BIGBANG

「MONSTER」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

初級

リリース

2012

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 오랜만이야 못 본 사이

   久しぶりだね　見ない間に

2. 그댄 얼굴이 좋아 보여

   あなたの顔がいい感じに見える

3. 예뻐졌다 넌, 항상 내 눈엔 원래

   綺麗になったね 君は、ずっと僕の目には最初から

4. 고와 보여

   すごく良く見えるよ

5. 근데 오늘따라 조금 달라 보여

   でも今日はなんだか少し違って見える

6. 유난히 뭔가 더 차가워 보여

   やけに何かが もっと冷たく見える

7. 나를 보는 눈빛이 동정에 가득

   僕を見るその瞳に　哀れみがいっぱいだ

8. 차있어, 네 앞에서 난 작아 보여

   キミの前だと、私は小さく見えるみたい

9. 괜찮은 척 애써, 대화주제를 바꿔버려

   平気なふりして必死に、話題をすり替えて

10. 묻고 싶은 말은 많은데 넌 딱 잘라버려

    聞きたいことは山ほどあるのに　君はきっぱり切り捨てる

11. 네 긴 머린 찰랑거려, 내 볼을 때리곤 스쳐지나

    君の長い髪がさらさら揺れて、僕のほっぺをかすめては通り過ぎる

12. 뒤돌아선 곧장 가버려, 여기서 널 잡으면 우스워지나

    振り返らずそのまま行っちゃうの？ ここで君を捕まえたら笑いものになるの？

13. 아무 말도 떠오르지 않죠

    何も思い浮かばないのね

14. 떨면서, 넌 한두 발짝 뒤로

    震えながら、君はあと一、二歩 退いて

15. 이젠 내가 무섭단 그 말

    「もう僕が怖いんだ」その言葉

16. 날 미치게 하는 너란 달

    私を狂わせる君という月

17. I love you, baby, I'm not a monster

    I love you, baby, I'm not a monster

18. 넌 알잖아 예전 내 모습을

    君は知ってるはずだ　昔の私の姿を

19. 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데

    時間が経てば消えてしまうのに

20. 그 땐 알 텐데, baby

    あの頃にはわかるはずさ、ベイビー

21. I need you, baby, I'm not a monster

    I need you, baby, I'm not a monster

22. 날 알잖아, 이렇게 가지마

    わかってるだろ、こんなふうに行かないで

23. 너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데

    お前までも捨てたら　俺は死んじまうのに

24. I'm not a monster

    I'm not a monster

25. 무슨 일이 있어도, 영원하자고

    どんなことがあっても、永遠でいようって

26. 슬플 때도, 기쁠 때도, 끝까지 하자고

    悲しい時も、嬉しい時も　最後までやりきろう

27. You don't say that tomorrow

    だって明日のことを言うなんて

28. 오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고 (야)

    まるで今日が最後みたいに　愛そうぜ（や）

29. 너 없는 삶은 종신형 세상과

    君のいない人生は“終身刑”の世界と

30. 단절돼 돌 지경이야

    断ち切られて　世界が壊れそう

31. 너란 존재는 고질병 시련의 연속

    君という存在は、厄介な病みたいに試練の連続

32. 마음 속 미련이야

    心の中の未練だ

33. 세상사람들이 내게 돌린 등

    世界の人たちが　私に背を向けても

34. 모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들

    すべてがちぐはぐに絡まってた瞳たち

35. 내게 가장 큰 아픔은 아픔은 (아픔은)

    私にとっていちばん大きい痛みは、痛みは（痛みは）

36. 네가 그들 같아졌단 것뿐

    君が彼らみたいになった、それだけで

37. I love you, baby, I'm not a monster

    I love you, baby, I'm not a monster

38. 넌 알잖아 예전 내 모습을

    君は知ってるはずだ　昔の私の姿を

39. 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데

    時間が経てば消えてしまうのに

40. 그 땐 알 텐데, baby

    あの頃にはわかるはずさ、ベイビー

41. I need you, baby, I'm not a monster

    I need you, baby, I'm not a monster

42. 날 알잖아, 이렇게 가지마

    わかってるだろ、こんなふうに行かないで

43. 너마저 버리면 난 죽어버릴 텐데

    君まで捨てたら、僕は死んじゃうのに

44. I'm not a monster

    I'm not a monster

45. 가지마 (가지마, 가지마), 떠나지 말아

    行かないで（行かないで、行かないで）、置いていかないで

46. (하지마, 하지마, 하지마) 너 같지 않아

    （やめて、やめて、やめて）君みたいじゃない

47. 멀어진 채로, 사랑은 걸러진 채로

    遠ざかったまま、愛もふるいにかけられたまま

48. (찾지마, 찾지마, 찾지마) 날 찾지 말아

    （探さないで、探さないで、探さないで）俺を探さないで

49. (마지막, 마지막, 마지막) 네 앞에 서 있는

    （最後、最後、最後）君の前に立つ

50. 내 모습을 기억해줘, 날 잊지 말아줘

    私のことを覚えてて、忘れないで

51. I love you, baby, I'm not a monster

    I love you, baby, I'm not a monster

52. 넌 알잖아 예전 내 모습을

    君は知ってるはずだ　昔の私の姿を

53. 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데

    時間が経てば消えてしまうのに

54. 그 땐 알 텐데, baby

    あの頃にはわかるはずさ、ベイビー

55. I need you, baby, I'm not a monster

    I need you, baby, I'm not a monster

56. 날 알잖아, 이렇게 가지마

    わかってるだろ、こんなふうに行かないで

57. 너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데

    お前までも捨てたら　俺は死んじまうのに

58. I'm not a monster

    I'm not a monster

59. I think I'm sick, I think I'm sick

    I think I'm sick, I think I'm sick

60. I think I'm sick, I think I'm sick

    I think I'm sick, I think I'm sick

Lyrics powered by www.musixmatch.com