BTS
「Save ME」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
난 숨쉬고 싶어, 이 밤이 싫어 (이 밤이 싫어)
散り舞うときは桜みたいに（桜みたいに）
이젠 깨고 싶어, 꿈속이 싫어 (꿈속이 싫어)
もう壊したいんだ、夢の中が嫌だ（夢の中が嫌だ）
내 안에 갇혀서, 난 죽어있어 (난 죽어있어)
閉じ込められて、私はもう死んでる（私はもう死んでる）
Don't wanna be lonely, just wanna be yours
寂しくはなりたくない、ただ君のものになりたい
왜 이리 깜깜한 건지? 네가 없는 이 곳은?
なんでこんなに暗いの？ 君がいないこの場所は？
위험하잖아, 망가진 내 모습
危ないじゃないか、壊れた僕の姿
구해줘, 날 나도 날 잡을 수 없어, 수 없어
助けて、私を——私さえも捕まえられない、捕まえられない
내 심장소릴 들어봐, 제멋대로 널 부르잖아
この心の声を聞いてよ 勝手に君を呼んでるじゃないか
이 까만 어둠 속에서 너는 이렇게 빛나니까
この真っ黒な闇の中で 君はこうして輝くから
그 손을 내밀어줘, save me, save me
その手を差し出して save me, save me
I need your love before I fall, fall
本当の私をまた見たいなら
그 손을 내밀어줘, save me, save me
その手を差し出して save me, save me
I need your love before I fall, fall
本当の私をまた見たいなら
그 손을 내밀어줘, save me, save me
その手を差し出して save me, save me
(Oh-oh, save me-me-me)
（Oh-oh, save me-me-me）
그 손을 내밀어줘, save me, save me
その手を差し出して save me, save me
(Oh-oh, save me-me-me)
（Oh-oh, save me-me-me）
Save me, save me
Save me, save me
(Oh-oh, save me-me-me)
（Oh-oh, save me-me-me）
오늘따라 달이 빛나 (빛나)
今日に限って月が輝いてる（輝いて）
내 기억 속의 빈칸 (빈칸)
僕の記憶の空白（空白）
날 삼켜버린 이 lunatic
僕を飲み込んだこの lunatic
Please, save me tonight (tonight)
Please, save me tonight (tonight)
P-p-p-please, save me tonight
P-p-p-please、今夜助けて
P-p-p-please, save me tonight (tonight)
P-p-p-please, save me tonight (tonight)
이 치기 어린 광기 속, 나를 구원해줄 이 밤
この未熟な狂気の中で、僕を救ってくれるのは この夜
난 알았지 (알았지)
わかってた（わかってた）
너란 구원이
君っていう救い
내 삶의 일부며, 아픔을 감싸줄 유일한 손길
この人生の一部で、痛みを包む唯一の手ほどき
The best of me (the best of me)
The best of me（the best of me）
난 너밖에 없지 (ayy)
君しかいないのさ（ayy）
나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘 니 목소릴 (play on)
もう一度笑えるように、もっと高くして 君の声を（play on）
내 심장소릴 들어봐, 제멋대로 널 부르잖아
この心の声を聞いてよ 勝手に君を呼んでるじゃないか
이 까만 어둠 속에서 너는 이렇게 빛나니까
この真っ黒な闇の中で 君はこうして輝くから
그 손을 내밀어줘, save me, save me (save me)
その手を差し出して、save me, save me (save me)
I need your love before I fall, fall (fall)
落ちる前に君の愛が必要だ、fall（fall）
그 손을 내밀어줘, save me, save me (save me)
その手を差し出して、save me, save me (save me)
I need your love before I fall, fall
本当の私をまた見たいなら
그 손을 내밀어줘, save me, save me
その手を差し出して save me, save me
(Oh-oh, save me-me-me)
（Oh-oh, save me-me-me）
그 손을 내밀어줘, save me, save me
その手を差し出して save me, save me
(Oh-oh, save me-me-me)
（Oh-oh, save me-me-me）
고마워, 내가 나이게 해줘
ありがとう、僕を私にしてくれた
이 내가 날게 해줘서
この私を 私にしてくれたから
이런 내게 날갤 줘서
こんな僕に翼をくれて
꼬깃하던 날 개 줘서
ぐしゃぐしゃだった日を犬にでもくれてやれ
답답하던 날 깨줘서
息苦しかった日をほどいてくれて
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
夢の中にだけ生きてた日を起こしてくれて
널 생각하면, 날 개어서 (yeah)
君のことを思うと 心をひらいて（yeah）
슬픔 따윈 나 개 줬어
悲しみなんて、俺はもう捨てた
Thank you, 우리가 돼 줘서
ありがとう、僕たちになってくれて
그 손을 내밀어줘, save me, save me
その手を差し出して save me, save me
I need your love before I fall, fall (fall)
落ちる前に君の愛が必要だ、fall（fall）
그 손을 내밀어줘, save me, save me
その手を差し出して save me, save me
I need your love before I fall, fall
本当の私をまた見たいなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 난
- 私は
- 숨쉬고
- 息して
- 싶어
- したい
- 밤이
- 夜が
- 싫어
- 嫌い
- 이젠
- もう
- 깨고
- 起きて
- 꿈속이
- 夢の中
- 내
- 私の3
- 안에
- 中に
この曲について
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.