BTS

「Fake Love」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

K-Pop

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. 널 위해서라면, 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어

   君のためなら、悲しくても嬉しそうにふりをすることだってできたのに

2. 널 위해서라면, 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어

   君のためなら、俺は痛くても強がって平気なふりができた

3. 사랑이 사랑만으로 완벽하길, 내 모든 약점들은 다 숨겨지길

   愛が愛だけで完璧でありますように、僕の弱さは全部隠れますように

4. 이뤄지지 않는 꿈속에서, 피울 수 없는 꽃을 키웠어

   叶わない夢の中で、咲けない花を育ててた

5. (I'm so afraid of, I'm so sick of this fake love)

   （こんな偽物の愛が怖くて、うんざりしてる）

6. I'm so sick of this fake love (fake love)

   I'm so sick of this fake love (fake love)

7. Fake love (fake love), fake love (fake love)

   偽のラブ（偽のラブ）偽のラブ（偽のラブ）

8. I'm so sorry, but it's fake love (fake love)

   ごめんね、でもそれは偽物のラブ（fake love）

9. Fake love (fake love), fake love (fake love)

   偽のラブ（偽のラブ）偽のラブ（偽のラブ）

10. I wanna be a good man (just for you)

    I wanna be a good man (just for you)

11. 세상을 줬네 (just for you)

    世界をくれたね（just for you）

12. 전부 바꿨어 (just for you)

    全部変えたんだ（just for you）

13. Now I don't know me (who are you?)

    今の僕が分からない（君は誰？）

14. Hey, 우리만의 숲 (숲), 너는 없었어 (-서)

    Hey、ふたりだけの森（森）。そこに君はいなかったよ（—して）

15. 내가 왔던 route (route), 잊어버렸어 (-서)

    僕が来たルート（route）を 忘れてしまった（-서）

16. 나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어 (ay)

    自分が誰だったのかすら、よく分からなくなった（ay）

17. 거울에다 지껄여봐, 너는 대체 누구니?

    鏡に向かって喋ってみてよ　いったい君は誰なの？

18. 널 위해서라면, 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어

    君のためなら、悲しくても嬉しそうにふりをすることだってできたのに

19. 널 위해서라면, 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어

    君のためなら、俺は痛くても強がって平気なふりができた

20. 사랑이 사랑만으로 완벽하길, 내 모든 약점들은 다 숨겨지길

    愛が愛だけで完璧でありますように、僕の弱さは全部隠れますように

21. 이뤄지지 않는 꿈속에서, 피울 수 없는 꽃을 키웠어

    叶わない夢の中で、咲けない花を育ててた

22. (I'm so afraid of, I'm so sick of this fake love)

    （こんな偽物の愛が怖くて、うんざりしてる）

23. Love you so bad, love you so bad

    Love you so bad, love you so bad

24. 널 위해 예쁜 거짓을 빚어내

    あなたのために、きれいな嘘を紡ぎ出す

25. Love it's so mad, love it's so mad

    ラブはこんなに狂ってる　ラブはこんなに狂ってる

26. 날 지워, 너의 인형이 되려 해

    私を消して、君の人形になろうとしてる

27. Love you so bad, love you so bad

    Love you so bad, love you so bad

28. 널 위해 예쁜 거짓을 빚어내

    あなたのために、きれいな嘘を紡ぎ出す

29. Love it's so mad, love it's so mad

    ラブはこんなに狂ってる　ラブはこんなに狂ってる

30. 날 지워, 너의 인형이 되려 해

    私を消して、君の人形になろうとしてる

31. I'm so sick of this fake love (fake love)

    I'm so sick of this fake love (fake love)

32. Fake love (fake love), fake love (fake love)

    偽のラブ（偽のラブ）偽のラブ（偽のラブ）

33. I'm so sorry, but it's fake love (fake love)

    ごめんね、でもそれは偽物のラブ（fake love）

34. Fake love (fake love), fake love (fake love)

    偽のラブ（偽のラブ）偽のラブ（偽のラブ）

35. Why you sad? I don't know, 난 몰라 (몰라)

    Why you sad? わからないよ、ボクは知らない（知らない）

36. 웃어봐, 사랑해, 말해봐 (oh, no)

    笑ってよ　愛してるって言ってよ　言ってみて（oh, no）

37. 나를 봐, 나조차도 버린 나 (oh, no)

    俺を見てよ、俺すら捨てた俺を（oh, no）

38. 너조차 이해할 수 없는 나 (yah)

    君でさえ理解できない僕（yah）

39. 낯설다 하네, 네가 좋아하던 나로 변한 내가 (oh)

    「懐かしいね」って、君の好きだった私に変わった私（oh）

40. 아니라 하네, 예전에 네가 잘 알고 있던 내가 (oh)

    違うって言うんだね　昔、君がよく知ってた僕が（oh）

41. 아니긴 뭐가 아냐 (say), 난 눈 멀었어 (say)

    いや、何が違うって言うんだ（say） 俺は目がくらんでた（say）

42. 사랑은 뭐가 사랑? (Ay) it's all fake love

    愛ってさ、愛って何？（あ） それも全部、偽物のラブ

43. Ooh, I don't know, I don't know, I don't know why (ooh)

    オゥ、わかんない、わかんない、わかんないんだ why（オゥ）

44. Ooh, 나도 날, 나도 날 모르겠어

    Ooh、僕も僕を、僕も僕が飛べるのか分からないんだ

45. Ooh, I just know, I just know, I just know why

    Ooh、わかってる、わかってる、わかってるんだ　なぜだって

46. 'Cause it's all fake love, fake love, fake love

    'Cause it's all fake love, fake love, fake love

47. (I'm so afraid of, I'm so sick of this fake love)

    （こんな偽物の愛が怖くて、うんざりしてる）

48. Love you so bad, love you so bad

    Love you so bad, love you so bad

49. 널 위해 예쁜 거짓을 빚어내

    あなたのために、きれいな嘘を紡ぎ出す

50. Love it's so mad, love it's so mad

    ラブはこんなに狂ってる　ラブはこんなに狂ってる

51. 날 지워, 너의 인형이 되려 해

    私を消して、君の人形になろうとしてる

52. Love you so bad, love you so bad

    Love you so bad, love you so bad

53. 널 위해 예쁜 거짓을 빚어내

    あなたのために、きれいな嘘を紡ぎ出す

54. Love it's so mad, love it's so mad

    ラブはこんなに狂ってる　ラブはこんなに狂ってる

55. 날 지워, 너의 인형이 되려 해

    私を消して、君の人形になろうとしてる

56. I'm so sick of this fake love (fake love)

    I'm so sick of this fake love (fake love)

57. Fake love (fake love), fake love (fake love)

    偽のラブ（偽のラブ）偽のラブ（偽のラブ）

58. I'm so sorry, but it's fake love (fake love)

    ごめんね、でもそれは偽物のラブ（fake love）

59. Fake love (fake love), fake love (fake love)

    偽のラブ（偽のラブ）偽のラブ（偽のラブ）

60. 널 위해서라면, 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어

    君のためなら、悲しくても嬉しそうにふりをすることだってできたのに

61. 널 위해서라면, 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어

    君のためなら、俺は痛くても強がって平気なふりができた

62. 사랑이 사랑만으로 완벽하길, 내 모든 약점들은 다 숨겨지길

    愛が愛だけで完璧でありますように、僕の弱さは全部隠れますように

63. 이뤄지지 않는 꿈속에서, 피울 수 없는 꽃을 키웠어

    叶わない夢の中で、咲けない花を育ててた

Lyrics powered by www.musixmatch.com