BTS

「134340」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

K-Pop

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. 그럴 수만 있다면 물어보고 싶었어

   そんなふうにできるなら　聞いてみたかった

2. 그때 왜 그랬는지 왜 날 내쫓았는지

   あのとき何でそうしたの？ どうして私を追い出したの？

3. 어떤 이름도 없이 여전히 널 맴도네

   名前もないまま、それでも君を恋しくて引き寄せる

4. 작별이 무색해 그 변함없는 색채

   別れが嘘みたい　変わらぬ色彩

5. 나에겐 이름이 없구나

   僕には名前がないんだね

6. 나도 너의 별이었는데

   僕も君の星だったのに

7. 넌 빛이라서 좋겠다

   君は光だからいいな

8. 난 그런 널 받을 뿐인데

   ただ君を受け止めるだけで

9. 무너진 왕성에

   崩れ落ちた王城に

10. 남은 명이 뭔 의미가 있어

    残った命に、どんな意味がある？

11. 죽을 때까지 받겠지

    死ぬまで受け止めるんだろうね

12. 니 무더운 시선

    お前の、熱っぽい視線

13. 아직 난 널 돌고 변한 건 없지만

    まだ僕は君のことを巡ってる　変わったものはないけど

14. 사랑에 이름이 없다면

    恋に名前がなければ

15. 모든 게 변한 거야

    すべてが変わってしまった

16. 넌 정말로 Eris를 찾아낸 걸까

    本当に君は、エリスを見つけたの？

17. 말해 내가 저 달보다 못한 게 뭐야

    言ってよ　あの月より劣ってるとこが何だって

18. Us는 u의 복수형일 뿐

    Usはただ u の複数形なだけ

19. 어쩌면 거기 처음부터

    もしかしてそこには最初から

20. 난 없었던 거야

    私は——いなかったことにして

21. 언젠가 너도 이 말을 이해하겠지

    いつか君もこの言葉の意味を分かるさ

22. 나의 계절은 언제나 너였어

    僕の季節は、いつだって君だった

23. 내 차가운 심장은 영하 248도

    僕の冷たい心臓はマイナス248度

24. 니가 날 지운 그 날 멈췄어

    君が僕を消したその日から、止まったんだ

25. Damn

    くそったれ

26. 난 맴돌고만 있어

    私はただ　ぐるぐる回ってばかり

27. (난 널 놓쳤어 난 널 잃었어)

    （ねえ、君を逃したの、君を失ったの）

28. 난 헛돌고만 있어

    僕は空回りばかり

29. (넌 날 지웠어 넌 날 잊었어)

    （君は僕を消して、君は僕を忘れた）

30. 한때는 태양의 세계에 속했던

    かつては 太陽の世界に属していた

31. (노랜 멈췄어 노랜 멎었어)

    （曲は止まった　曲は止まったよ）

32. 별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐

    星の心臓には、むせ返る霧の層だけ

33. (넌 날 지웠어 넌 날 잊었어)

    （君は僕を消して、君は僕を忘れた）

34. 어제와는 그리 다를 건 없네 ay

    昨日とそこまで違うわけでもないね ay

35. 똑같은 일상 속에 딱 너만 없네 ay

    同じ日常の中に、ないのは君だけだ ay

36. 분명 어제까지는 함께였는데 ay

    確か昨日までは一緒だったのに ay

37. 무서울 정도로

    怖くなるくらいに

38. 똑같은 하루 속엔 딱 너만 없네

    同じ一日の中には　君だけがいない

39. 솔직히 말해 니가 없던 일년쯤

    正直に言うよ　君がいない一年みたいなもの

40. 덤덤했지 흔히 말하는 미련도

    そっけなかった　よくある未練なんて

41. 없던 지난 날 이젠 깜빡

    なかった過去が今さらふとよぎる

42. 니 향기 따윈 기억도 안나 잠깐

    君の香りなんて覚えてもないよ ちょっとだけ

43. 근데 어디선가 맡아봤던 향순데 ay

    でもどこかで嗅いだことある香りみたい　ay

44. 기억이 어렴풋이 피어날 즘에 ay

    記憶がふわりと立ち上がるころに　ay

45. 저기 저기 고개를 돌려보니

    When I turn my head over there

46. 환하게 웃으며 다가오는

    にっこり笑って、すっと近づいてくる

47. 니 옆엔 그

    君の隣には それが

48. 아아아, (안녕) 안녕

    あああ、（おはよう）おはよう

49. (어떻게 지내) 나는 뭐 잘 지내

    （どうしてる）私は別に　ちゃんとやってるよ

50. 허, 왠지 터질듯한 내 심장과는 달리

    へえ、なんだか爆ぜそうなこの心臓とは裏腹に

51. 이 순간 온도는 영하 248

    この瞬間の温度は 氷点下248

52. 난 맴돌고만 있어

    私はただ　ぐるぐる回ってばかり

53. (난 널 놓쳤어 난 널 잃었어)

    （ねえ、君を逃したの、君を失ったの）

54. 난 헛돌고만 있어

    僕は空回りばかり

55. (넌 날 지웠어 넌 날 잊었어)

    （君は僕を消して、君は僕を忘れた）

56. 한때는 태양의 세계에 속했던

    かつては 太陽の世界に属していた

57. (노랜 멈췄어 노랜 멎었어)

    （曲は止まった　曲は止まったよ）

58. 별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐

    星の心臓には、むせ返る霧の層だけ

59. (넌 날 지웠어 넌 날 잊었어)

    （君は僕を消して、君は僕を忘れた）

60. (난 맴돌고만 있어)

    （僕はぐるぐる回ってばかり）

61. 안개 너머의 여전히

    霧の向こうの　ずっと

62. 미소 띤 널 지켜보지

    微笑む君を見つめて

63. 의미도 너도 다 없는 불규칙

    意味も、君も、全部ないみたいな不規則

64. 내 궤도의 현실

    僕の軌道の現実

65. (난 맴돌고만 있어)

    （僕はぐるぐる回ってばかり）

66. 너에겐 기억하기 힘든

    君には　思い出せない

67. 숫자와 어둠의 pluto

    数字と闇のプルート（pluto）

68. 그래도 계속 난

    それでもずっと僕は

69. 너의 주위를 맴돌겠지 damn

    君の周りをまとい続けるんだろ damn

70. 난 맴돌고만 있어

    私はただ　ぐるぐる回ってばかり

71. (난 널 놓쳤어 난 널 잃었어)

    （ねえ、君を逃したの、君を失ったの）

72. 난 헛돌고만 있어

    僕は空回りばかり

73. (넌 날 지웠어 넌 날 잊었어)

    （君は僕を消して、君は僕を忘れた）

74. 한때는 태양의 세계에 속했던

    かつては 太陽の世界に属していた

75. (노랜 멈췄어 노랜 멎었어)

    （曲は止まった　曲は止まったよ）

76. 별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐

    星の心臓には、むせ返る霧の層だけ

77. (넌 날 지웠어 넌 날 잊었어)

    （君は僕を消して、君は僕を忘れた）

Lyrics powered by www.musixmatch.com