BIGBANG
「High High」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Aight!
Aight!
선수입장 알아서 모셔 T.O.P class
選手入場、ちゃんと案内する T.O.Pクラス
I'm Mr. G in the club in my b-boy stance
I'm Mr. G、クラブでビーボーイの構え
진짜 놀 줄 아는 둘 제대로 터진 금술
本当に遊べる二人の しっかりハマる秘訣
Everybody make it move, make it move, 땡껴 쭉
みんな動かして、動かして、ピタッと スッと
손꼽아 기다리던 freedom 정원초과
指折り数えて待ってた freedom 庭園超え
드센 여우들만의 씨름 1분1초가
強いキツネたちだけの相撲（レスリング） 1分1秒が
너에게 영원을 약속해, hey, come on and make some noise
君に永遠を約束するよ、hey、さあ騒いで
난 이 밤의 대통령, 나의 소녀여, fly high
今夜の大統領、僕の少女よ、fly high
High, high, I'm so high
ハイ、ハイ、めちゃくちゃハイなんだ
High, high, up in the sky
High, high, up in the sky
High, high, I'm so high
ハイ、ハイ、めちゃくちゃハイなんだ
Fly, fly, touch the sky
Fly, fly, touch the sky
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Say la-la-la-la-la
Say la-la-la-la-la
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Aight!
Aight!
Okay, 콧노래 부르며 마치 butterfly high
Okay 鼻歌を歌いながら まるで butterfly high
번개처럼 높게 뛰어 올라 like ninja
雷みたいに高く跳び上がる like ninja
서로 의견은 안 맞지만 결국 뜻은 같다
意見は噛み合わないのに 結局は同じだよね
복창해 미쳐 다다 하늘로 자유낙하
声に出して唱える 狂いそうだ 天へ自由落下
모든 걸 해탈한 듯 즐기는 저 사람들
あらゆるものを悟ったみたいに楽しむあの人たち
어쩌면 그냥 별 뜻 없이 그저 내숭 없이 다만 순수할 뿐
もしかしたら、ただ意味もなく まっすぐで 純粋なだけ
날 잡고 놀아봐요, 싫다면 도망가요
つかまえて遊んでみて 嫌なら逃げる
이 도시 위 중심이 나는 묻지 누군지 (bang!)
この街の上で、中心がぼくに問いかけるんだ 誰かを（bang！）
High, high, I'm so high
ハイ、ハイ、めちゃくちゃハイなんだ
High, high, up in the sky
High, high, up in the sky
High, high, I'm so high
ハイ、ハイ、めちゃくちゃハイなんだ
Fly, fly, touch the sky
Fly, fly, touch the sky
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Say la-la-la-la-la
Say la-la-la-la-la
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Aight!
Aight!
Baby, 잠깐, stop now, 시간이 없잖아
ベイビー、ちょっと、今はストップして 時間がないじゃん
인생이란 한방 이유 없는 반항
人生ってやつは、ワケのない反抗
Baby, 잠깐, stop now, 시간이 없잖아
ベイビー、ちょっと、今はストップして 時間がないじゃん
인생이란 한방 이유 있는 방황
人生って、一発で理由のある迷い
G-H-E-T-T-O, E-L-E-C-T-R-O
G-H-E-T-T-O, E-L-E-C-T-R-O
미칠지 모르죠 말리지 마, here we go
狂いそうかも 止めないで、here we go
G-H-E-T-T-O, E-L-E-C-T-R-O
G-H-E-T-T-O, E-L-E-C-T-R-O
지칠 줄 모르죠 멈추지 마, here we go (go, go, go, go-)
尽きることはないよ、止まるな さあ、いくよ（go, go, go, go-）
Aight!
Aight!
High, high, I'm so high
ハイ、ハイ、めちゃくちゃハイなんだ
High, high, up in the sky
High, high, up in the sky
High, high, I'm so high
ハイ、ハイ、めちゃくちゃハイなんだ
Fly, fly, touch the sky
Fly, fly, touch the sky
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Say la-la-la-la-la
Say la-la-la-la-la
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Aight!
Aight!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 알아서
- 分かって
- 모셔
- お連れ
- 놀
- 遊ぶ
- 아는
- 知ってる
- 둘
- 2つ1
- 터진
- 爆ぜた
- 금술
- 口上
- 땡껴
- 詰まる
- 손꼽아
- 指折り
- 기다리던
- 待っていた
この曲について
South Korean group on YG Entertainment, active since 2006. One of the biggest K-pop acts of the 2010s.