
BTS
「24/7=Heaven」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:47
너와의 첫 데이트
お前との初デート
자꾸만 애처럼 설레
どうしても、子どもみたいにときめいちゃう
요즘 난 Sunday
最近の私は Sunday
너라는 해가 뜬 Sunday
君という太陽が昇る Sunday
너와의 첫 데이트
お前との初デート
자꾸만 애처럼 설레
どうしても、子どもみたいにときめいちゃう
요즘 난 Sunday
最近の私は Sunday
너라는 해가 뜬 Sunday
君という太陽が昇る Sunday
24/7 하루 종일 니 생각만 했지
24/7 一日中ずっと君のことばかり考えてた
기대했던 첫 데이트 내게는 왠지
期待してた初デートなのに なんだか
특별한 날이 될듯해
特別な日になりそうだ
I can be a gentleman
I can be a gentleman
Cause I'm your boyfriend
だって俺は君のボーイフレンド
흠흠 고민 끝에
ふぅ…悩んだ末に
밤을 꼴딱 새워버렸지만
徹夜で明かしてしまったけど
아침 해조차 깨지 않은 시간
朝日さえまだ起きてない時間
하루가 왜 이렇게 긴 지
ねえ、どうしてこんなに一日が長いんだろう
초침이 괜히 밉지
秒針が、なんでもないのに嫌い
너랑 사귀게 된 뒤부터
君と付き合うようになってから
매일 Up된 Feeling
毎日 Upされた Feeling
All night girl
All night girl
I think about you all night girl
一晩中君のことを考えてるよ ガール
내일이면 그댈 보게 돼
明日になれば 君に会える
And I don't know what to say
And I don't know what to say
너를 만나는 Sunday
君に出会うSunday
기다려왔던 Sunday
待ってた Sunday
(How we do how we do
(How we do how we do
how we do uh yeah)
how we do uh yeah)
시간아 조금만 빨리 달려줘
時間よ もう少しだけ 早く走って
너를 만나는 Sunday
君に出会うSunday
상상만 했던 Someday
想像だけしてたSomeday
오늘은 한숨도 못 잘 것 같아
わざと空けたんですか?
너와의 첫 데이트
お前との初デート
자꾸만 애처럼 설레
どうしても、子どもみたいにときめいちゃう
요즘 난 Sunday
最近の私は Sunday
너라는 해가 뜬 Sunday
君という太陽が昇る Sunday
너와의 첫 데이트
お前との初デート
자꾸만 애처럼 설레
どうしても、子どもみたいにときめいちゃう
요즘 난 Sunday
最近の私は Sunday
너라는 해가 뜬 Sunday
君という太陽が昇る Sunday
내일은 꿈꾸던 데이트 날
明日は夢に見たデートの日
참 예쁜 별과 예쁜 달
すごく綺麗な星と、綺麗な月
날 비추는 빛,
僕を照らす光、
오늘따라 더
今日に限って、もっと
모든 세상이 날 위한 것 같아 right?
すべての世界が僕のためみたいでしょ?
오늘 밤만큼은 Plan Man 널 위해서야 달링
今夜だけは Plan Man お前のためだよ、ダーリン
만약 시간이 너란 주식이라면 투자를 하지
もし時間が君という株なら 投資はしない
너와 입을 옷 choice 옷장을 포위
君と着る服 choice クローゼットを包囲
내 맘은 noise 흥에 나는 콧소리
私の心は noise 沸き立つ中で鳴る鼻歌
니 생각만 가득했지 하루죙일
君のことばかり思ってた、朝から晩までずっと
오늘 밤까지 니 환상에 잠 못 이루겠지
今夜まで君の幻想に眠れなくなるんだろう
홀로
ひとりで
All night girl
All night girl
I think about you all night girl
一晩中君のことを考えてるよ ガール
내일이면 그댈 보게 돼
明日になれば 君に会える
And I don't know what to say
And I don't know what to say
너를 만나는 Sunday
君に出会うSunday
기다려왔던 Sunday
待ってた Sunday
(How we do how we do
(How we do how we do
how we do uh yeah)
how we do uh yeah)
시간아 조금만 빨리 달려줘
時間よ もう少しだけ 早く走って
너를 만나는 Sunday
君に出会うSunday
상상만 했던 Someday
想像だけしてたSomeday
오늘은 한숨도 못 잘 것 같아
わざと空けたんですか?
자꾸 거울을 보고
何度も鏡を見てしまって
괜히 심장이 뛰어
なんでだろう、心臓が跳ねる
I don't wanna say no more
もうこれ以上は言いたくない
Feel like I don't wanna say no more
もう言いたくない気分
(I know) Oh 넌
(わかってる)Oh ねぇ、君
(I know) 만들어
(I know)作って
내 매일을 영화처럼
毎日を映画みたいに
요즘엔 난 늘 Sunday
最近の僕は いつもSunday
하루하루 또 Sunday
一日一日、またSunday
(How we do how we do
(How we do how we do
how we do uh yeah)
how we do uh yeah)
하루에 몇 번씩 절로 미소가
一日に何度も 思わず微笑んで
상상만 했던 Someday
想像だけしてたSomeday
이제는 아냐 Someday
もう違うさ Someday
괜히 난 웃고 있을 것만 같아
たださ、私きっと何もかも笑ってるだけみたい
너와의 첫 데이트
お前との初デート
자꾸만 애처럼 설레
どうしても、子どもみたいにときめいちゃう
요즘 난 Sunday
最近の私は Sunday
너라는 해가 뜬 Sunday
君という太陽が昇る Sunday
너와의 첫 데이트
お前との初デート
자꾸만 애처럼 설레
どうしても、子どもみたいにときめいちゃう
요즘 난 Sunday
最近の私は Sunday
너라는 해가 뜬 Sunday
君という太陽が昇る Sunday
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.