ATEEZ
「WE KNOW」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:50
Hmm, 탁한 새벽녘에 growling
Hmm、もやる夜明けに growling
모두 깨워내지, I'm the morning
みんなを目覚めさせるんだ、I'm the morning
지배해, I control it
支配してる、I control it
칠흑 같던 어둠은, 이제 keep falling
漆黒の闇は、もう keep falling
어서 모두에게 알려 우린 starving
さあ、みんなに告げて 僕らは starving
내가 보내는 하나의 거친 warning
俺が投げる荒い警告ひとつ
파도가 될 테니, I dive in
波になるから、I dive in
I don't care about a thing 'cause I'll be burning
どうでもいいんだ、だって僕は燃えてるから
가면 뒤 숨겨진
その裏に隠された
비겁한 미소를 눈치채
卑怯な笑みを見抜いて
여전히 속일 수 있다 믿는걸
それでも、騙せるって信じてる
꿈속에 숨죽이다 헤집어 놔, I know (I know)
夢の中で息をひそめてた—かき乱してやる、I know (I know)
너의 뒤를 쫓아가고 있어 난 (I know)
君の後を追いかけてるんだ（I know）
Coming after you
Coming after you
Everytime, we know
Everytime, we know
We know, we know, we know (we know, we know, we know)
わかってる、わかってる、わかってる（わかってる、わかってる、わかってる）
Oh, you gotta know
Oh、わかっておかなきゃ
You know, you know, you know (you know, you know, you know)
わかってる、わかってる、わかってる（わかってる、わかってる、わかってる）
너의 심장을 노려 (you know, you know)
君の心臓を狙う（you know, you know）
너의 숨통을 조여 (조여, 조여)
あなたの息の根を締める（締める、締める）
넌 두려움에 묶여 느껴
君は恐れに縛られて 感じてしまう
When you see my face
When you see my face
Everytime, we know
Everytime, we know
We know, we know, we know
わかってる、わかってる、わかってる
Oh, you gotta know
Oh、わかっておかなきゃ
You know, you know, you know
You know, you know, you know
너의 심장을 노려 (you know, you know)
君の心臓を狙う（you know, you know）
너의 숨통을 조여 (조여, 조여)
あなたの息の根を締める（締める、締める）
넌 두려움에 묶여 느껴
君は恐れに縛られて 感じてしまう
When you see my face
When you see my face
Yeah, I'm keeping distance, 눈치채지 못한 채 널 잡지?
うん、距離を取ってるんだ、気づかれないまま君を掴む？
반칙 아닌 방치 주시하지만, timing, wait, 먼발치, yeah
反則じゃないと放ってはくれるのに timing, wait, 遠目で yeah
You don't know my type, yeah, you don't know my mind, yeah (yeah)
君は俺のタイプも知らない、俺の心も知らないだろ（yeah）（yeah）
But I know what you want, 절대 안 당해주지
でも分かってる 君が欲しいものは 絶対に渡さない
현실 속 누군가 과녁 안 조준되어 있어
現実のどこかで 狙いが合ってない誰かがいる
빤히 보이는 진실을 왜곡하고 왜 평가를 원하니?
まる見えの真実をどうして歪めて、なぜ評価を求めるの？
뚜들기는 폭언 그사이 요동치는 거짓 세상이
とりとめなく響く暴言、その合間で揺れ動く嘘の世界
피할 수 없게 붉게 물든 꽃잎과 초라한 자신
逃げられないほど 真っ赤に染まった花びらと みすぼらしい自分
가면 뒤 숨겨진 (whoa)
仮面の裏に隠された（whoa）
비겁한 미소를 눈치채
卑怯な笑みを見抜いて
여전히 속일 수 있다 믿는걸
それでも、騙せるって信じてる
꿈속에 숨죽이다 헤집어 놔, I know (I know)
夢の中で息をひそめてた—かき乱してやる、I know (I know)
너의 뒤를 쫓아가고 있어 난 (I know)
君の後を追いかけてるんだ（I know）
Coming after you
Coming after you
Everytime, we know
Everytime, we know
We know, we know, we know (we know, we know, we know)
わかってる、わかってる、わかってる（わかってる、わかってる、わかってる）
Oh, you gotta know
Oh、わかっておかなきゃ
You know, you know, you know (you know, you know, you know)
わかってる、わかってる、わかってる（わかってる、わかってる、わかってる）
너의 심장을 노려 (you know, you know)
君の心臓を狙う（you know, you know）
너의 숨통을 조여 (조여, 조여)
あなたの息の根を締める（締める、締める）
넌 두려움에 묶여 느껴
君は恐れに縛られて 感じてしまう
When you see my face
When you see my face
You better run, hide and seek
Better run, hide and seek
Coming close on you, then I got ya
近づいて、そしたら捕まえた（あなた）
You better run, hide and seek
Better run, hide and seek
Coming close on you, then I got ya
近づいて、そしたら捕まえた（あなた）
풀어내 날 묶었던 거짓에 사슬을, oh
僕の心をほどいて 縛ってた嘘の鎖を oh
모든 걸 제자리로, whoa
すべてを元の場所へ whoa
Everytime, we know
Everytime, we know
We know, we know, we know
わかってる、わかってる、わかってる
Oh, you gotta know
Oh、わかっておかなきゃ
You know, you know, you know (I could never let you run away)
ねえ、わかるだろ、わかるだろ、わかるだろ（君を逃がしはしない）
너의 심장을 노려 (you know, you know)
君の心臓を狙う（you know, you know）
너의 숨통을 조여 (ooh-ooh) (조여, 조여)
あなたの息の根を締めつける（ooh-ooh）（締めつける、締めつける）
넌 두려움에 묶여 느껴
君は恐れに縛られて 感じてしまう
When you see my face
When you see my face
울려 퍼지는 tempo, 막을 순 없어 더
響きわたる tempo、止められないもっと
한방 치려는 배포, 전 사방이 내 적
一発で決める覚悟？—私の敵は四方八方
I got it, 천둥이 turn the lights on, 어둠 뒤 감춘, mask off
I got it, thunder will turn the lights on、闇の奥に隠してた、mask off
탈 없는 거짓 따윈 없어, 조심해, my mic is on
無傷のままの嘘なんてないよ、気をつけて、my mic is on
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 가면
- 行けば
- 감춘
- 隠した
- 같던
- 〜みたいだった
- 거짓
- 嘘2
- 거짓에
- 嘘に2
- 거친
- 荒い
- 걸
- かける
- 과녁
- 的
- 그사이
- その間
- 깨워내지
- wake
この曲について
ATEEZ is a South Korean K-pop boy band known for electro-bombastic anthems and high-energy live performances. Since their 2018 debut, the group has mixed cinematic, tropical-pop, and cyberpunk electronic sounds led by members Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung, and Jungho.