BTS

「Reflection」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

K-Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. I know every life's a movie

   I know every life's a movie

2. We got different stars and stories

   俺たちの星も物語も、違う

3. We got different nights and mornings

   俺たちは違う夜も朝も手にしてる

4. Our scenarios ain't just boring

   俺たちのシナリオは　退屈だけじゃない

5. 나는 이 영화가 너무 재밌어

   この映画、すごく面白い

6. 매일매일 잘 찍고 싶어

   色がぴかぴか 光って classは特

7. 난 날 쓰다듬어주고 싶어

   私はあなたの髪をそっと撫でてあげたい

8. 날 쓰다듬어주고 싶어

   僕をなでてくれたくなる

9. 근데 말야 가끔 나는 내가 너무너무 미워

   でもね　時々私は　自分のことがあまりにも大好きになれなくて

10. 사실, 꽤나 자주 나는 내가 너무 미워

    実は、かなりしょっちゅう自分が嫌いになる

11. 내가 너무 미울 때 난 뚝섬에 와

    僕が自分を嫌いになるときは、ここ来るんだ—とっくの島へ

12. 그냥 서 있어 익숙한 어둠과

    ただ立ってる　見慣れた闇と

13. 웃고 있는 사람들과, 나를 웃게 하는 beer

    笑ってる人たちと、僕を笑わせる beer

14. 슬며시 다가와서, 나의 손을 잡는 fear

    そっと近づいてきて、僕の手をつかむ fear

15. 괜찮아 다 둘셋이니까

    大丈夫、二人だけで三人…だし

16. 나도 친구가 있음 좋잖아

    私にも友だちがいればいいって思うんだ

17. 세상은 절망의 또 다른 이름

    世界は　絶望の別の名前

18. 나의 키는 지구의 또 다른 지름

    私の身長は、地球のもうひとつの直径

19. 나는 나의 모든 기쁨이자 시름

    私は、私のすべての喜びであり憂い

20. 매일 반복돼, 날 향한 좋고 싫음

    毎日繰り返される　君への好きと嫌い

21. 저기 한강을 보는 친구야

    あそこにある漢江（ハンガン）を見てる君

22. 우리 옷깃을 스치면, 인연이 될까?

    僕の襟元をかすめたら、運命になれるのかな？

23. 아니, 우리 전생에 스쳤을지 몰라

    いや、前世でかすっただけかもしれない

24. 어쩜 수없이 부딪혔을지도 몰라

    分かってくれたらいいのに

25. 어둠 속에서 사람들은 낮보다 행복해 보이네

    闇の中の人たちは 昼より幸せそうだ

26. 다들 자기가 있을 곳을 아는데, 나만 하릴없이 걷네

    みんな自分の居場所を知ってるのに、僕だけ何もなく歩いてる

27. 그래도, 여기 섞여있는 게 더 편해

    それでも、ここに交じってる方が楽だ

28. 밤을 삼킨 뚝섬은 나에게 전혀 다른 세상을 건네

    夜を飲み込むトゥクソムは まるで別の世界を私に渡す

29. 나는 자유롭고 싶다

    僕は自由になりたい

30. 자유에게서 자유롭고 싶다

    自由から自由になりたい

31. 지금은 행복한데, 불행하니까

    いまは幸せなのに、不幸があるから

32. 나는 나를 보네 뚝섬에서, yeah

    俺は俺を見てる――ティクスムで、yeah

33. I wish I could love myself

    自分のことを好きになれたらいいのに

34. I wish I could love myself

    自分のことを好きになれたらいいのに

35. I wish I could love myself

    自分のことを好きになれたらいいのに

36. I wish I could love myself

    自分のことを好きになれたらいいのに

37. I wish I could love myself

    自分のことを好きになれたらいいのに

38. I wish I could love myself

    自分のことを好きになれたらいいのに

39. I wish I could love myself

    自分のことを好きになれたらいいのに

40. I wish I could love myself

    自分のことを好きになれたらいいのに

Lyrics powered by www.musixmatch.com