BIGBANG

「HARU HARU(하루하루)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 떠나가

   どこかへ行く

2. Yeah, finally I realize that I'm nothin' without you

   そう、やっと気づいたんだ　君がいなきゃ僕はただの無だって

3. I was so wrong, forgive me

   あのね、俺は間違ってた　許してくれ

4. 파도처럼 부숴진 내 맘

   波みたいに砕けた私の心

5. 바람처럼 흔들리는 내 맘

   風みたいに揺れてる　この気持ち

6. 연기처럼 사라진 내 사랑

   煙みたいに消えていった僕の愛

7. 문신처럼 지워지지 않아

   タトゥーみたいに消えやしない

8. 한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠

   ため息ばかり　地面が沈むくらい休もう

9. 내 가슴 속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)

   Dust just piles up in my heart (say goodbye)

10. Yeah 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나

    Yeah 君がいないと たった一日も生きられない気がしてた僕

11. 생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아

    考えてたのと違っても まあまあ一人でやってる

12. 보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답없잖아

    会いたいって呼んでみても君は何も返さないじゃない

13. 헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아

    むなしい期待をかけても　もう意味ないじゃん

14. 네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지

    君のそばにいるあの人が もしかして君を泣かせたりはしない？

15. 그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지

    あなたは私のことが見えてるの？ それとももう全部忘れてるの？

16. 걱정 돼 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고

    心配だよ 近づくことすら 話しかけることすらできないよ もどかしくて

17. 나 홀로 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠

    ひとりで夜を明かしてる　何百回も消して

18. 돌아보지 말고 떠나가라

    振り返らずに、行ってしまえ

19. 또 나를 찾지 말고 살아가라

    また僕を探さないで　生きて

20. 너를 사랑했기에 후회 없기에

    君を愛したから、後悔なんてないから

21. 좋았던 기억만 가져가라

    良かった記憶だけ　持って帰って

22. 그럭저럭 참아볼만 해

    まあまあ、なんとか耐えられそう

23. 그럭저럭 견뎌낼만 해

    なんとかやっていけそうだ

24. 넌 그럴수록 행복해야 돼

    君はそんなほど幸せでいなきゃ

25. 하루하루 무뎌져 가네

    日々、だんだん鈍っていく

26. Oh girl, I cry, cry

    Oh girl, I cry, cry

27. You're my all, say goodbye

    You're my all, say goodbye

28. 길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도

    道を歩いていると　君と僕が出会うとしても

29. 못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘

    見なかったふりして、そのまま行く道を行って

30. 자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도

    ふとした拍子に昔のことが浮かぶなら きっと

31. 나도 몰래 그댈 찾아 갈지도 몰라

    私もこっそり君を探しに行くかも

32. 넌 늘 그 사람과 행복하게

    お前はいつもあの人と幸せで

33. 넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게

    君はいつも　僕が別の気持ちを持たないようにしてくれる

34. 넌 늘 작은 미련도 안 남게 끔

    君はいつも　小さな未練ひとつ残さずに終わらせる

35. 잘 지내줘 나 보란 듯이

    元気でいてよ まるで私の鼻を明かすみたいに

36. 넌 늘 저 하늘같이 하얗게

    君はいつも、あの空みたいに白くて

37. 뜬 구름과도 같이 새파랗게

    浮かぶ雲のように　真っ青に

38. 넌 늘 그래 그렇게 웃어줘

    君はいつもそう——そのまま笑って

39. 아무일 없듯이

    何もなかったみたいに

40. 돌아보지 말고 떠나가라

    振り返らずに、行ってしまえ

41. 또 나를 찾지 말고 살아가라

    また僕を探さないで　生きて

42. 너를 사랑했기에 후회 없기에

    君を愛したから、後悔なんてないから

43. 좋았던 기억만 가져가라

    良かった記憶だけ　持って帰って

44. 그럭저럭 참아볼만해

    なんとか耐えられる、そんな感じ

45. 그럭저럭 견뎌낼만해

    なんとかやり過ごせそう

46. 넌 그럴수록 행복해야 돼

    君はそんなほど幸せでいなきゃ

47. 하루하루 무더져 가네

    日ごとに、もやが増してく

48. 나를 떠나서 맘 편해지길

    離れてくれれば、心が楽になる

49. 나를 잊고서 살아가 줘

    私のことは忘れて生きていって

50. 그 눈물은 다 마를테니 yeah

    その涙も全部 乾くはずさ yeah

51. 하루하루 지나면

    一日、一日が過ぎていけば

52. 차라리 만나지 않았더라면

    いっそ会わなければよかったのに

53. 덜 아플텐데

    あんまり痛くないはず

54. 영원히 함께하자던 그 약속 이젠

    永遠に一緒だと誓ったあの約束は　もう

55. 추억에 묻어두길 바래 baby

    想い出にそっと埋めておきたかったんだ　baby

56. (널 위해 기도 해) 돌아보지 말고 떠나가라

    （君のために祈る）振り向かずに行っておいで

57. 또 나를 찾지 말고 살아가라

    また僕を探さないで　生きて

58. 너를 사랑했기에 후회 없기에

    君を愛したから、後悔なんてないから

59. 좋았던 기억만 가져가라

    良かった記憶だけ　持って帰って

60. 그럭저럭 참아볼만해 (참아볼만해)

    なんとか、我慢してみる価値はある（我慢してみる価値はある）

61. 그럭저럭 견뎌낼만해

    なんとかやり過ごせそう

62. (난 견뎌낼만해) 넌 그럴수록 행복해야 돼

    （耐えられるよ）あなたはそうなるほど幸せでいて

63. 하루하루 무뎌져 가네

    日々、だんだん鈍っていく

64. Oh, girl, I cry, cry

    ああ、ガール、泣いてる、泣いてる

65. You're my all, say goodbye bye

    You're my all、say goodbye bye

66. Oh my love, don't lie, lie

    Oh my love, lieはやめて、嘘はつかないで

67. You're my heart, say goodbye

    You're my heart, say goodbye

Lyrics powered by www.musixmatch.com