BIBI
「Restless(신경쓰여) 」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
불 꺼진 방안 뒹굴다
火の消えた部屋で転がって
전화는 왜 잠만 잘 자고
電話はどうして 眠るだけで
혹시 그냥 쓱 오려나
ただ、すっと通り過ぎるだけ？
기다린 티 나면 안 되는데
待ってたってバレちゃダメなのに
신경쓰여 신경쓰여
気になって、気になって
같이 있고 싶단 말이
一緒にいたいって言うの
오늘 밤 나의 모든 걸 알아줘 너의 속마음을 보여줘
今夜は僕のすべてをわかって 心の奥を見せて
속삭여줘 오 나만 알아들을 수 있게
囁いてよ ああ 僕にだけ分かるように
오늘 밤 나의 모든 걸 다 담아줘 너의 눈동자에 새겨줘
今夜、私のすべてを 君の瞳に刻み込んで
입 맞춰줘 오직 너의 눈빛에만 반짝이는 별이 될래
口づけして ただ君のまなざしにだけ瞬く星になるから
문틈으로 스미는 너의 체온, 냄새
戸の隙間から忍びこむ君の体温、匂い
이 순간 나 젤 예뻐야 해
この瞬間の私はいちばん可愛いはず
신경쓰여 신경쓰여
気になって、気になって
내가 보고 싶단 말이
会いたいって言うのに
오늘 밤 너의 작은 인형이 될게 너의 주머니에 넣어줘
今夜は君の小さな人形になるよ ポケットに入れて
날 데려가 줘 어디든 너의 곁에 있고 싶어
連れてって、どこへでも。あなたのそばにいたい
오늘 밤 나의 사랑을 다 먹어줘 너의 심장 속에 가둬줘
今夜は僕の愛を全部食べて 君の心臓の中に閉じ込めて
영원토록 오 나만 보면 두근두근 오늘을 기억해줘
永遠まで ああ 僕だけを見て ドキドキの今日を覚えてて
오늘 밤 나의 모든 걸 다 담아줘 너의 눈동자에 새겨줘
今夜、私のすべてを 君の瞳に刻み込んで
입 맞춰줘 오직 너의 눈빛에만 반짝이는 별이
キスして、ただお前の瞳にだけ瞬く星を
너의 눈빛에만 반짝이는 내가 될래
君のまなざしにだけきらめく僕になりたい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 꺼진
- 消えた
- 방안
- 部屋4
- 뒹굴다
- 転がる
- 전화는
- 電話は1
- 왜
- なぜ1
- 잠만
- ちょっと待って
- 자고
- 寝て
- 혹시
- もしかして3
- 그냥
- ただ2
- 쓱
- すっと
この曲について
BIBI is a nimble navigator of intense, stylistic emotion.