ATEEZ
「Treasure」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
저기 저 반짝이는 treasure
ほら、あそこにきらめく treasure
네게로 손짓하네, treasure
君へと手招きする treasure
모두가 쫓고 있는 pleasure
みんなが追いかけてる pleasure
점점 더 눈이 멀어, crazy
だんだん目が見えなくなっていく、crazy
한 걸음 위로
ひとつ足を進めて
간절하지, give me some more
切なるんだ、give me some more
위에 또 위로 (ayy)
上にまた上へ（ayy）
난 더 원해 tell me some more
俺はもっと欲しい tell me some more
I want you ready (no)
I want you ready (no)
더 이상 don't waste no more
もうこれ以上、don't waste no more
Don't waste no more 더는 waste over
もう これ以上 だめさ 無駄にしないで
일단 do with me something
とりあえず、私と一緒に何かして
지금부터 땅을 헤집어 놓고
これから地面をぐちゃぐちゃにかき回していく
발 가는 대로 또 가
足の向くまま また行く
Anyway, 이 지구는 하나고 또 원
Anyway、この地球はひとつで、またひとつ（だ）
도화지에 담아 성공
白紙に描いて成功
Pop-pop-pop, flash pop
ポップ・ポップ・ポップ、フラッシュ・ポップ
내 기사가 정면에 탁탁
僕の“記事”が正面でバタバタと
달달해 녹아 버려
甘くて、とろけて溶けちゃう
2년 뒤에 매스컴을 전부 다-다
2年後には マスコミ中を 全部 ダダダ
싹 다 털어가, 전부 뺏어가 버려
ほら、あっちで顔をふとそらすと
왜 생각만으로 자꾸 멈춰?
どうして考えるだけで ずっと止まるの？
함께 발을 맞춰
君を壊してみせる（we want it）
그곳으로, yeah, yeah, yeah, yeah
そこへ yeah, yeah, yeah, yeah
멈추지 않아 rush (ayy)
止まらないのさ rush（ayy）
세상을 뒤집을 듯이 (ayy)
世界をひっくり返すみたいに（ayy）
그 누구도 찾지 못한 곳으로
誰にも見つけられない場所へ
My treasure
My treasure
이제 떠나자, 저 먼 곳으로, whoa (whoa)
もう行こう、あの遠い場所へ、whoa (whoa)
우릴 부르는 저 treasure
僕らを呼ぶあのtreasure
어서 떠나자 찾아 떠나자, whoa (oh, ooh)
急いで行こう 探しに行こう whoa (oh, ooh)
Oh, every day, every night
Oh, every day, every night
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We would be savage (yeah-yeah)
We would be savage (yeah-yeah)
우리는 savage (yeah-yeah) 지도에 새기지
僕らはsavage（yeah-yeah） 地図に刻む
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We would be savage
We would be savage
누구도 막지 못해 날 막는다면, no way
誰にも止められない 俺を止めようなんて無理だ
한 걸음 더 (더), 조금만 더 (더)
一歩もう（もう）、ほんの少しだけ（もう）
닿을 듯해, no, no, no, no
届きそうで、いや、いや、いや、いや
한 걸음 더 (더), 조금만 더 (더)
一歩もう（もう）、ほんの少しだけ（もう）
닿을 듯한 그곳을 찾아
届きそうなあの場所を探して
Ayy, final destination 바로 여기 right up
Ayy、final destination そのままここだ、すぐ目前に
Ayy, I'ma bling-bling, 내 눈빛이 light up
Ayy、僕はbling-bling 視線がlight up
난 홀로 걸어가지 않아 무리가 가기에
俺は一人で歩かない、みんなに迷惑がかかるから
You think about be my boat
君のこと考えてたら、僕は空の上みたいに舞い上がる
매일 난 back 등에 멘
毎日僕は backに背負って
가방이 안에 걸작들로
かばんの中に傑作たちを
눈부실 때, shout up
まぶしい時こそ shout up
왜 생각만으로 자꾸 멈춰?
どうして考えるだけで ずっと止まるの？
함께 발을 맞춰
君を壊してみせる（we want it）
그곳으로, yeah, yeah, yeah, yeah
そこへ yeah, yeah, yeah, yeah
멈추지 않아 rush
止まらない rush
세상을 뒤집을 듯이
世界をひっくり返すみたいに
그 누구도 찾지 못한 곳으로
誰にも見つけられない場所へ
My treasure
My treasure
이제 떠나자, 저 먼 곳으로, whoa (whoa)
もう行こう、あの遠い場所へ、whoa (whoa)
우릴 부르는 저 treasure
僕らを呼ぶあのtreasure
어서 떠나자 찾아 떠나자, whoa (oh, ooh)
急いで行こう 探しに行こう whoa (oh, ooh)
Oh, every day, every night
Oh, every day, every night
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We would be savage (yeah-yeah)
We would be savage (yeah-yeah)
우리는 savage (yeah-yeah) 지도에 새기지
僕らはsavage（yeah-yeah） 地図に刻む
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We would be savage
We would be savage
누구도 막지 못해 날 막는다면, no way
誰にも止められない 俺を止めようなんて無理だ
저기 저 반짝이는 별을 줘, oh
あそこに光る星をちょうだい ああ
(손을 뻗어 잡아봐)
（手を伸ばして掴んでみて）
꿈속에서 보던 너를 찾아
夢の中で見てた君を探して
(계속 우릴 비추는 starlight)
（ずっと私たちを照らすstarlight）
지금 이 순간, 난 너 하나만 원해, yeah
今この瞬間 私は君ひとりだけが欲しい yeah
Time's up, 시간이 됐어
Time's up もう時間だ
더 이상은 못 미뤄, 왜 날 못 믿어?
もうこれ以上待てないよ、なんで俺のこと信じられないの？
I don't give a anything
何も気にしない
우리 둘이라면, 됐지, 완전 준비됐지
ふたりきりなら、それでいいさ、完璧に準備できてる
Let's get it when you set, bam
Let's get it when you set, bam
이제 떠나자, 저 먼 곳으로, whoa (whoa, yeah, yeah)
さあ出発しよう 遠いあの場所へ whoa (whoa, yeah, yeah)
우릴 부르는 저 treasure
僕らを呼ぶあのtreasure
어서 떠나자 찾아 떠나자, whoa (oh, ooh)
急いで行こう 探しに行こう whoa (oh, ooh)
Oh, every day, every night
Oh, every day, every night
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We would be savage (yeah-yeah)
We would be savage (yeah-yeah)
우리는 savage (yeah-yeah) 지도에 새기지
僕らはsavage（yeah-yeah） 地図に刻む
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We would be savage
We would be savage
누구도 막지 못해 날 막는다면, no way
誰にも止められない 俺を止めようなんて無理だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 저
- あの1
- 반짝이는
- きらめく
- 네게로
- 君へ
- 손짓하네
- 手招きする4
- 모두가
- みんなが1
- 쫓고
- 追って
- 있는
- ある
- 점점
- だんだん2
- 더
- さらに1
- 눈이
- 目
この曲について
ATEEZ is a South Korean K-pop boy band known for electro-bombastic anthems and high-energy live performances. Since their 2018 debut, the group has mixed cinematic, tropical-pop, and cyberpunk electronic sounds led by members Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung, and Jungho.