BTS
「NO MORE DREAM -Japanese ver.-」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:42
お前のBig な夢は何？
お前のBigな夢って何？
お前のBig な夢は何？
お前のBigな夢って何？
お前のBig な夢は何？
お前のBigな夢って何？
Just go 行けるまで
Just go 行けるまで
I wanna big house, big cars & big rings
ビッグな家に、ビッグな車、ビッグなリング
But 実は I don't have any big dreams
でも 実は 大きな夢なんてない
Ha, 気楽に生きる
Ha, 気楽に生きる
誰も何も言わないしイケる
誰も何も言わないし、いける
そう、全く皆 thinking like 俺と同じ
そう、全くみんなが 俺と同じように thinking してる
なった真っ黒に 当時の夢はもう無い
黒く真っ黒になった今、あの頃の夢はもうない
大学？ Don't worry
大学？ Don’t worry
I'll go その内なら
I'll go そのうちなら
いいよママ 言う通りにするから
「いいよママ」って言う通りにするから
Youがdream してたものは何だ？
Youがdreamしてたものは何だ？
Your mirror にいる奴は誰だ？ (I gotta say!)
お前、鏡の中にいるのは誰だ？（I gotta say!）
自分のway, gotta go!!
自分のway、行かなきゃ！！
ガチで one day からも
マジで one day からも
かまそう！ Wanna go?
かまそう！ Wanna go?
Don't look back それ以外はno!
振り返るな それ以外はno!
Why 何も言わない？
Why 何も言わない？
勉強嫌いって言いながら
勉強嫌いって言いながら
学校辞めるの so scared, ha?
学校辞めるの？ so scared, ha?
Still wanna 行きたいのか、まだ？
それでもまだ行きたいの？ まだ？
So let's get it maaan!!
だからさ、いこうよ そうさ マーン！！
You're so 口だけ ガラスのmental boy
君はまるで口だけ ガラスのmental boy
(Stop!!!) 聞いてみな yourself
(Stop!!!) 聞いてみな yourself
自分が出したその結果を
自分が出したその結果を
お前のBig な夢は何？
お前のBigな夢って何？
お前のBig な夢は何？
お前のBigな夢って何？
お前のBig な夢は何？
お前のBigな夢って何？
Just go 行けるまで！
ただ行けるとこまで！
邪魔すんな、なあ！
すべてが変わって、みんな崩れ去る
You such a liar
You such a liar
See me see me ya!
See me see me ya!
偽善者Rider
偽善者ライダー
You tell me「何度もやれ！」
君は僕に「何度でもやれ！」って言う
お前こそやれ！
お前こそやれ！
これ以上 来るなMy way
これ以上 来るな、my way
Lalalalala
ラララララ
Make dream 派手！ Make dream 派手！ 派手！
Make dream 派手！ Make dream 派手！ 派手！
Lalalalala
ラララララ
Go! 行けるまで！ Go! 行けるまで！まで！
Go! 行けるとこまで！ Go! 行けるとこまで！まで！
Ok, うんざりな same day 変わらない全然
Ok、うんざりするほど same day 変わらない まるで
親とか大人とか なんでもすぐ制限
親とか大人とか、なんでもすぐ制限
将来のdream no.1 公務マン？
将来のdream no.1、公務員さん？
俺はなんない 固まった集団
俺はならない 固まった集団
無駄な夜間のStudy に 今、投げる直球！
無駄な夜のStudyに、今こそ真っ直ぐ投げ込む！
思った様自分なりに 夢を解放する
思った通りに、自分なりに夢を解き放つ
自分に聞け、why? お前のprofile
自分に聞け、why? お前のprofile
壁壊して自分がなれ it's your life!!
壁を壊して 自分になれ it's your life!!
You がdream してたものは何だ？
You が dream してたものは何だ？
Your mirror にいる奴は誰だ？ (I gotta say!)
お前、鏡の中にいるのは誰だ？（I gotta say!）
自分のway, gotta go!!
自分のway、行かなきゃ！！
ガチで one day からも
マジで one day からも
かまそう！ Wanna go?
かまそう！ Wanna go?
Don't look back それ以外はno!
振り返るな それ以外はno!
お前のBig な夢は何？
お前のBigな夢って何？
お前のBig な夢は何？
お前のBigな夢って何？
お前のBig な夢は何？
お前のBigな夢って何？
Just go 行けるまで！
ただ行けるとこまで！
邪魔すんな、なあ！
すべてが変わって、みんな崩れ去る
You such a liar
You such a liar
See me see me ya!
See me see me ya!
偽善者rider
偽善者ライダー
You tell me「何度もやれ！」
君は僕に「何度でもやれ！」って言う
お前こそやれ！
お前こそやれ！
これ以上 来るなmy way
これ以上 来るな、my way
Lalalalala
ラララララ
Make dream 派手！ make dream 派手！ 派手！
Make dream 派手！ Make dream 派手！ 派手！
Lalalalala
ラララララ
Go! 行けるまで！ Go! 行けるまで！まで！
Go! 行けるとこまで！ Go! 行けるとこまで！まで！
生きる方法も分からない
生きる方法も分からない
飛べる方法も分からない
飛べる方法もわからない
決める方法も分からない
決める方法も分からない
夢の方向も分からない
夢の行き先も分からない
Move it! Move it! 目覚ませnow!
Move it! Move it! 目覚ませnow!
Let's do it! Do it! もう一度、さあ！
Let's do it! Do it! もう一度、さあ！
Let's boom it, boom it! Yeah, かませnow!
Let's boom it, boom it! Yeah, かませnow!
Hey! Let's go get it on y'all!!! さあ、いくぜ、なあ？
Hey! Let's go get it on y'all!!! さあ、行こうぜ、なあ？
Wussup!!
Wussup!!
邪魔すんな、なあ！
すべてが変わって、みんな崩れ去る
You such a liar
You such a liar
See me see me ya!
See me see me ya!
偽善者rider
偽善者ライダー
You tell me「何度もやれ！」
君は僕に「何度でもやれ！」って言う
お前こそやれ！
お前こそやれ！
これ以上 来るなmy way
これ以上 来るな、my way
Lalalalala
ラララララ
Make dream 派手！ make dream 派手！ 派手！
Make dream 派手！ Make dream 派手！ 派手！
Lalalalala
ラララララ
Go! 行けるまで！ Go! 行けるまで！まで！
Go! 行けるとこまで！ Go! 行けるとこまで！まで！
To all the youth without dreams
夢のない若者たちへ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.