BIGBANG

「거짓말」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

K-Pop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. 여보세요!

   もしもし！

2. 여보세요 ha!

   もしもし　ha!

3. Yeah, love is pain (dedicated)

   Yeah, love is pain（dedicated）

4. To all my brokenhearted people (come again)

   傷ついた君たちへ（また来て）

5. One's old a flame, scream my name

   昔の火を思い出せ、私の名前を叫んで

6. And I'm so sick of love songs

   そして私は恋の歌にうんざりだ

7. Yeah, I hate damn love song, memento of ours 거짓말

   ねえ、愛の歌なんて大っ嫌いだ—僕らの記念（メメント）さ、嘘だろ

8. 늦은 밤 비가 내려와 널 데려와

   遅い夜に雨が降り、君を連れてくる

9. 젖은 기억 끝에 뒤척여 나

   濡れた記憶の果てで身をよじってる

10. 너 없이 잘 살 수 있다고 다짐해봐도 어쩔 수 없다고

    君なしでもうまくやっていけるって誓ってみても、どうしようもないって

11. 못하는 술도 마시고 속 타는 맘 밤새 채워봐도

    飲めない酒も飲んで　焦る想い　朝まで埋めてみても

12. 싫어 너 없는 하루는 길어

    君のいない一日じゃ退屈で長い

13. 빌어 제발 잊게 해달라고 (거짓말이야)

    どうか忘れさせてくれって（それは嘘だ）

14. 너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아

    君がいない僕には 笑顔が見えない

15. 눈물조차 고이지 않아 더는 살고 싶지 않아

    涙すら溜まらない もうこれ以上 生きたくない

16. 엿 같애 열받게 니 생각에 돌아 버릴 것 같애

    くそっ、ムカつく——君のこと考えたら頭がどうにかなりそう

17. 보고 싶은데 볼 수가 없데 모두 끝났데 I'll be right there

    会いたいのに会えないって　全部終わったって　でも“すぐそこにいるよ”（I'll be right there）

18. I'm so sorry but I love you

    ごめんね だけど愛してる

19. 다 거짓말이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해

    全部うそだった　知らなかったのに　やっと気づいた　君が必要だ

20. I'm so sorry but I love you

    ごめんね だけど愛してる

21. 날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

    鋭い言葉を　勢いでつい君を手放してしまったけど

22. I'm so sorry but I love you 다 거짓말 I'm so sorry (sorry)

    ごめんね…でも愛してる　全部うそだ　ごめんね（ごめん）

23. But I love you (I love you more more)

    But I love you (I love you more more)

24. I'm so sorry but I love you

    ごめんね だけど愛してる

25. 나를 떠나 천천히 잊어줄래

    僕から離れて そっと忘れてくれる？

26. 내가 아파할 수 있게

    僕が痛くなれるように

27. 그댈 위해서 불러왔던 내 모든 걸 다 바친 노래

    君のために呼んで　私のすべてを捧げた歌

28. 아마 사람들은 모르겠죠

    たぶん人は気づかないでしょう

29. 난 혼자 그 아무도 아무도 몰래

    私はひとり　誰も誰も知らないうちに

30. 그래 내가 했던 말은 거짓말

    そうだ、俺が言ってたことは嘘だ

31. 홀로 남겨진 외톨이 그 속에 헤매는 내 꼴이

    ひとりぼっちにされたはぐれ者みたいに、その中で迷ってる僕の姿

32. 주머니 속에 꼬깃꼬깃 접어둔 이별을 향한 쪽지 (hey)

    ポケットの中でくしゃくしゃに折りたたんだ、別れへの手紙（hey）

33. 넌 어딨나요 널 부르는 습관도

    君はどこにいるの？ 君を呼ぶ癖も

34. 난 달라질래 이젠 다 웃어넘길게

    私は変わるよ もう全部笑い飛ばす

35. I'm so sorry but I love you

    ごめんね だけど愛してる

36. 다 거짓말이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해

    全部うそだった　知らなかったのに　やっと気づいた　君が必要だ

37. I'm so sorry but I love you

    ごめんね だけど愛してる

38. 날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

    鋭い言葉を　勢いでつい君を手放してしまったけど

39. I'm so sorry but I love you 다 거짓말 I'm so sorry (sorry)

    ごめんね…でも愛してる　全部うそだ　ごめんね（ごめん）

40. But I love you (I love you more more)

    But I love you (I love you more more)

41. I'm so sorry but I love you

    ごめんね だけど愛してる

42. 나를 떠나 천천히 잊어줄래

    僕から離れて そっと忘れてくれる？

43. 내가 아파할 수 있게

    僕が痛くなれるように

44. Oh oh oh oh oh 모든 게 꿈이길

    Oh oh oh oh oh すべてが夢ならいいのに

45. Oh oh oh oh oh 이것밖에 안 되는 나라서

    ああ、これしかない国だから

46. 아직도 너를 못 잊어

    まだ　あなたを忘れられない

47. 아니 평생을 가도 죽어서까지도

    いや、たとえ一生かけても　死ぬとこまで

48. 내가 준 상처 아물었는지

    あの傷、もう癒えたの？

49. 미안해 아무것도 해준 게 없는 나라서

    ごめんね　何ひとつしてあげられてない国だから

50. I'm so sorry but I love you

    ごめんね だけど愛してる

51. 다 거짓말이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해

    全部うそだった　知らなかったのに　やっと気づいた　君が必要だ

52. I'm so sorry but I love you

    ごめんね だけど愛してる

53. 날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

    鋭い言葉を　勢いでつい君を手放してしまったけど

54. I'm so sorry but I love you 다 거짓말 I'm so sorry (sorry)

    ごめんね…でも愛してる　全部うそだ　ごめんね（ごめん）

55. But I love you (I love you more more)

    But I love you (I love you more more)

56. I'm so sorry but I love you

    ごめんね だけど愛してる

57. 나를 떠나 천천히 잊어줄래

    僕から離れて そっと忘れてくれる？

58. 내가 아파할 수 있게

    僕が痛くなれるように

Lyrics powered by www.musixmatch.com