BTS
「Permission to Dance」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
It's the thought of bein' young
It's the thought of bein' young
When your heart's just like a drum
When your heart's just like a drum
Beatin' louder with no way to guard it
Beatin' louder with no way to guard it
When it all seems like it's wrong
うまくいかない気がして
Sing along to Elton John
エルトン・ジョンに合わせて歌って
And to that feelin', we're just gettin' started
And to that feelin', we're just gettin' started
When the nights get colder
夜がもっと冷えてくる頃
And the rhythms got you fallin' behind
そしてリズムが君を連れ出して、置いてくんだ
Just dream about that moment
Just dream about that moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
鏡の中の自分を目を逸らさずに見つめて、目、目
Then you say
それで君が言う
I wanna dance, the music's got me goin'
I wanna dance, the music's got me goin'
Ain't nothin' that can stop how we move, yeah
俺たちの動きを止められるものなんて Ain't nothin' ないよ、yeah
Let's break our plans and live just like we're golden
計画をぶち壊して、俺たちきらめくまま生きよう
And roll in like we're dancin' fools
踊り狂うみたいに転がり込んで
We don't need to worry
We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land
だって崩れそうになっても、着地の仕方は知ってる
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
語らなくていい 今夜は歩いて魅せろ walk the walk
'Cause we don't need permission to dance
Cause we don't need permission to dance
There's always somethin' that's standin' in the way
There's always somethin' that's standin' in the way
But if you don't let it faze ya, you'll know just how to break
でも君が動じないなら、壊し方が分かる
Just keep the right vibe, yeah, 'cause there's no lookin' back
ただ正しいバイブを保って、うん、振り返ることはないから
There ain't no one to prove, we don't got this on lock, yeah
証明する相手なんていない これにはロックなんてない、yeah
The wait is over
The wait is over
The time is now, so let's do it right (yeah), mm
いまがその時さ、正しくやろう（yeah）mm
Yeah, we'll keep goin'
Yeah, we'll keep goin'
And stay up until we see the sunrise (yeah)
そして夜明けの光を見るまで 起きていよう（yeah）
And we'll say
そして、こう言うんだ
I wanna dance, the music's got me goin'
I wanna dance, the music's got me goin'
Ain't nothin' that can stop how we move, yeah
俺たちの動きを止められるものなんて Ain't nothin' ないよ、yeah
Let's break our plans and live just like we're golden
計画をぶち壊して、俺たちきらめくまま生きよう
And roll in like we're dancin' fools
踊り狂うみたいに転がり込んで
We don't need to worry
We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land
だって崩れそうになっても、着地の仕方は知ってる
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
語らなくていい 今夜は歩いて魅せろ walk the walk
'Cause we don't need permission to dance
Cause we don't need permission to dance
Da-na-na-na-na-na-na, da-na-na-na-na-na-na
ダーナナナナナナナ、ダーナナナナナナナ
Da-na-na-na-na-na-na
ダナナナナナナナ
No, we don't need permission to dance
いや、踊る許可なんて要らない
Da-na-na-na-na-na-na (hey), da-na-na-na-na-na-na
ダーナーナーナーナーナーナ（hey）、ダーナーナーナーナーナーナ
Da-na-na-na-na-na-na
ダナナナナナナナ
Well, let me show ya
よし、見せてあげる
That we can keep the fire alive, mmm
この火を消さずにいられるって mmm
'Cause it's not over
だって まだ終わってない
'Til it's over, say it one more time, say
'Til it's over、もう一回言って、言って
I wanna dance, the music's got me goin' (music's got me goin')
踊りたい、音楽が僕を連れていく（music's got me goin'）
Ain't nothin' that can stop how we move, yeah (hey)
止められるものなんてない、僕らの動きをね、そう（ねえ）
Let's break our plans and live just like we're golden
計画をぶち壊して、俺たちきらめくまま生きよう
And roll in like we're dancin' fools (ooh, like we're dancin' fools)
And roll in like we're dancin' fools（ooh, like we're dancin' fools）
We don't need to worry
We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land (we know how to land)
Cause when we fall, we know how to land (we know how to land)
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (now)
今日は言葉いらない、ただ歩いてみせて（さあ）
'Cause we don't need permission to dance
Cause we don't need permission to dance
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.