BTS
「JUMP」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
(Let's jump) 손을 저 위로 (hey), 들고 외쳐, 다 같이 pump it up
（飛び込もう）手をあの上へ（へい）、掲げて叫べ、みんなでポンプ・イット・アップ
(Let's jump) 손을 저 위로 (hey), 들고 외쳐, 모두 다 jumpin' up
（Let's jump）手をその上へ（hey）、掲げて叫べ、みんな jumpin' up
(Let's jump) 뛰어보자고, (let's jump) 정신 붙잡아
（跳ぼう）飛び出そうよ、（let's jump）気持ちをつかまえて
(Let's jump) 손을 하늘로 들고 외쳐, 모두 다 jumpin' up (everybody say)
（Let's jump）手を天に掲げて叫べ、みんなで jumpin' up（everybody say）
(Let's jump) 꿈꾸는 자들이여, (let's jump) 모두 손을 위로
（Let's jump）夢見る者たちよ、（let's jump）みんな手を上へ
(Let's jump) 근심 걱정은 뒤로, let's jump, jump, ju-ju-ju-jump
（Let’s jump）憂いも心配も後ろへ let’s jump, jump, ju-ju-ju-jump
(Let's jump) 꿈꾸는 자들이여, (let's jump) 모두 손을 위로
（Let's jump）夢見る者たちよ、（let's jump）みんな手を上へ
(Let's jump) 근심 걱정은 뒤로, let's jump, jump, ju-ju-ju-jump
（Let’s jump）憂いも心配も後ろへ let’s jump, jump, ju-ju-ju-jump
Yo, 어릴 적 꿈꿔왔던 히어로
よ、子どものころ夢見てたヒーロー
영웅이 되고파서 점프했던 때와는 달리 배로
英雄になりたくて跳んだあのときとは違って、船で
커져버린 키와 흘러버린 시간
大きくなってしまった背丈と 流れてしまった時間
넌 어른이 되어가지만 I wanna rewind
君は大人になっていくけど I wanna rewind
열 살 꼬맹이가 꿈꿔왔었던
10歳の子どもがずっと夢見てた
멋진 영웅만화 주제가를 불러왔었던
格好いいヒーロー漫画の主題歌を 呼んできたんだ
그때로 돌아가고파 눈감고 소리쳐
あの頃に戻りたい 目を閉じて叫ぶ
하지만 변한 건 없지, 현실은 그대로 (V!)
でも変わったわけじゃない 現実はそのまま（V！）
누가 나를 막아도 (what?), 나의 갈 길을 간다고 (what?)
誰が私を止めても（what?）、私の行く道を行くってさ（what?）
인생 한 방이라고, leggo (leggo), leggo-o-o-o
人生“一発”だって、leggo（leggo）、leggo-o-o-o
단 하루를 살아도 (what?), 후회는 절대로 없다고 (what?)
たった一日生きたとしても（what?）後悔なんて絶対しないって（what?）
한 번 뛰어보자고, let's jump (jump, jump, jump, jump)
一度跳んでみようよ、let's jump (jump, jump, jump, jump)
(Let's jump) 손을 저 위로 (hey), 들고 외쳐, 다 같이 pump it up
（飛び込もう）手をあの上へ（へい）、掲げて叫べ、みんなでポンプ・イット・アップ
(Let's jump) 손을 저 위로 (hey), 들고 외쳐, 모두 다 jumpin' up
（Let's jump）手をその上へ（hey）、掲げて叫べ、みんな jumpin' up
(Let's jump) 뛰어보자고, (let's jump) 정신 붙잡아
（跳ぼう）飛び出そうよ、（let's jump）気持ちをつかまえて
(Let's jump) 손을 하늘로 들고 외쳐, 모두 다 jumpin' up (everybody say)
（Let's jump）手を天に掲げて叫べ、みんなで jumpin' up（everybody say）
(Let's jump) 꿈꾸는 자들이여, (let's jump) 모두 손을 위로
（Let's jump）夢見る者たちよ、（let's jump）みんな手を上へ
(Let's jump) 근심 걱정은 뒤로, let's jump, jump, ju-ju-ju-jump
（Let’s jump）憂いも心配も後ろへ let’s jump, jump, ju-ju-ju-jump
(Let's jump) 꿈꾸는 자들이여, (let's jump) 모두 손을 위로
（Let's jump）夢見る者たちよ、（let's jump）みんな手を上へ
(Let's jump) 근심 걱정은 뒤로, let's jump, jump, ju-ju-ju-jump
（Let’s jump）憂いも心配も後ろへ let’s jump, jump, ju-ju-ju-jump
내 인생이 바뀐 이천칠년, 또 그렇게 노래 부른지도 칠년
僕の人生が変わった二千七年、またそんなふうに歌ってきたのも七年
소녀들 맘의 killer, but 가끔 난 답답했던 그 때로 돌아가
女の子の心を殺すような killer でも、ときどきあの息苦しかった頃に戻りたくなる
하얀 백지 같았던 내 자신과 대면해 그 만남이 또 다른 나를 깨워내
白い白紙みたいだった俺自身と向き合って——その出会いがまた別の俺を目覚めさせる
자, 폼나게 무대에 올라, 모두 다 놀라게 jump like Jordan, ball
さあ かっこよくステージへ上がれ みんなを驚かせるんだ jump like Jordan, ball
그대로 돌아가 수년간 방구석 자리에 박혀있던
Just like that, I went back, stuck in the same spot for years.
트램폴린을 꺼내 드넓은 공터를 뛰놀아
トランポリンを出して、広い空き地を駆け回れ
점프 한번이면 그 환희 모두 가질 듯 했던 너와
ジャンプ一回でその歓喜を全部手にできそうだった君と
순수했던 꿈들로 날 수놓아
純粋だった夢たちで俺を彩る
어른이 되고 싶던 내 어린 날은
大人になりたかった あの幼い日々は
매일이 기쁨으로 가득 찼었어
毎日がうれしさで満ちてた
So can I be the one?
それでも僕は、君の相手になれる？
Just, can I be the one that I stop? (Oh)
Just, ぼくが止まる側になれるのかな？（Oh）
(Let's jump) 손을 저 위로 (hey, 저 위로), 들고 외쳐, 다 같이 pump it up
（Let's jump）手をあの上へ（hey、あの上へ）掲げて叫べ、みんなで pump it up
(Let's jump) 손을 저 위로 (hey, 저 위로), 들고 외쳐, 모두 다 jumpin' up (ow)
(Let's jump) その上へ手を振って (hey, その上へ) 掲げて叫べ みんなで jumpin' up (ow)
(Let's jump) 뛰어보자고, (let's jump) 정신 붙잡아
（跳ぼう）飛び出そうよ、（let's jump）気持ちをつかまえて
(Let's jump) 손을 하늘로 들고 외쳐, 모두 다 jumpin' up
（Let's jump）手を天へ掲げて叫べ みんな jumpin' up
Let's jump and down, 우리가 왔어, we are BTS
飛び跳ねて ダウン やって来た we are BTS
Beat down, 준비가 됐으면 손을 높이 들어
ビートに沈めて——準備できたら、手を高く上げて
어릴 적 꿈꾸던 것과는 다르지만 비로소 만났지, 우린 영웅 지망생 래퍼
子どもの頃に夢見てたのとは違うけど、ようやく出会えたんだ 僕らはヒーロー志望のラッパー
이젠 무대 위로 jump, 우리가 차세대 히어로 (ooh-ooh, yeah)
もうステージの上へ jump、僕らが次世代ヒーロー（ooh-ooh, yeah）
철없기만 했던 영웅 지망생 일곱이 만들어가는 jump sound
子どもみたいだったヒーロー志望の七人が生み出すjump sound
Trampoline 대신 내가 뛰어야 하는 곳은 무대 위, 미친 듯이 up down
トランポリンじゃなくて 僕が跳ばなきゃいけない場所はステージの上 狂ったみたいに up down
이제 말만 말고 날개를 달 때야, 갈 때까지 달린다, let's get it started
もう口だけじゃない、翼を付ける時だ——行けるとこまで走り抜ける、さあ始めよう
두 어깨를 피고 rock your body, 머릿속을 비우고 let's go party
簡単じゃない、失敗と絶望
(Let's jump) 꿈꾸는 자들이여, (let's jump) 모두 손을 위로
（Let's jump）夢見る者たちよ、（let's jump）みんな手を上へ
(Let's jump) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump) 悩みも不安も 後ろへ
(Let's jump) 꿈꾸는 자들이여, (let's jump) 모두 손을 위로
（Let's jump）夢見る者たちよ、（let's jump）みんな手を上へ
(Let's jump) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump) 悩みも不安も 後ろへ
(Let's jump) 꿈꾸는 자들이여, (let's jump) 모두 손을 위로 (ow)
（Let’s jump）夢見る者たちよ（let’s jump） みんな手を上に（ow）
(Let's jump) 근심 걱정은 뒤로 (ow)
（さあ飛び込もう）悩みや心配は後ろへ（ow）
(Let's jump) 꿈꾸는 자들이여, (let's jump) 모두 손을 위로
（Let's jump）夢見る者たちよ、（let's jump）みんな手を上へ
(Let's jump) 근심 걱정은 뒤로, yeah, ay
（飛び込もう）悩みや心配は後ろに、yeah、ay
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 가득
- いっぱい
- 가질
- 持つ
- 간다고
- 行くと
- 갈
- 行こう
- 같았던
- 〜だった
- 걱정은
- 心配は1
- 것과는
- ～とは
- 곳은
- 場所は
- 공터를
- 空き地を
- 그
- その1
この曲について
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.