BIGBANG

「Always」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

K-Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. Uh yeah

   Uh yeah

2. Oh

   Oh

3. 그 첫날 너와 나 눈을 뗄 수가 없었지

   あの日の初めて、君と俺は目を離せなかった

4. (세상이 멈춘 것 같이 사랑에 서툰 것 같이)

   （世界が止まったみたいに　恋に不器用みたいに）

5. 어색한 표정조차 모든게 맘에 든 너에 곁에

   ぎこちない表情すら　すべてが気に入ってる君のそばで

6. (친구가 되주길 바래 연인이 되주길 바래)

   今こっちにおいで、今席においで

7. 내가 혹시라도 네 손 놓을까 봐 두려워 마 yeah yeah yeah

   もし私が、君の手を離しちゃうんじゃないかって…怖がらないで yeah yeah yeah

8. 너를 바라보는 지금 이 순간도 소중해 난

   君を見つめてる、この今この瞬間も大切だよ、僕は

9. That's why you gotta know, girl

   だからこそ知っておいてよ、girl

10. 그댈 향한 내 마음은 파래 하늘처럼 널 안고파

    君に向けたこの気持ちは、青い空みたいに――抱きしめたくて

11. 검은 비바람 불어도 이제는 걱정마 oh-oh yeah

    黒い暴風雨が吹き荒れても もう心配しないで oh-oh yeah

12. 그댄 언제나 내 마음 안에 나의 모든 걸 다 주고파

    君はいつだって僕の心の中に、僕のすべてを全部あげたい

13. 니가 힘들고 지칠 때 꼭 안아줄게 ah ah ah ah ah ah

    君がしんどくて疲れたときは　必ず抱きしめる　ah ah ah ah ah ah

14. 가끔은 우리가 다투는 날도 있겠지

    たまには僕ら、喧嘩の日もあるだろう

15. (누구나 다 그렇듯이 아픔을 주고 받겠지) oh

    （誰だってそうやって 痛みを与え合うものだよね） oh

16. 행복한 그 미소가 눈물에 얼룩져 사라질 때

    あの幸せな微笑みが涙で汚れて消えていくとき

17. (너무나 많은 일들이 우리를 가로 막겠지) yeah

    (あまりにも多くのことが僕らを遮るんだろう) yeah

18. 내가 힘들다고 말한대도 그댄 두려워 마 yeah yeah yeah

    『大変だ』って言っても、君は怖がらないで　yeah yeah yeah

19. 너의 곁이라면 그 무엇도 견딜만해 난

    君のそばにいられるなら、何だって耐えられる——私は

20. That's why you gotta know, always girl yeah

    だからこそ知って——いつもよ、ガール　yeah

21. 그댈 향한 내 마음은 파래 내게 와줘서 고마워

    君に向けたこの気持ちは青くて　来てくれてありがとう

22. 검은 비바람 불어도 이제는 걱정마 oh-oh yeah

    黒い暴風雨が吹き荒れても もう心配しないで oh-oh yeah

23. 그댄 언제나 내 마음 안에 나의 모든 걸 다 주고파

    君はいつだって僕の心の中に、僕のすべてを全部あげたい

24. 니가 힘들고 지칠 때 꼭 안아줄게 ah ah ah ah ah ah

    君がしんどくて疲れたときは　必ず抱きしめる　ah ah ah ah ah ah

25. Baby I swear 하늘 아래 우리 둘밖에 바늘과 실같애

    ねえ、ベイビー 誓うよ 空の下 きっと僕ら二人だけみたい　針と糸みたいに

26. 밀고 당기고 아웅다웅해 믿고 아끼고 사랑 가운데

    押しては引いて、あうんって譲り合ってるみたいで、信じて、かばって、愛のまんなかにいる

27. 눈물을 닦아줄게 빛나는 네 눈에 하얀 미소만 가득하게

    涙を拭ってあげる　きらめく君の瞳に　白い笑顔だけをたっぷりと

28. Go back, way back

    Go back, way back

29. Yo 만남 헤어짐 이별 공식 너와 헤어질 시간 올지

    Yo 出会いと別れ、別離の公式――君と別れる時間、来るのかな

30. 누구도 몰라 하지만 난 달라

    誰も知らないけど　私は違う

31. 여느때와 같아 넌 나만 따라와

    いつもと同じだよ　君は僕のあとだけついてきて

32. 뭔말이 그리 필요한지 둘의 사랑이면 충분하지

    そんなに何が必要だっていうの？ 二人の愛なら、それで十分

33. 저 푸른 바다 뜨거운 햇살과

    この青い海と、熱い陽射しの下で

34. 내 품에 기댄 너 that's sweet

    僕の胸に寄り添う君 that's sweet

35. 그댈 향한 내 마음은 파래 하늘처럼 널 안고파

    君に向けたこの気持ちは、青い空みたいに――抱きしめたくて

36. 검은 비바람 불어도 이제는 걱정마 oh-oh yeah

    黒い暴風雨が吹き荒れても もう心配しないで oh-oh yeah

37. 그댄 언제나 내 마음 안에 나의 모든 걸 다 주고파

    君はいつだって僕の心の中に、僕のすべてを全部あげたい

38. 니가 힘들고 지칠때 꼭 안아줄게 ah ah ah ah ah ah

    君がしんどくて疲れたとき　ぎゅっと抱きしめるよ　ah ah ah ah ah ah

Lyrics powered by www.musixmatch.com