）
Na na na na na-
Na na na na na-
(Salty & Sweet)
(Salty & Sweet)
'Cause I am Salty & Sweet
'Cause I am Salty & Sweet
거부 못해 색다른 Treat
拒めない、別格のTreat
잊지 못해
忘れられない
맛보는 모든 건 Real
口にするものは全部、リアル
섬뜩한 Feels
ゾッとするような Feels
널 위해 준비된 Meal
君のために用意された Meal
Salty & Sweet
Salty & Sweet
Ha ha ha ha ha ha
ハハハハハハハ
(Salty, Sweet)
（Salty, Sweet）
Na na na na na-
Na na na na na-
So Salty, So Sweet Yeah
So Salty, So Sweet Yeah
(Salty, Sweet)
（Salty, Sweet）
Na na na na na-
Na na na na na-
(Salty, Sweet)
（Salty, Sweet）
Na na na na na-
Na na na na na-
So Salty
So Salty
(Salty, Sweet)
（Salty, Sweet）
Na na na na na-
Na na na na na-
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 맛보는
- 味わう
- 새까맣게
- 真っ黒
- 색다른
- 斬新な
- 섬뜩한
- ぞっとする
- 맛을
- 味を
- 머금어
- 含んで
- 먹어
- 食べて
- 모든
- すべての1
- 못해
- できない
- 묘약을
- 妙薬
この曲について
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.