BIGBANG

「THIS LOVE」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

K-Pop

長さ

3:33

同期歌詞で再生

1. This love yeah yeah yeah

   This love　yeah yeah yeah

2. This loving in my tug in jeans and

   This loving in my tug in jeans and

3. I'm try to fall, that's right yeah yeah yeah

   I'm try to fall, that's right yeah yeah yeah

4. This is song for y'all

   これは君たちのためのソング

5. Yeah! 오늘은 다른 날보다도 괜히 더 슬퍼지네

   Yeah！今日はいつもより なんだか余計に悲しくなる

6. 네가 보고 싶다고

   君に会いたいと

7. 이제는 이런 말도 할 수가 없이 돼버린걸

   もうこういう言葉すら　言えなくなってしまった

8. 그저 옆에서 지켜볼 수 조차도 없어 정말 끝인걸

   ただ横で見守ることさえできない、本当に終わりなんだ

9. 아무리 봐도 바보 같았어

   どれだけ見てもバカみたいだった

10. 헛된 기대만 부풀려 착각만 했어

    むなしい期待だけが膨らんで、勘違いばかりしてた

11. 그래 넌 남자 친구가 있는데 나는 그걸 아는데

    そう、あなたには恋人がいるのに、私はそれを知ってる

12. 왜 그랬는지 그럴수록 네가 좋아져

    そうしたって理由が分かるほど、君が好きになる

13. 친구들이 나보고 병신이래

    友だちは俺のことをバカだって言う

14. 걔가 뭐가 그리 잘났냐고 정신 차리래

    あいつが何がそんなに偉いって言うの？　って正気に戻れって

15. 가지고 논 거래 상관없어 아무렴 어때

    持って遊ぶ取引なんてどうでもいい、だってそれでいいじゃん

16. 이렇게라도 널 볼 수만 있다면 난 그걸로 족해

    こうでもして君に会えるなら、それだけで十分だ

17. This love 다신 사랑 따윈 하지 않아 너무나 야윈

    この愛は二度と恋なんてしない、あまりに痩せ細って

18. 내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지

    自分の姿を見れば、なんでこんなにバカみたいなんだろう

19. This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져 버린

    This love もう行ってしまった掴もうとしても　消えてしまう

20. 돌아오지도 않을 사람아

    帰ってこない人なのに

21. 멀리멀리 날아가 저 구름 뒤로

    どこまでも飛んで行け　あの雲の向こうへ

22. 마음에도 없는 네 얘기

    もっと熱く　夜明けを　one by one と探して

23. 이것은 마치 like 하나 빼기 일

    これはまるで like ひとつ引く一

24. September 19th 너의 생일

    9月19日 君の誕生日

25. 홀로 남아 alone I'm a fallin love shady

    ひとりぼっちで alone I'm a fallin love shady

26. 기억은 나니? 네 집 앞에서 밤이

    覚えてる？ 君の家の前で夜が

27. 다 가도록 널 기다린 내 맘이 닳도록

    行くとこまで行くまで、お前を待ち焦がれたこの気持ちがすり減るまで

28. 장미 한 다발 들고서 맘은 이미 들떴어

    バラの花束を一つ抱えて　心はもう浮かれちゃってる

29. 기대완 달리 넌 안 나오고 비가 내렸어

    期待を空しく走り抜けても、君は出てこないまま雨が降った

30. 그제서야 나는 마음을 정리해 네 안에

    やっとその時、気持ちを整えて　君の中に

31. 누군가 있겠지 나를 위로해 미안해

    誰かいるんだろうね　私を慰めて　ごめんね

32. 그것도 모르고 널 당황케 했으니 yes니?

    それすら知らずに君を慌てさせたなら、yesなの？

33. 또다시 나는 혼자가 됐으니

    またしても私はひとりになったから

34. This love 다신 사랑 따윈 하지 않아 너무나 야윈

    この愛は二度と恋なんてしない、あまりに痩せ細って

35. 내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지

    自分の姿を見れば、なんでこんなにバカみたいなんだろう

36. This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져 버린

    This love もう行ってしまった掴もうとしても　消えてしまう

37. 돌아오지도 않을 사람아

    帰ってこない人なのに

38. 멀리멀리 날아가 저 구름 뒤로

    どこまでも飛んで行け　あの雲の向こうへ

39. 마음에도 없는 네 얘기

    もっと熱く　夜明けを　one by one と探して

40. 이것은 마치 like 하나 빼기 일

    これはまるで like ひとつ引く一

41. September 19th 너의 생일

    9月19日 君の誕生日

42. 홀로 남아 alone I'm a fallin love shady

    ひとりぼっちで alone I'm a fallin love shady

43. 나 어떻게 해야 돼 너를 사랑하는 게

    どうすればいいんだろ、君を愛するってこと

44. 죄 지은 것만 같은데 지금 너무 많이 힘든데

    罪を犯したみたいなのに、今があまりにもつらい

45. 너의 그 남자에게 찾아가 말해줄래

    君のあの男のところへ行って、伝えてくれる？

46. 우리 이럼 안되잖아

    私たち そうなっちゃダメでしょ

47. Now I'm crazy, without you for me

    もう狂いそうだよ　君がいないと

48. This love 이젠 잊혀버릴 시간 속에 묻혀져 버릴

    この愛は　もう忘れるべき時間の中に　沈んでいく

49. 기억 속에 흔적조차 왜 이리 가슴 아픈지

    記憶の中の痕跡までも、なんでこんなに胸が痛いの

50. This love 너무나도 여린 사랑이라 하기엔 어린

    この恋は すごくもろい愛だなんて 言うには幼すぎて

51. 그 추억도 기억도 다 멀리멀리 날아가 저 구름 뒤로

    あの思い出も　記憶も　全部　遠く遠く　あの雲の向こうへ飛んでいく

52. This love this love this love

    この愛 この愛 この愛

53. This love this love this love

    この愛 この愛 この愛

54. This love this love this love

    この愛 この愛 この愛

55. This love this love this love

    この愛 この愛 この愛

56. Hey J look at me

    ねえJ 見てよ

57. After your left it ain't the same

    After your left it ain't the same

58. I'm not what I used to be

    昔の俺じゃない

59. It hurt so much you know

    あまりに痛くて…わかるだろ

60. I need you girl

    I need you girl

61. Always long times This love

    いつまでも長い時間 この愛

Lyrics powered by www.musixmatch.com