BIGBANG
「오, 아, 오」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:45
Get a move on
Let's go high way
行こう、ハイウェイへ
Burn the bridge
It's the Big Bang
Baby tell me girl
어디 숨었기에 내 기억 주머니에
どこに隠れたの 俺の記憶のポケットに
내가 너한테 무슨 큰 죄 졌기에
君に対して、いったい俺はどんな大きな罪を犯したの？
뭐가 그리 질렸기에
何にそんなに怯えてるの？
날 똑똑히 봐
ちゃんと目を見て
I got you, got you
お前を 掴んだ 掴んだ
안 놓친다
取り逃さない
Everything's about you
너무 사랑해도 죄가 되나
あまりに愛しすぎるのも罪になるの？
단 한 줌의 재가 돼 가
ひとつまみの灰になって いく
시끄러운 자명종 소리
うるさい目覚まし時計の音
징그러운 너의 목소리
気持ち悪いくらいの 君の声
오늘도 아침부터
今日も朝から
네 생각에 깨는 이 고통이
君のことを思うせいで目が覚めるこの苦しみが
네가 그놈 때문이건
それが君のせいじゃないなら
아님 피치 못할 사정이건
それとも…どうにもならない事情のせい？
I don't give a f...
f...に興味はない
I need you right now
I miss you right now
今すぐ君が恋しい
What you waiting for?
널 기다리는 나
君を待ってる僕
아무런 말 없이
何も言わずに
내 손을 잡고
僕の手をつかんで
조금만 더 come on closer
もう少しだけ come on closer
너를 향해
君に向かって
Let's go love soldier
さあ行こう ラブ・ソルジャー
오아오 오아 오와 우와
オアオ オア オワ ウワ
가지 말라고 제발
行かないでって どうかお願い
후회할 거라고
後悔することになるって
오아오 오아 오와 우와
オアオ オア オワ ウワ
널 보면 욕이 나와
君を見たら、悪態が出る
그래도 좋다고
それでも、いいよ
가 가 가 bye bye bye baby
さ さ さ バイバイバイ ベイビー
다신 눈에 띄지 마
うちの犬たちが僕を見て言うんだ、『こいつ、狂ってるのかな』って
너희 둘 다 go run
お前ら二人とも go run
다 다 다 lie lie lie baby
だだだだ lie lie lie baby
사랑 웃기지 마
愛のこと、ふざけないで
얼마나 가나 go run
どれくらい先までか go run
네가 해달란 건 다 해줬어 늘
君にしてほしいことは 全部してきたよ いつも
힘들 때면 내가 달래줬어
つらい時は 私がなだめてあげた
그런데 넌 떠나가네 벌써
なのに君はもう、去っていく
Baby come back to me
오늘 너의 그 남잘 만났어
今日、君のあの男に会った
그 옆엔 네가 아니었어
その隣には 君じゃなかった
끼리끼리 아주 잘 만났어
身内同士で、すごくうまく出会えた
Baby come back to me
What you waiting for?
그를 기다리는 너
彼を待つ君
아무런 말 없이
何も言わずに
그 손을 놓고
その手を離して
조금만 더 come on closer
もう少しだけ come on closer
나를 향해
私に向かって
Let's go love soldier
さあ行こう ラブ・ソルジャー
오아오 오아 오와 우와
オアオ オア オワ ウワ
가지 말라고 제발
行かないでって どうかお願い
후회할 거라고
後悔することになるって
오아오 오아 오와 우와
オアオ オア オワ ウワ
널 보면 욕이 나와
君を見たら、悪態が出る
그래도 좋다고
それでも、いいよ
아무런 이유 없이 너에게 달려가
理由なんてないのに 君のもとへ駆ける
너도 내 맘과 같다면
もし君も 僕の気持ちと同じなら
기다렸단 듯이 나에게 안겨봐
待ってたみたいに、私に飛び込んでおいで
Run to me lady
자꾸만 멀어져 가는 네게 지쳐가
どんどん遠ざかっていく君に もう疲れた
아직 늦지 않았다면
まだ遅くなかったのなら
Baby please you and me
Together forever
何か変わるのかな？ そんなことはないはず
이 자릴 지킬 게
ここを守るって決めたの
오아오 오아 오와 우와
オアオ オア オワ ウワ
가지 말라고 제발
行かないでって どうかお願い
후회할 거라고
後悔することになるって
오아오 오아 오와 우와
オアオ オア オワ ウワ
널 보면 욕이 나와
君を見たら、悪態が出る
그래도 좋다고
それでも、いいよ
후회할 거라고
後悔することになるって
그래도 좋다고
それでも、いいよ
가 가 가 bye bye bye baby
さ さ さ バイバイバイ ベイビー
다신 눈에 띄지 마
うちの犬たちが僕を見て言うんだ、『こいつ、狂ってるのかな』って
너희 둘 다 go run
お前ら二人とも go run
다 다 다 lie lie lie baby
だだだだ lie lie lie baby
사랑 웃기지 마
愛のこと、ふざけないで
얼마나 가나 go run
どれくらい先までか go run
重要単語
- 가
- 行け5
- 가나
- 行こう
- 가는
- 行く
- 가지
- 枝2
- 같다면
- 同じなら
- 거라고
- 〜だと
- 건
- 〜か1
- 게
- ～ような3
- 사정이건
- 事情でも
- 생각에
- 考えに1
力試し
오, 아, 오をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
韓国のYGエンターテインメントに所属するグループで、2006年から活動しています。2010年代の最大のK-POPアクトの一つです。