BIGBANG

「BANG BANG BANG」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. (Oohh...)

   （Oohh...）

2. (Oohh...)

   （Oohh...）

3. (Oohh...)

   （Oohh...）

4. (Oohh...)

   （Oohh...）

5. (Oohh...)

   （Oohh...）

6. (Oohh...)

   （Oohh...）

7. 난 깨어나 까만 밤과 함께

   僕は目を覚まし、黒い夜と一緒に

8. 다 들어와 담엔 누구 차례

   みんなおいで、次は誰の番？

9. 한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라

   一寸先も見えない行き止まりのゲリラ

10. 경배하라 목청이 터지게

    神に捧げろ　喉が裂けるまで

11. 찌질한 분위기를 전환해

    ダサい空気を切り替えて

12. 광기를 감추지 못하게 해

    狂気を隠せないようにして

13. 남자들의 품위 여자들의 가식

    男の品格　女の作り笑い

14. 이유 모를 자신감이 볼만해

    理由のない自信が見ものだね

15. 난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히

    俺は見せつけるみたいに　あまりにも図々しく

16. 니 몸속에 파고드는 알러지

    君の身体の奥へ潜り込むアレルギー

17. 이상한 정신의 술렁이는 천지

    おかしな精神がざわめく天地

18. 오늘 여기 무법지

    今日ここは無法地帯

19. 난 불을 질러 심장을 태워

    俺は火を放って　心臓を焦がす

20. 널 미치게 하고 싶어

    君を狂わせたい

21. B.I.G., yeah, we bang like this

    B.I.G., ああ、こうやってぶち上げる

22. 모두 다 같이 총 맞은 것처럼

    みんなそろって撃たれたみたいに

23. Bang-bang-bang

    バンバンバン

24. Bang-bang-bang

    バンバンバン

25. 빵야 빵야 빵야

    パンヤ パンヤ パンヤ

26. Bang-bang-bang

    バンバンバン

27. Bang-bang-bang

    バンバンバン

28. 빵야 빵야 빵야

    パンヤ パンヤ パンヤ

29. 다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마

    ちっとも動くな、ぜんぶ動くな

30. 다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마

    ちっとも動くな、ぜんぶ動くな

31. 오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐

    今夜、決着つけよう　全部終わらせよう

32. 오늘 밤 끝장 보자, 빵야 빵야 빵야

    今夜、決着つけよう　パンヤパンヤパンヤ

33. 널 데려가 지금 이 순간에

    君を連れて行くよ　今この瞬間に

34. 새빨간 저 하늘이 춤출 때

    真っ赤なあの空が踊りだすとき

35. 돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla

    ぐるぐる回って 巡り巡って きみと私 ここは Valhalla

36. 찬양하라 더 울려 퍼지게

    称えろ　もっと響き渡るように

37. We go hard, 불침번 밤새 달려 축지법

    We go hard　不眠番をずっと 夜通し走って　縮地法

38. 이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점

    この歌は“次の瞬間”の神を呼べ、神の予言（しんじょん）

39. 큰 비명소리는 마성의 멜로디

    大きな悲鳴は どこか魔性のメロディ

40. 검은 독기의 연결 고리

    黒い毒気のつながる輪

41. 사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐, whoo

    あちこち五方へ行ってほどく手綱、whoo

42. 난 불을 질러 네 심장을 태워

    火をつけて、きみの心を燃やす

43. 널 미치게 하고 싶어

    君を狂わせたい

44. B.I.G., yeah, we bang like this

    B.I.G., ああ、こうやってぶち上げる

45. 모두 다 같이 총 맞은 것처럼

    みんなそろって撃たれたみたいに

46. Bang-bang-bang

    バンバンバン

47. Bang-bang-bang

    バンバンバン

48. 빵야 빵야 빵야

    パンヤ パンヤ パンヤ

49. Bang-bang-bang

    バンバンバン

50. Bang-bang-bang

    バンバンバン

51. 빵야 빵야 빵야

    パンヤ パンヤ パンヤ

52. 다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마

    ちっとも動くな、ぜんぶ動くな

53. 다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마

    ちっとも動くな、ぜんぶ動くな

54. 오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐

    今夜、決着つけよう　全部終わらせよう

55. 오늘 밤 끝장 보자, 빵야 빵야 빵야

    今夜、決着つけよう　パンヤパンヤパンヤ

56. Ready or not?

    準備はできてる？

57. And we don't give a what

    And we don't give a what

58. Ready or not?

    準備はできてる？

59. Make some noise! Let's go!

    Make some noise! Let's go!

60. 남자들은 위로 (위로)

    男たちは上へ（上へ）

61. 여자들은 get low (get low)

    女の子たちは get low (get low)

62. 당겨라 bang-bang-bang (bang-bang-bang-bang)

    引き金引け　bang-bang-bang（bang-bang-bang-bang）

63. 남자들은 위로 (위로)

    男たちは上へ（上へ）

64. 여자들은 get low (get low)

    女の子たちは get low (get low)

65. 당겨라 bang-bang-bang (let's go!, let's go!)

    引き寄せろ bang-bang-bang（let's go！、let's go！）

66. Come on, come on, come on

    さあ、さあ、さあ

67. Bang-bang-bang

    バンバンバン

68. Everybody jump now, Let's go! Bang-bang-bang

    みんな今すぐジャンプして、さあ行こう！バン・バン・バン

69. Jump, jump, jump, jump, bang-bang-bang

    望むなら たっぷりと

70. Jump, jump, jump, jump, bang-bang-bang

    望むなら たっぷりと

71. Bang-bang-bang

    バンバンバン

72. Let the bass drum go

    Let the bass drum go

Lyrics powered by www.musixmatch.com