BIGBANG
「WINGS」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:44
Today 오늘 같은 날에
Today 今日みたいな日に
그녀가 말하네
彼女が言うんだ
헤어지자고 미안하다고 하필 기념일에
別れよう、ごめん…って しかも記念日に
Today 많은 사람들 속에
Today たくさんの人の中で
움츠러들곤 해
縮こまってしまう
난 고개를 떨군 채 피해
首をうつむけたまま、身を避けて
(이런 내가 싫어)
（こんな自分が嫌だ）
오늘은 okay
今日は okay
더 크게 소리쳐 yeah
もっと大声で叫べ yeah
좋은 일이 생길 거야 ah-ah
いいことが起きるはずだ ah-ah
괜찮아 오늘 밤만은
大丈夫、今夜だけは
이렇게 아름다운데
こんなにも美しいのに
더 크게 울어도 돼 yeah
もっと大きく泣いてもいい yeah
내가 널 안아줄 거야 ah-ah
抱きしめてあげるよ ah-ah
지금 이 순간 날아올라 뛰어보는 거야
いまこの瞬間、飛び立って駆け出すんだ
Wa-da-da-da-da-da
Wa-da-da-da-da-da
Whoa-oh (uh, uh, uh) whoa-oh
Whoa-oh (うー、うー、うー) Whoa-oh
Ya-ya-ya-ya-ya-ya
ヤー、ヤー、ヤー、ヤー、ヤー、ヤー
Whoa-oh (바로 지금)
Whoa-oh（たった今）
Today 너무 외로울 때
Today むちゃくちゃ孤独なとき
미칠 듯 슬픈데
狂いそうなくらい切ないのに
하지만 아무도 알아주지 않을 땐 어떡해
けれど誰も分かってくれない時は どうすればいい？
Today 왜 나만 이렇게
Today なんで今日に限って、私だけこんなに…
힘들까 생각해
つらいのかなって思う
모두가 행복하단 말
みんなが幸せだって言うんだ
다 거짓말 안 믿어 say, one, two
嘘だなんて信じないで say, one, two
오늘은 okay
今日は okay
더 크게 소리쳐 yeah
もっと大声で叫べ yeah
좋은 일이 생길 거야 ah-ah
いいことが起きるはずだ ah-ah
괜찮아 오늘 밤만은
大丈夫、今夜だけは
이렇게 아름다운데
こんなにも美しいのに
더 크게 울어도 돼 yeah
もっと大きく泣いてもいい yeah
내가 널 안아줄 거야 ah-ah
抱きしめてあげるよ ah-ah
지금 이 순간 날아올라
今この瞬間、飛び立て
뛰어보는 거야
飛び出してみるんだ
이 세상 속에서
この世界の中で
슬픈 주인공이 되어
悲しい主人公になって
너 대신 아파해줄게
代わりにあなたの痛みを引き受けるよ
날개가 돼줄게
翼になってあげる
(난 그대를 믿어)
（君を信じてる）
난 그대를 믿어
僕は君を信じてる
(날 그대로 믿어)
（そのままの自分を信じて）
난 그대를 믿어
僕は君を信じてる
이 모든 것 또한 다
このすべてもまた
지나갈 테니
通り過ぎていくから
오늘은 okay
今日は okay
더 크게 소리쳐 yeah
もっと大声で叫べ yeah
좋은 일이 생길 거야 ah-ah
いいことが起きるはずだ ah-ah
괜찮아 오늘 밤만은
大丈夫、今夜だけは
이렇게 아름다운데
こんなにも美しいのに
더 크게 울어도 돼 yeah
もっと大きく泣いてもいい yeah
내가 널 안아줄 거야 ah-ah
抱きしめてあげるよ ah-ah
지금 이 순간 날아올라
今この瞬間、飛び立て
뛰어보는 거야
飛び出してみるんだ
Wa-da-da-da-da-da
Wa-da-da-da-da-da
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Ya-ya-ya-ya-ya-ya
ヤー、ヤー、ヤー、ヤー、ヤー、ヤー
Whoa-oh
Whoa-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 떨군
- 落とした
- 뛰어보는
- 跳んでみる
- 많은
- 多くの
- 말
- 言葉1
- 말하네
- 言うね
- 모든
- すべての1
- 미안하다고
- ごめんって
- 미칠
- 狂う
- 믿어
- 信じて
- 밤만은
- 夜だけは
この曲について
South Korean group on YG Entertainment, active since 2006. One of the biggest K-pop acts of the 2010s.