BIGBANG
「LAST DANCE」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
영원할 줄 알았던
永遠だと思っていた
사랑도 저물고
愛も、もう暮れていく
이젠 그 흔한 친구마저
もう よくある友だちさえも
떠나가네요
去っていくね
나이가 들어서 나
年を重ねて 私は
어른이 되나 봐요
大人になっていくみたい
왜 이렇게 불안할까
なんでこんなに不安なんだろう
사람들은 오늘도
人々は今日も
과거에 머물고
過去にとどまって
세상은 나 없이도
俺がいなくても
잘 돌아가네요
ちゃんと回っていくね
아직은 어려서 나
夜が目をくらませるように してくる
철이 안 드나 봐요
気づけてないんじゃないですかね
왜 이렇게 바보 같을까
どうしてこんなにもバカみたいなんだろう
아무것도 없이
何もなくても
그저 행복해하던 때가
口元に残るアイスクリームに
엊그제 같은데
ついこの前みたいなのに
그래 너무 멀리
うん ほんとに遠すぎて
와버렸어 난
I've arrived now
기억이 안 나
思い出せない
모든 게 처음이라 서툴고
すべてが初めてでぎこちなくて
설레이기만 해
ときめくだけでいい
그 시절 기억들이
あの頃の記憶が
아직도 꿈만 같은데 난
まだ夢みたいで、私は
지금 어디로 가는지
今どこへ向かってるの
나는 이 노랠 부르며
この歌を歌いながら
너에게 돌아갈 거야
君のもとへ帰っていくよ
아름다웠던 그댈
The beautiful you
다시 볼 수 있다면
もう一度会えるなら
너와 이 노랠 들으며
君とこの黄色い歌を聴きながら
마지막 춤을 출 거야
最後のダンスを踊るわ
이 순간을 기억해
この瞬間を覚えて
언제까지라도
いつまでも
Just one last dance
たった一回のダンス
희미한 불빛이 되어
かすかな灯りになって
별들 사이로
星たちのあいだへ
너 또한 이 별이 되어
あなたもこの星になって
손짓하네요
合図してるよ
혼자가 되어서 나
ひとりになってしまって
외로워 보이나요
寂しそうに見えるの？
왜 이렇게 눈물이 날까
どうしてこんなに涙が出るの？
아무것도 없이
何もなくても
그저 행복해하던 때가
口元に残るアイスクリームに
엊그제 같은데 그래
まるで一昨日のことみたいだね、そうだ
너무 멀리 와버렸어 난
行き過ぎてしまったんだ、私は
기억이 안 나
思い出せない
모든 게 처음이라 서툴고
すべてが初めてでぎこちなくて
설레이기만 해
ときめくだけでいい
그 시절 기억들이
あの頃の記憶が
아직도 꿈만 같은데 난
まだ夢みたいで、私は
지금 어디에 있는지
今、どこにいるの？
나는 이 노랠 부르며
この歌を歌いながら
너에게 돌아갈 거야
君のもとへ帰っていくよ
아름다웠던 그댈
The one who was beautiful
다시 볼 수 있다면
もう一度会えるなら
너와 이 노랠 들으며
君とこの黄色い歌を聴きながら
마지막 춤을 출 거야
最後のダンスを踊るわ
이 순간을 기억해
この瞬間を覚えて
언제까지라도
いつまでも
Just one last dance
たった一回のダンス
음악은 계속해서 흐르고
音楽はずっと流れてる
여기 너를 기다리고 있는
ここで君を待ってる
나에게 기회를 줘
私にチャンスをちょうだい
제발 단 한 번만
お願い たった一度だけ
부디 약속할게
時間の向こうで輝いてた記憶を思い出して
그리 길지는 않을 테니
そんなに長くは続かないから
나는 이 노랠 부르며
この歌を歌いながら
나는 이 노랠 부르며
この歌を歌いながら
너에게 돌아갈 거야
君のもとへ帰っていくよ
아름다웠던 그댈
To the you that was beautiful
다시 볼 수 있다면
もう一度会えるなら
너와 이 노랠 들으며
君とこの黄色い歌を聴きながら
마지막 춤을 출 거야
最後のダンスを踊るわ
이 순간을 기억해
この瞬間を覚えて
언제까지라도
いつまでも
Just one last dance
たった一回のダンス
너와 손을 잡고
あなたと手をつないで
춤을 추던 어젯밤
踊ってた昨夜
찬란히 빛이 나는
きらめいて光る
아름다운 One last smile
美しい One last smile
빨주노초
赤橙黄緑
알 수 없던 황홀경
分からなかったときめき
내가 보고 느끼던
僕が見て、感じてた
세상과는 안 어울려
世界とは似合わない
너와 손을 잡고
あなたと手をつないで
춤을 추던 어젯밤
踊ってた昨夜
찬란히 빛이 나는
きらめいて光る
아름다운 One last smile
美しい One last smile
빨주노초
赤橙黄緑
알 수 없던 황홀경
分からなかったときめき
내가 보고 느끼던
僕が見て、感じてた
세상과는 안 어울려
世界とは似合わない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 영원할
- 永遠の
- 줄
- ロープ1
- 알았던
- 知っていた
- 사랑도
- 愛も1
- 저물고
- 暮れて
- 이젠
- もう
- 흔한
- ありふれた
- 친구마저
- 友だちまで1
- 떠나가네요
- 行ってね
- 나이가
- 年齢が1
力試し
LAST DANCEをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
韓国のYGエンターテインメントに所属するグループで、2006年から活動しています。2010年代の最大のK-POPアクトの一つです。