BTS

「UGH!」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2020

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. Let's go, yeah, yeah, yeah!

   Let's go, yeah, yeah, yeah!

2. 타닥 또 타오르는 저 불씨

   とどろく、また燃え立つあの火種

3. 기름에 닿기 전에 먼저 집어삼키네

   油に触れる前に　先に飲み込んでしまうの

4. 필시 휩쓸려가겠지 예 예 음

   きっと巻き込まれていくんだよね　ええ　ええ　ん

5. 오늘의 선수 입장하시네 건수를, yeah

   今日の選手、入場してください　チャンス（件数）をさ　yeah

6. 물기 시작하면 둥둥둥 동네북이 돼 둥둥둥

   濡れ始めたら、どんどんどんと近所の的（まと）になる　どんどんどん

7. 툭툭 건드네 괜시리 툭툭, yeah

   ぽつりと触れてくる なんでだろ ぽつりと、yeah

8. 반응이 없음 걍 담궈버리지 푹푹, yeah

   反応がないなら ただ焼いちゃえ ぐつぐつ、yeah

9. 진실도 거짓이 돼 거짓도 진실이 돼

   真実も嘘になる　嘘も真実になる

10. 이곳에선 모두가 도덕적 사고와

    ここでは皆が道徳的に考えて

11. 판단이 완벽한 사람이 돼 웃기시네

    判断が完璧な人になって　おかしいじゃない

12. 분노? 물론 필요하지

    怒り？もちろん必要だ

13. 타오를 땐 이유가 있어

    燃え上がるのにも理由はある

14. 어쩌면 우리의 역사지

    もしかして、僕らの歴史は

15. 그게 세상을 바꾸기도 하지

    それが世界を変えることにもなるのさ

16. But 이건 분노 아닌 분뇨

    でもこれは怒りじゃない、分泌物

17. 뭐가 분노인지 you know?

    何が怒りなのか　わかってる？

18. 분노인 척하며 죽여 진짜 분노

    怒りのふりをして殺す 本当の怒り

19. 질려버린 수도 없이 많은 people

    飽きてしまった　数えきれないほどの people

20. 넌 나만 죽이는 게 아니야 (아니야)

    君は僕だけを殺してるんじゃない（いや、違う）

21. 똥 밟는 게 익숙해 우리야 (우리야)

    ウンコを踏むのにも慣れっこさ　僕らは（僕らは）

22. 무감각해진 저 사람들 봐 (봐)

    鈍感になったあの人たちを見て（見て）

23. 분뇨, 무관심 너넨 팀이야, yeah

    うんこ　無関心　君たちのチームでしょ　yeah

24. 나는 욱해 욱해

    俺はムカつく　むかつく

25. 나는 욱해 욱해

    俺はムカつく　むかつく

26. 나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해

    僕は、悪意に満ちた怒りに、怒り返してる

27. 나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해

    僕は、悪意に満ちた怒りに、怒り返してる

28. 나는 욱해 욱해

    俺はムカつく　むかつく

29. 나는 욱해 욱해

    俺はムカつく　むかつく

30. 나는 꺼져야만 했던 분노에 분노해

    わたしは消えていくしかなかった怒りに、怒り返す

31. 나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해 (Yeah, yeah)

    私は消えなきゃいけなかったあの怒りに、怒ってる（Yeah, yeah）

32. 그래 욱 욱 욱해라 욱

    そう、むかむかむかっと来い　むかっと

33. 재가 될 때까지 그래 욱해라 욱

    灰になるまでだ　そう　ムカつけ　ムカつけ

34. 그래 욱 욱 욱해라 욱

    そう、むかむかむかっと来い　むかっと

35. 부러질 때까지 그래 욱해라 욱

    折れるまでだ　そう　怒れ　もっと　怒れ

36. 나는 욱해 욱해

    俺はムカつく　むかつく

37. 나는 욱해 욱해

    俺はムカつく　むかつく

38. 나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해

    僕は、悪意に満ちた怒りに、怒り返してる

39. 나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

    僕は消えるしかなかったあの怒りに怒ってる

40. 이 세상 분노가 지배함

    この世界の怒りがすべてを支配する

41. 분노가 없음 다 못 사나 봐

    怒りがないなんて、たぶん全部は買えないってことね

42. 분노하고 또 분노하고 분노하고

    怒って　また怒って　怒ってばかり

43. 그리 미쳐가고 욱 욱 욱 욱

    どんどん狂っていく　イライラ　イライラ　イライラ

44. 분노하는 이유도 다 수만 가지

    怒る理由も全部 いくつもある

45. 선의와 악의도 다 매한가지

    善も悪も　みな同じ

46. 분노할 수 있다만 남의 삶에

    怒れることはできるけど　他人の人生に

47. 피해가 있는 건 I don't like

    被害があるなら I don't like

48. 그건 stop, ayy

    それはストップ、エイ

49. 누구의 행동에 누구는 아파해

    誰かの行動に　誰かが痛む

50. 누구의 언행에 누구는 암담해

    誰の言動に、誰かが暗くなる

51. 누구의 찰나에 누구 순간이 돼

    誰の刹那が、誰の瞬間になる

52. 누구의 분노에 누구 목숨이 돼

    誰の怒りが 誰の命になる

53. 썩을 퉤

    腐れ、吐き捨てろ

54. 나는 욱해 욱해

    俺はムカつく　むかつく

55. 나는 욱해 욱해

    俺はムカつく　むかつく

56. 나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해

    僕は、悪意に満ちた怒りに、怒り返してる

57. 나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

    僕は消えるしかなかったあの怒りに怒ってる

58. 아 대체 욕 좀 먹는 게 왜

    あれ、なんで悪口ばっかり浴びることになるの？

59. 잘 벌잖아 또 징징대 왜

    ちゃんと稼げてるのに、またグズグズ言ってるのはなぜ

60. 그 정돈 감수해야지 에헴

    それくらいは飲み込むべきだよ、えへん

61. 에헴 에헴 에헴 에헴

    エヘム エヘム エヘム エヘム

62. 니네 에헴 에헴 에헴 에헴

    お前ら えへん えへん えへん えへん

63. 나 시켰어봐 다 참아

    言ってみなよ、全部我慢して

64. 니네 에헴 니네 에헴 에헴 에헴 에헴

    ねぇ ほら ねぇ ほら えへへ えへへ えへへ えへへ

65. 나 시켰어봐 그냥 에헴 비헴 에헴

    言うからさ　ほら　えへん　びへん　えへん

66. 그래 욱 (욱) 욱 (욱) 욱해라 욱 (욱)

    そうだ、ムク（욱）ムク（욱）ムカつけ　ムク（욱）

67. 재가 될 때까지 그래 욱해라 욱 (욱)

    灰になるまで　そう　もっと燃やせ　燃やせ（燃やせ）

68. 그래 욱 (욱) 욱 (욱) 욱해라 욱

    そう、うっ（うっ）　うっ（うっ）　うっっと噛みつけ　うっ

69. 부러질 때까지 그래 욱해라 욱

    折れるまでだ　そう　怒れ　もっと　怒れ

70. 나는 욱해 욱해 나는 욱해 욱해

    俺はイラつく　イラつく　俺はイラつく　イラつく

71. 나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해

    僕は、悪意に満ちた怒りに、怒り返してる

72. 나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해 (Hey, hey)

    消すべきだったあの怒りに、怒り返してる（Hey, hey）

73. Let's go

    Let's go

Lyrics powered by www.musixmatch.com