BTS

「Intro : What am I to you」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

K-Pop

長さ

2:46

同期歌詞で再生

1. Come here, I'm 'bout to take you higher

   おいで　もっと高いところへ連れていくところだよ

2. We about to set this love on fire

   この恋を今、燃やしに行くところ

3. 이런 느낌 처음이야 엄마도 못 말렸으

   こんな気持ち、初めてだよ　お母さんだって止められなかった

4. 내 진심을 말했고 결국에는 내가 이겼으

   俺の本音は言った　結局は俺の勝ちだった

5. Baby, you should know you change all of my negatives to positive

   ねえBaby　君が僕のネガティブを全部ポジティブに変えるの、知ってるはず

6. 가시를 세우고 있지만 볼 수 있어 너의 장미를

   とげを立ててるけど 見えるんだ 君の薔薇が

7. 다시금 날 뛰게 만드는 그 사람이 너란 사실을

   もう一度僕を走らせる、その人が君だってことを

8. 아직은 알 수 없겠지만 내가 전부 다 알게 할게 당신을

   まだわからないだろうけど 俺がお前を全部教えてやる

9. 나-난 되고파, 너-너의 오빠

   なりたいのは—なりたい、君の—君のお兄ちゃん

10. 다른 놈팽이들과는 달리 인정받고파

    他のやつらとは違って、認められたい

11. 뻔한 영화 대사처럼 들리겠지만 난 sixth sense

    ありふれた映画のセリフみたいに聞こえるかもしれないけど、私は sixth sense

12. Yo, I'll be different I'll be missin, I'll be kissin ya all the time girl

    ねえ、私なら違うの　いつも君を恋しくして　ずっとキスしてるのにさ、ガール

13. 눈을 떼봐도 맘은 뗄 수가 없어

    目を離してみても気持ちは離せない

14. 자 이제 시작이야, I'm yo 포켓몬스터

    さあ、始まるんだよ、I'm yo ポケットモンスター

15. 너도 맘을 주고 나도 내 맘 다 줬어

    あなたも心をくれて、私は私の気持ち全部あげた

16. 오늘이 어제보다 행복해졌어, 근데 왜, 근데 왜?

    今日が昨日より幸せになったのに、でもなんで、でもなんで？

17. 죄인처럼 혼자 네게 연락할 핑계를 찾지 (uh)

    罪人みたいに　ひとりで君に連絡する言い訳を探しはしない（uh）

18. 만나기 전보다 더해, 애인이란 이유로는 부족한 지

    会う前より増してく、恋人って理由じゃ足りないのかな

19. 맨날 단답, ㅇㅇ, 잔다, ㄴㄴ, 십 바이트를 안 넘는 메시지 (uh)

    いつも短文、ㅇㅇ、寝た、ㄴㄴ、十バイトを超えないメッセージ (uh)

20. 넌 의지를 잃은 키퍼 난 허허벌판을 달리는 메시지

    君は意志を失ったキーパー、私は荒野を駆けるメッセージ

21. 그래, 처음부터 이게 공평할 수 없는 게임이란 건 알았어

    そう、最初から これが公平じゃないゲームだって分かってた

22. 널 이기고 싶던 건 아니었지만 계속 지고 싶지도 않았어

    君に勝ちたいわけじゃなかったけど、ずっと負けたままも嫌だった

23. 조금은 달달하게, 막 깨가 쏟아지진 않아도

    少しだけ甘く　カチ割るほどの砂糖は要らないのに

24. 남들처럼 팔짱을 딱 끼고 때로는 위로와 진심을 담아서

    みんなみたいに腕をきゅっと組んで、ときには慰めと本音をぎゅっと込めて

25. 서로를 위하는 것 니가 무미건조한 것도 understand

    お互いを思いやるんだ　君の無味乾燥なこともわかってる（understand）

26. 난 항상 너의 밑에 서 있으니까 understand

    僕はいつだって　君のすぐ下に立ってる　understand

27. 널 목마처럼 받치고 있는 난 아무것도

    喉が渇くみたいに君を抱えているのに、俺には何もない

28. 할 수가 없어 어느새 습관이 되어 버린 썩소

    どうしようもなくて　いつの間にか癖になった　作り笑い

29. 넌 또, 좋지도 나쁘지도 않다고 해

    君はまた、「良くも悪くもない」って言う

30. 내가 앞서가니? 아닌 건, 아닌 건데

    僕が先を行くの？違うんだ、違うんだけど

31. 내 짝 있는 짝사랑 난 바래, 막 하는 막사랑 좀 잡아줘

    私に相手がいる片想い、そばの片想いを願うの。いま必死の“ただの片想い”を、ちょっと掴ませて

32. 이건 꼭 상대 없는 줄다리기 같잖아, what you say?

    これってさ、相手なしの綱引きみたいじゃん、what you say?

33. Oh, baby don't you play?

    ああ、ベイビー、遊ばないで

34. 니가 불길이라도 꿋꿋이 걸을게

    君が不吉でも　私は折れずに歩く

35. 그러니까 제발 모르는 사람 보는 듯한 눈빛으로 날 보지 마

    だからお願い、知らない人を見るみたいな眼差しで私を見ないで

36. 자꾸 내가 네게 아무것도 아니던 그때가 생각나니까

    ふと、あの頃の自分が思い出されるんだ。君にとっては何でもない存在だったあの時を

37. What am I to you, girl? What am I to you?

    君にとって僕は何？　ねえ、君にとって僕は何？

38. I do love you crazy, uh, do you?

    愛してるよ、狂おしいほどに、uh、ねえ君は？

39. 이랬다 저랬다 사람 맘 좀 헷갈리게 하지 마

    あっちへこっちへと 心をちょっと迷わせないで

40. 자꾸 이딴식일 거면 계약서에 도장 찍자

    こんな調子が続くなら、契約書にハンコ押そうか

41. 하루에 뽀뽀 몇 번 카톡 몇 번

    一日に何回キスして、何回カトクして

42. 그래, 그렇게까지 해놓으면 속이 좀 시원해질까

    そう、そこまでしてやったら少しは胸が晴れるのかな

43. What am I to you, girl? What am I to you?

    君にとって僕は何？　ねえ、君にとって僕は何？

44. I do love you crazy, uh, do you?

    愛してるよ、狂おしいほどに、uh、ねえ君は？

Lyrics powered by www.musixmatch.com