BTS
「피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
내 피 땀 눈물
血 汗 涙
내 마지막 춤을
私の最後のダンスを
다 가져가 가
全部持っていって
내 피 땀 눈물
血 汗 涙
내 차가운 숨을
私の冷たい息を
다 가져가 가
全部持っていって
내 피 땀 눈물
血 汗 涙
내 피 땀 눈물도
俺の血と汗と涙だって
내 몸 마음 영혼도
この身体も 心も 魂も
너의 것인 걸 잘 알고 있어
ラタタタ トラタタタ (BLACKPINK)
이건 나를 벌받게 할 주문
これは僕を罰する呪文
Peaches and cream
Peaches and cream
Sweeter than sweet
甘さより甘い
Chocolate cheeks
Chocolate cheeks
And chocolate wings
アンド・チョコレート・ウィングス
But 너의 날개는 악마의 것
でも君の翼は悪魔のもの
너의 그 sweet
君のあの sweet
앞엔 bitter bitter
前には bitter bitter
Kiss me 아파도 돼
Kiss me 痛くてもいい
어서 날 조여줘
さあ、ねじり込んで
더 이상 아플 수도 없게
これ以上はもう、痛むこともないように
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
Baby 酔ってもいい、もう君を抱き込む
목 깊숙이 너란 위스키
喉の奥深く お前っていうウイスキー
내 피 땀 눈물
血 汗 涙
내 마지막 춤을
私の最後のダンスを
다 가져가 가
全部持っていって
내 피 땀 눈물
血 汗 涙
내 차가운 숨을
私の冷たい息を
다 가져가 가
全部持っていって
원해 많이 많이 많이 많이
もっともっともっともっと欲しい
원해 많이 많이 많이 많이
もっともっともっともっと欲しい
많이 많이
もっともっと
원해 많이 많이 많이 많이
もっともっともっともっと欲しい
원해 많이 많이 많이 많이
もっともっともっともっと欲しい
많이 많이
もっともっと
아파도 돼 날 묶어줘
痛くてもいい 僕を縛りつけて
내가 도망칠 수 없게
逃げられないように
꽉 쥐고 날 흔들어줘
ぎゅっと握って わたしを揺さぶって
내가 정신 못 차리게
僕の心がまともに戻れないように
Kiss me on the lips, lips
Kiss me on the lips, lips
둘만의 비밀
ふたりだけの秘密
너란 감옥에 중독돼 깊이
君という檻に 中毒になって 深く
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
君じゃない誰かを、崇めることはできない
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
知っていながら飲み込んだ毒の入った聖杯
내 피 땀 눈물
血 汗 涙
내 마지막 춤을
私の最後のダンスを
다 가져가 가
全部持っていって
내 피 땀 눈물
血 汗 涙
내 차가운 숨을
私の冷たい息を
다 가져가 가
全部持っていって
원해 많이 많이 많이 많이
もっともっともっともっと欲しい
원해 많이 많이 많이 많이
もっともっともっともっと欲しい
많이 많이
もっともっと
원해 많이 많이 많이 많이
もっともっともっともっと欲しい
원해 많이 많이 많이 많이
もっともっともっともっと欲しい
많이 많이
もっともっと
나를 부드럽게 죽여줘
私をやさしく殺して
너의 손길로 눈 감겨줘
君の手のぬくもりで、目を閉じさせて
어차피 거부할 수조차 없어
どうせ拒むことすらできない
더는 도망갈 수조차 없어
もう逃げることすらできない
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
君が甘すぎる 甘すぎる
너무 달콤해서
甘すぎて
내 피 땀 눈물
血 汗 涙
내 피 땀 눈물
血 汗 涙
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 목
- 首1
- 꽉
- ぎゅっと3
- 못
- できない1
- 사람
- 人1
- 어서
- さあ1
- 이제
- 今1
- 피
- 血1
- 내
- 私の3
- 땀
- 汗
- 눈물
- 涙3
この曲について
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.