ATEEZ
「WAVE」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
여기 지금 우린 ocean blue
ここ今の俺たちは ocean blue
파도 위 어디쯤인가
波の上のどこかあたりで
함께 하고 있어 여전히
一緒にいるよ 今でも
어디로 갈진 모르지만
どこへ行くのかは分からないけど
건배, 건배
乾杯、乾杯
이 순간 뜨거운 태양 아래에서 (whoa)
この瞬間 熱い太陽の下で（whoa）
Go away, go away
行け 行け
망설임은 버려 다, 망설임은 버려 다 (whoa)
迷うのは捨てちゃえ 迷うのは捨てちゃえ（whoa）
생각해, 생각해, 생각해
考えて、考えて、考えて
우린 벌써 많은 것을 넘어 (whoa)
僕らはもう いろんなものを越えてる（whoa）
기억해, 기억해, 기억해
思い出して 思い出して 思い出して
시간은 흘러가는 것 (whoa)
時間は流れ去っていく（whoa）
저기 바다를 넘어 (just going on)
あそこ、海を越えて（just going on）
찌는 태양을 향해 갈 때, yeah (whoa)
焼けつく太陽へ向かうとき、yeah（whoa）
멈추고 싶은 순간이 와도
止まりたくなる瞬間が来ても
머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐
髪を一度かき上げて 叫ぶ
Hakuna matata, ya (oh-oh, oh-oh)
ハクナ・マタタ、や（おーおー、おーおー）
더, 더, 더 밀려와 더 (oh-oh, oh-oh)
もっと、もっと、もっと押し寄せてくるんだ もっと (oh-oh, oh-oh)
Hakuna matata (oh, whoa-oh)
ハクナ・マタタ（oh, whoa-oh）
더, 더, 더 밀려와 더 (oh, whoa-oh)
もっと、もっと、もっと押し寄せてくるんだ (oh, whoa-oh)
거친 파도를 넘어
荒い波を越えて
미지미지의 섬을 찾아 follow us (follow us)
未知の島を探しに行こう follow us（follow us）
미시시피강 하류를 건너 where we go (on my, my way)
ミシシッピ川の下流を渡って where we go（on my, my way）
Don't be care bout that, we're fishy, fishy like
気にしないでさ、僕らはファンキー ファンキーみたいに
떼로 다닐수록, 파도가 칠수록, 파다다닥, carry on now
群れで歩くほど、波が打つほど、パダダダッ、carry on now
바다를 향해 trip, 다 던져버려 drink
海に向けて trip、全部ぶん投げてやろ drink
이 순간을 즐겨, I know y'all feelin' me (feelin' me)
この瞬間を楽しんで、I know y'all feelin' me (feelin' me)
파도 안에 슈잉 더 정신없이 click
波の中でシュインって、我を忘れるくらいクリック
넌 찾을 준비 됐어, 저 태양 아래 빛
君はもう探す準備できてる、あの太陽の下で輝いて
저기 바다를 넘어 (just going on)
あそこ、海を越えて（just going on）
찌는 태양을 향해 갈 때, yeah (whoa)
焼けつく太陽へ向かうとき、yeah（whoa）
멈추고 싶은 순간이 와도
止まりたくなる瞬間が来ても
머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐
髪を一度かき上げて 叫ぶ
Hakuna matata, ya (oh-oh, oh-oh)
ハクナ・マタタ、や（おーおー、おーおー）
더, 더, 더 밀려와 더 (oh-oh, oh-oh)
もっと、もっと、もっと押し寄せてくるんだ もっと (oh-oh, oh-oh)
Hakuna matata (oh, whoa-oh)
ハクナ・マタタ（oh, whoa-oh）
더, 더, 더 밀려와 더 (oh, whoa-oh)
もっと、もっと、もっと押し寄せてくるんだ (oh, whoa-oh)
거친 파도를 넘어
荒い波を越えて
네가 있는 곳에 (hey)
君がいる場所に (hey)
나도 서 있을게 (hey)
私もそばに立ってるよ（hey）
내 손을 잡아, 내 손을 잡아
私の手をつかんで、私の手をつかんで
우리 둘이면 돼 (hey)
私たち二人でいい（hey）
거칠다면 거칠수록 좋아
荒いほど、好きだ
우린 그 위에서 놀 거니깐
僕らはその上で遊ぶんだもん
We just going on
We just going on
지금 이 순간이 우리의 파도라면 (파도라면)
今この瞬間が 僕らの波だとしたら（波だとしたら）
두려워 말고, 더 힘껏 마주하길 (ooh-ooh)
怖がらないで もっと力いっぱい向き合って（ooh-ooh）
우린 태양 아래 누구보다 더 뜨거우니까
僕らは太陽の下で誰よりももっと熱いから
걱정하지 마 (걱정하지 마), 걱정하지 마
心配しないで（心配しないで）、心配しないで
저기 파도를 넘어
あそこ 波を越えて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 여기
- ここ1
- 우린
- 私たち
- 파도
- 波1
- 하고
- 〜して
- 있어
- あるよ
- 갈진
- 行くのか
- 모르지만
- 知らないけど
- 건배
- 乾杯3
- 이
- この1
- 뜨거운
- 熱い
この曲について
ATEEZ is a South Korean K-pop boy band known for electro-bombastic anthems and high-energy live performances. Since their 2018 debut, the group has mixed cinematic, tropical-pop, and cyberpunk electronic sounds led by members Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung, and Jungho.