BTS

「MAMA」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

K-Pop

長さ

3:33

同期歌詞で再生

1. Time travel 2006년의 해

   Time travel 2006年の春の海

2. 춤에 미쳐 엄마 허리띠를 졸라매

   ダンスに夢中で　ママのベルトをきゅっと縛り上げて

3. 아빠 반대에도 매일 달려들 때

   お父さんが反対してても、毎日飛び込んでくるのに

4. 아랑곳하지 않고 띄워주신 꿈의 조각배

   気にせず浮かべてくれた 夢のかけら舟

5. But 몰랐지 엄마의 큰 보탬이

   でも知らなかったの その大きな“恩”が 母のものだって

6. 펼쳐 있는 지름길 아닌 빚을 쥔 이 꿈의 길

   広がるのは近道じゃない　借りを握ったこの夢の道

7. (Always) 문제의 money 어머닌 결국

   （Always）問題の money、結局お母さんが――

8. (Go away) 타지로 일하러 가셨어 (엄마)

   （Go away）よそへ働きに行っちゃった（ママ）

9. 전화로 듣는 엄마의 목소리는 선명하고 (여보세요)

   電話越しに聞こえるママの声はくっきりと（もしもし）

10. 기억나는 건 그때 엄마의 강인함이 내겐 변화구 (Shoot)

    思い出すのはあの時の　母の強さが　僕には変化球（Shoot）

11. 정말로 꼭 성공해야겠다고 결심하고

    本当に、きっと成功すると決めて

12. 그 다짐 하나로 지금의 아들로

    あの誓いひとつで、いまの息子（＝オレ）は

13. Hey mama

    Hey mama

14. 이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에

    これからは僕に頼ってもいい　いつでもそばに

15. Hey mama

    Hey mama

16. 내게 아낌없이 주셨기에 버팀목이었기에

    惜しみなくくれたから　支えになってくれたから

17. Hey mama

    Hey mama

18. 이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼

    もう息子みたいなやつを信じていいんだ 笑ってさ

19. Hey mama

    Hey mama

20. Hey mama

    Hey mama

21. Hey mama

    Hey mama

22. I'm sorry mama

    ごめんね、mama

23. 하늘같은 은혜 이제 알아서 mama

    天のような恵みを　もう分かったよ　mama

24. Hey mama

    Hey mama

25. So thanks mama

    So thanks, mama

26. 내게 피와 살이 되어주셔서 mama

    血と肉になってくれたんだ　mama

27. 기억해 mom?

    覚えてる、mom？

28. 문흥동 히딩크 pc방,

    文興洞——ハイディンクみたいなPCバン、

29. 브로드웨이 레스토랑

    ブロードウェイのレストラン

30. 가정 위해 두 발 뛰는 베테랑

    家庭のために駆ける二足のわらじのベテラン

31. 실패는 성공의 어머니 어머니

    失敗は成功の母、母

32. 그런 열정과 성심을 배워

    そんな熱意と真心を学ぶ

33. Wanna be wanna be

    Wanna be wanna be

34. 이제 나도 어른이 될 때

    そろそろ僕も大人になって

35. 새싹에 큰 거름이 되었기에

    新芽に大きな肥やしになったから

36. 꽃이 되어 그대만의 꽃길이 될게

    花になって、あなただけの花道になるよ

37. You walking on way way way

    You walking on way way way

38. Hey mama

    Hey mama

39. 이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에

    これからは僕に頼ってもいい　いつでもそばに

40. Hey mama

    Hey mama

41. 내게 아낌없이 주셨기에 버팀목이었기에

    惜しみなくくれたから　支えになってくれたから

42. Hey mama

    Hey mama

43. 이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼

    もう息子みたいなやつを信じていいんだ 笑ってさ

44. Hey mama

    Hey mama

45. Hey mama

    Hey mama

46. 세상을 느끼게 해준

    世界が感じられるようにしてくれた

47. 그대가 만들어준 숨

    君が作ってくれた息

48. 오늘따라 문득 더 안고 싶은 품

    今日に限ってふいに　もっと抱きしめたい胸

49. 땅 위 그 무엇이 높다 하리오

    この地上で　いちばん高いものって何だろう？

50. 하늘 밑 그 무엇이 넓다 하리오

    空の下に、どれほど広いものがあるのだろう

51. 오직 하나 엄마 손이 약손

    ただ一つ　ママの手がやわらかい手

52. 그대는 영원한 나만의 placebo

    君は永遠の、僕だけのプレセボ

53. I love mom

    I love mom

54. Hey mama

    Hey mama

55. 이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에

    これからは僕に頼ってもいい　いつでもそばに

56. Hey mama

    Hey mama

57. 내게 아낌없이 주셨기에 버팀목이었기에

    惜しみなくくれたから　支えになってくれたから

58. Hey mama

    Hey mama

59. 이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼 (웃으면 돼)

    そろそろ　息子よ　信じて　笑ってよ（笑ってよ）

60. Hey mama (Mama)

    Hey mama (Mama)

61. Hey mama (Mama)

    Hey mama (Mama)

62. Hey mama

    Hey mama

63. 이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에

    これからは僕に頼ってもいい　いつでもそばに

64. Hey mama

    Hey mama

65. 내게 아낌없이 주셨기에 버팀목이었기에

    惜しみなくくれたから　支えになってくれたから

66. Hey mama

    Hey mama

67. 이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼

    もう息子みたいなやつを信じていいんだ 笑ってさ

68. Hey mama (hey)

    Hey mama（hey）

69. Hey mama (ho)

    Hey mama（ho）

Lyrics powered by www.musixmatch.com