BTS

「Let Me Know」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

K-Pop

長さ

4:16

同期歌詞で再生

1. 마무리 된 이 선율 위에서

   終わったこの旋律の上で

2. 나 홀로 버티고 있어

   ひとりで耐えてる

3. 이젠 내게 말해줘

   もう私に言って

4. 끝났단 걸, let me know, eh, eh

   終わったってこと、教えてよ　eh, eh

5. 순간단위로 눈가엔

   瞬きする間みたいに、目じりには

6. 뚝뚝뚝 비가 고여

   ぽたぽたぽた　雨がたまって

7. (네가 고여) 네가 고여

   （君がたまっていく）君が、たまっていく

8. 숨만 쉬어도 네가 보여

   息をしてるだけでも　あなたが見える

9. 사랑은 벚꽃처럼

   愛は桜のように

10. 폈다가 쉽게 지는 게 맞나봐

    開いてはすぐに消えてしまう――それが正解みたい

11. 꿈꾸는 것처럼, 우린 불꽃처럼

    夢みたいに、私たちは炎みたいに

12. 탔다가 재만 남게 됐잖아, hey, yah

    乗ったのに、灰だけが残ることになったじゃん、hey、yah

13. 알아, 네가 일방적으로 내린 결론

    わかってる、君が一方的に下した結論

14. 네 손, 네 몸, 적도보다 뜨거웠던

    君の手、君の体——誰よりも熱かった

15. 너의 온기조차 사라진 선율위에서

    君のぬくもりさえ消えた旋律の上で

16. 난 계속해서 제자리 도돌이표

    僕はずっと、その場で同じ旋回——どんどん同じループ」]} }

17. 마침표 그어진 악보위에 나 홀로 돌고 있어

    ピリオドが打たれた楽譜の上で、僕はひとり回っている

18. 마무리 된 이 선율 위에서

    終わったこの旋律の上で

19. 나 홀로 버티고 있어

    ひとりで耐えてる

20. 이젠 내게 말해줘

    もう私に言って

21. 끝났단 걸, let me know, eh, eh

    終わったってこと、教えてよ　eh, eh

22. Girl, let me know, girl, let me know

    Girl、教えて、girl、教えて

23. 이미 다 끝난 건 알고 있지만

    もう全部終わったって分かってるけど

24. 미련이라도 남지 않게만

    未練すら残らないようにだけ

25. Girl, let me know, girl, let me know

    Girl、教えて、girl、教えて

26. Girl, let me know, 뭐라도 말해줘

    ガール、教えてよ　なんでもいいから言って

27. I just wanna know, know, know

    I just wanna know, know, know

28. I just wanna know, know, know

    I just wanna know, know, know

29. 미련이 마침표 앞에서 버티고 있어

    未練がピリオドの前で踏ん張ってる

30. 그러니 뭐라도 내게 말해줘

    だから、なんでもいいから僕に話してよ

31. Girl, let me know

    Girl, let me know

32. 함께한 다짐 어디로

    一緒に誓った思いはどこへ

33. 시간과 함께 사라지고

    時間とともに　消えていって

34. 이별의 힘에 무너진 도미노

    別れの力に崩れたドミノ

35. 마치 줄리엣 and 로미오

    まるでジュリエット and ロミオ

36. 너무 뜨겁게 널 좋아한건지

    好きって気持ちを、熱すぎるくらいにしたのか

37. 너와 내 온기가 안 식혀지지

    君と僕のぬくもりは、冷めたりしない

38. 이제와, 돌이켜, 너와의 필름

    今さら振り返って、君とのフィルム

39. Oh, I gotta need a 네 생각과

    Oh, I gotta need a 君のことと

40. 지금 넌 나의 밤의 별을 가져가

    今、君は僕の夜の星を奪っていく

41. 낮의 해를 가져가

    昼の太陽を連れていけ

42. 결국, 남은 건 하나

    結局、残るのはひとつ

43. 찬 구름에 어두움만

    冷たい雲に　暗さだけ

44. 그래, 만남도 있으면

    そう、出会いだってあれば

45. 헤어짐도 있을 거라는 법 never, ever

    別れだって永遠じゃないはず never, ever

46. 그게 무슨 법이든 어기고 싶어

    どんな掟でも破ってみたい

47. 스스로 외면, 너에게 최면

    Turning away from myself, casting a spell on you

48. 마무리 된 이 선율 위에서

    終わったこの旋律の上で

49. 나 홀로 버티고 있어

    ひとりで耐えてる

50. 이젠 내게 말해줘

    もう私に言って

51. 끝났단 걸, let me know, eh, eh

    終わったってこと、教えてよ　eh, eh

52. Girl, let me know, girl, let me know

    Girl、教えて、girl、教えて

53. 이미 다 끝난 건 알고 있지만

    もう全部終わったって分かってるけど

54. 미련이라도 남지 않게만

    未練すら残らないようにだけ

55. Girl, let me know, girl, let me know

    Girl、教えて、girl、教えて

56. Girl, let me know, 뭐라도 말해줘

    ガール、教えてよ　なんでもいいから言って

57. I just wanna know, know, know

    I just wanna know, know, know

58. I just wanna know, know, know

    I just wanna know, know, know

59. 미련이 마침표 앞에서 버티고 있어

    未練がピリオドの前で踏ん張ってる

60. 그러니 뭐라도 내게 말해줘

    だから、なんでもいいから僕に話してよ

61. Girl, let me know

    Girl, let me know

62. 어쩜 우린 다 바보 멍청이일지 몰라

    もしかして、私たちみんなバカで間抜けなのかも

63. 이미 다 끝난 사랑 하나쯤 안고 살잖아

    Living with a love that’s already gone, just one at a time

64. 맘이 있는 건 아냐, oh, oh, oh

    気持ちがあるわけじゃないよ、oh, oh, oh

65. 될 수 없단 것도 알아, oh, oh, oh

    無理だってこともわかってる、oh, oh, oh

66. 근데 가끔씩 취한 듯이

    でも時々 酔ったみたいに

67. 왜 체한 듯이 다시?

    なぜ、詰まったみたいにまた？

68. 머릿속에서 터질것처럼 울컥 올라와

    頭の中で爆発しそうに、込み上げてくる

69. 날 토하게 만드네

    Set me free-e-e

70. 상상속에서 너와 싸우고와, 화해하고 널 이해해

    想像の中で君と戦って　和解して　君を理解していく

71. 네 손짓, 네 눈빛 희미한데, 왜?

    君の手の合図、君のまなざしがぼやけてるのに、なんで？

72. 사라지진 않을까? 왜?

    消えたりしないかな？ なんで？

73. 사라지진 않을까? 왜?

    消えたりしないかな？ なんで？

74. 사라지진 않을까? 왜?

    消えたりしないかな？ なんで？

75. 사라지진 않을까?

    消えやしないかな？

76. Girl, let me know, girl, let me know

    Girl、教えて、girl、教えて

77. 이미 다 끝난 건 알고 있지만

    もう全部終わったって分かってるけど

78. 미련이라도 남지 않게만

    未練すら残らないようにだけ

79. Girl, let me know (girl, let me know), girl, let me know (girl, let me know)

    Girl, let me know（girl, let me know）　girl, let me know（girl, let me know）

80. Girl, let me know, 뭐라도 말해줘 (eh, eh, hey, yeah)

    Girl, let me know, 何でもいいから言ってよ（eh, eh, hey, yeah）

81. I just wanna know, know, know (know)

    ただ知りたい、知りたい、知りたい（知りたい）

82. I just wanna know, know, know (I just wanna know, whoa, know, know)

    I just wanna know, know, know（I just wanna know, whoa, know, know）

83. 미련이 마침표 앞에서 버티고 있어 (버티고 있어)

    未練がピリオドの前で踏ん張ってる（踏ん張ってる）

84. 그러니 뭐라도 내게 말해줘

    だから、なんでもいいから僕に話してよ

85. Girl, let me know

    Girl, let me know

86. Let me know, yeah, yeah

    Let me know, yeah, yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com