BTS

「BTS Cypher PT.3 : KILLER」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

K-Pop

長さ

4:28

同期歌詞で再生

1. What you gonna do? (Kill 'em, kill 'em, kill 'em)

   What you gonna do?（Kill 'em, kill 'em, kill 'em）

2. 네가 무엇을 하든, I will kill for

   君が何をしても、I will kill for

3. 내가 무엇을 하든, I'll be real for

   何をしてても　I'll be real for

4. 똑바로 봐, 이게 바로 네가 바 바란 beast mode

   まっすぐ見て、これこそが君のババ望んだビーストモード

5. 남자는 담배, 여자는 바람 필 때

   男はタバコ、女は風を起こすとき

6. I smoke beat, this a beat smoke

   ビートを吸ってる、これがビートの吸い込み

7. Who the man told you crazy? (Crazy)

   誰があんたに言ったんだ、“おかしい”って？（Crazy）

8. Who the fella told you crazy?

   誰があんたに『狂ってる』って言ったんだ？

9. I'm better than ya, lazy

   俺はお前より上だ、怠けるな

10. 키보드로 힙합 하는 놈들보다 백 배는 열심히 살지

    キーボードでヒップホップやってる連中より百倍ましに頑張ってる

11. 랩은 만만한, genre too many generals

    ラップは気軽なもの、genreは多すぎる“generals”

12. 어중이떠중이들아 다 갖춰라 매너를

    中途半端なやつら、みんな揃えなよ、マナーを

13. 무슨 벌스 하나도 제대로 못 끌어가는 놈들이

    どんなバースもひとつもちゃんと掴めないやつらが

14. 랩이나 음악을 논하려 하니들

    ラップとか音楽の話をしようってんだ

15. 그래서, 여기는 지금도

    だから、ここは今も

16. 똑같이 전부 다 이렇게 랩을 하지 (ah, yeah)

    みんな同じように、こうやってラップする（ah, yeah）

17. 세 글자 아니면 두 글자씩밖에

    三文字じゃないか二文字ずつしか

18. 못 말해, 다 중환자지, motherfather

    言えないよ、みんな重症者さ　motherfather

19. 실어증 환자들 전부 사짜들 (yeah, yeah)

    解離しそうな連中はみんなサイコ（yeah, yeah）

20. Back yourself and look at the mirror

    自分を抱きしめて　鏡を見て

21. 가져올라면 독창적으로

    持ってくるなら　独創的に

22. 좀 해봐 뭐, suckas, 성의들이 zero

    ちょっとやってみな　ほら、suckas、やる気ゼロ

23. I go by the name of Monster

    I go by the name of Monster

24. Welcome to the Monster Plaza

    Welcome to the Monster Plaza

25. This a cypher, I'm a rider

    これはサイファー、俺はライダー

26. I'ma ride it like a biker

    バイカーみたいにそれに乗りこなすぜ

27. Oh, 쉿, 거꾸로 돌려봐 beat

    Oh、シーッ、逆回しにして beat

28. 넌 하수구 난 구수하지

    お前は素人、俺は旨みがある

29. 실력이 파업 중인 애들이

    腕のある子たちがストライキ中で

30. 내 뒤에서 시위는 겁나 하지

    僕の背後でデモなんてやりやがって

31. Man, what you afraid of?

    ねえ、何をそんなに怖がってるの？

32. 난 비트 위에서 당당해

    俺はビートの上で堂々としてる

33. 넌 거진 다 주머니와

    君はほとんど全部をポケットに

34. 없는 실력까지 가난해

    ない実力まで　貧しさだって

35. I don't need Givenchy 'cause I'm a star

    Givenchy なんていらない　だって私はスター

36. I don't need Hugo, already a boss

    Hugoはいらない　もうボス

37. 난 아냐 부처, but I'm a butcher

    俺は知らない、司教（ぶっちゃ）、でも俺は屠殺人さ

38. 니 살을 깎아버려 like a

    その肌を削り取るように

39. 바바바바꿔라 니 iPhone

    ばばば　変われよ　おい、その iPhone

40. You don't need your airplane mode

    You don't need your airplane mode

41. 난 로밍 요금만 몇십 돈

    ローミング代だけで何十も飛んでく

42. And you know I can take it more

    それでも　僕はまだ受け止められるって　君もわかってる

43. 돈 벌어라 돌로 팔어

    稼げ　石にして売れ

44. 돌이나 돌팔이들

    石ころみたいな石と　にせものたち

45. San Paulo to Stockholm

    サンパウロからストックホルムへ

46. 니넨 평생 못 앉을 자리들, I sit

    君は一生座れない席、私は I sit

47. Hater 들은 많지, but no problem, I kill

    ヘイターは多いけど、でも大丈夫　私はやる（キル）

48. 날 묻기 위해 내 커리어에다 파대는 삽질

    私を訊ねるために、キャリアにツッコむような無駄な労力

49. But I don't care, you can't control my 쉿

    でも気にしない　あなたは私の シッ とか出来ない

50. 불신을 참아낸 닌자가 돼 다시 돌아왔지 (whoo)

    不信をこらえ抜く忍者になって、また戻ってきた（whoo）

51. 이 네 번째 앨범 정규의 관점 cypher (whoo)

    この4枚目のアルバム──コンセプトのサイファー（whoo）

52. 이 트랙이 나오면 hater 들 완전 암전 (whoo)

    このトラックが鳴り出したら　hater たちは完全に暗転（whoo）

53. 불법인 이 씬에 이 곡은 합법 함정 (whoo)

    違法なこのシーンにゃこの曲は合法の罠（whoo）

54. 다 빠지겠지 매일 다들, hang, hang, over bang

    全部　落ちていくんだろうな みんな毎日　hang, hang, over bang

55. 터져 나와 swag, 어딜 가든 직진

    はじけ出す swag、どこへ行くにも直進

56. 또 어딜 가든 있지 모든 힙찌질이 힙찔 (do it)

    またどこへ行ってもいるだろ？ みんなのヒップなダサさは、ヒップにヒップっと（do it）

57. 비례적인 위치, 날 욕하기엔 busy

    釣り合う位置で　僕を悪く言うにはbusy

58. But 난 입질 왔담 삐끼, 모든 언니스 call me 삐삐

    でも私はアタリがきたって　子分みたいに　すべての“お姉さん”が call me ピピ

59. 누가 날 보고 욕하고 그래

    誰かが俺を見て、悪く言うのか？

60. 네 상황이나 보고서 오라고 그래

    「君の状況か報告書を持っておいで」ってさ

61. 난 남부러울 게 없어, 다 보라고 그래

    私はもう何も羨ましくないよ、みんなに見せてやる

62. Oh, 난 비트 비트 위, wiggle wiggling

    Oh、ビートビートの上で、wiggle wiggling

63. Jingle jingling, 뒹굴 뒹굴지, 비글 비글짓

    チリンチリン鳴って、ころんころん転げて　ビグビグ走って

64. 또 이글이글 힘, 지금, 지금 링

    また、ギラギラの力だ、今、今リング

65. 위를 위를 지배를 하는 신 이름 오를 킹

    上を上を支配する　神の名　オール・キング

66. 이건 맛보기일 뿐 아직은 간식

    これはお試しで、まだおやつだけ

67. 내 랩은 곧 네 배를 채우는 한식

    俺のラップは、すぐ君のお腹を満たす韓食

68. 그래, 내 나라 한국 어설픈 영어 지껄이는

    そうだ、僕の国　韓国　拙い英語でまくしたてて

69. 랩 만식이들 다 봐라, 지금 누가 네 위에 있는지, what

    ラップ 万識(マンシク)の連中、みんな見ろよ。いま誰が君の上にいるのかって、what

70. Hater 들은 많지, but no problem, I kill

    ヘイターは多いけど、でも大丈夫　私はやる（キル）

71. 날 묻기 위해 내 커리어에다 파대는 삽질

    私を訊ねるために、キャリアにツッコむような無駄な労力

72. But I don't care, you can't control my 쉿

    でも気にしない　あなたは私の シッ とか出来ない

73. 불신을 참아낸 닌자가 돼 다시 돌아왔지 (SUGA)

    不信を耐え抜いた忍者になって、また戻ってきたんだ（SUGA）

74. S-U-G-A a.k.a. Agust D 두 번째 이름

    S-U-G-A、別名アガストD、もうひとつの名前

75. 길거리를 걸어 다니면 수군대 내 이름

    街を歩いていると、ひそひそ囁いてくる——私の名前を

76. 대구에서부터 압구정까지 깔아 놓은 내 비트

    大邱から狎鴎亭まで敷き詰めた僕のビート

77. 전 세계 사방 곳곳 살아 숨쉬는 내 음악들의 생기 (whoo)

    Around the world, my music breathes life everywhere (whoo),

78. 나는 비트란 작두를 타는 애기 무당, that's me

    俺はビートの作り物（作駒）の上に乗る赤ちゃんシャーマン、that's me

79. 티비속에 비치는 모습 반은 카게무샤인 건 아니

    テレビの中に映る姿　半分はカゲムシャってわけじゃない

80. 너의 세치 혀로 객기 부려봤자 그건 rapping

    お前の三文みたいな舌で無茶をやってみても、それはラップだ

81. 호객 행위 놈팽이들의 뺑끼를

    客引きの連中、あいつらのたちの悪い取り繕いを

82. 향해 때리는 묵직한 내 패왕랩의 패기

    向かって叩きつける　重い“覇王”ラップの気概

83. 건방 떠는 rapper 듣보잡들을 잡아다

    図々しいラッパーの　聞いたこともない連中を捕まえて

84. 농락시켜버리는 내 flow job

    ぶち壊してしまう　俺のflow job

85. 고작 그 따위 말로 날 극딜해봤자, 난 더 강해져

    このときめきに慣れてなくて、ぎこちないけど

86. 불가사의 난 니들의 시기 질투를 먹고 자라는 불가사리

    不思議な怪物みたいに、俺は君たちの嫉妬とねたみを食べて育つヒトデ

87. 알다시피 내 목소린 좀 꼴림

    わかってるよ　この声はちょっとエグいくらいでさ

88. 남자든 여자든 랩으로 홍콩을 보내는 유연한 내 혀놀림

    男でも女でも、ラップで香港へ送り込む しなやかな舌さばき

89. 이 먹이사슬 위 난 항상 정상 위의

    この食物連鎖の上で私はいつも　正常の上に

90. 정상 최상위 멈추지 않는 똘끼, whoa

    最上級、最上位　止まらないトッキ、whoa

91. 누가 내 뒤에서 나를 엿맥이든

    誰かが俺の背後からのぞき見してるのか

92. 니들이 쳐놀 때 우린 세계일주

    あいつらがふざけてる間、私たちは世界一周

93. 나이를 허투루 쳐먹은 행님들

    年をただ雑に食ってきた兄貴たち

94. 내 기준에서는 너도 애기 수준

    私の基準じゃ　あなたもまだ子ども同然

95. 내가 뭐 wack, 이든 내가 뭐 fake

    僕が wack だろうが fake だろうがさ

96. 이든 어쨌든 저쨌든 가요계 새 기준

    どっちにせよ なんにせよ 音楽界の新基準

97. 이 랩은 꼰대 귀때기에 쌔리는

    このラップは“おじさん”の耳にズバッと刺さる

98. 폭풍 귀싸대기, chop, chop, chop

    暴風の頬打ち　chop, chop, chop

99. Hater, 들은 많지, but no problem, I kill

    Hater、聴衆は多いけど　大丈夫、俺が仕留める

100. 날 묻기 위해 내 커리어에다 파대는 삽질

     私を訊ねるために、キャリアにツッコむような無駄な労力

101. But I don't care, you can't control my 쉿

     でも気にしない　あなたは私の シッ とか出来ない

102. 불신을 참아낸 닌자가 돼 다시 돌아왔지 (whoo)

     不信をこらえ抜く忍者になって、また戻ってきた（whoo）

Lyrics powered by www.musixmatch.com