BTS

「Whalien 52」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

K-Pop

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. Yeah

   Yeah

2. The most lonely creature in the world

   この世でいちばん孤独な生き物

3. Yeah (I'm a whale)

   Yeah (I'm a whale)

4. Do you wanna know my story? (Yeah)

   私の物語を知りたい？（Yeah）

5. I never told this to anybody

   こんなこと、誰にも言わなかった

6. Yeah, come on (ooh)

   そうだ、ほら (ooh)

7. 이 넓은 바다 그 한가운데

   この広い海の、その真ん中

8. 한 마리 고래가 나즈막히 외롭게 말을 해

   一匹のクジラが　かすかに　ひとりで寂しくつぶやく

9. 아무리 소리쳐도 닿지 않는 게

   どれだけ叫んでも届かないもの

10. 사무치게 외로워 조용히 입 다무네

    痛いほど切なくて、ひそかに口をつぐむ

11. 아무렴 어때 뭐가 됐던 이젠 뭐, I don't care

    どうでもいいだろ　何になろうと今さら　ねえ、 I don't care

12. 외로움이란 녀석만 내 곁에서 머물 때

    寂しさってやつだけが ずっと僕のそばにいるとき

13. 온전히 혼자가 돼 외로이 채우는 자물쇠

    完全にひとりになって　寂しさを満たす錠前

14. 누군 말해 새끼 연예인 다 됐네

    誰かが言うんだ　子どもみたいな新人じゃん、もうみんな芸能人だって

15. Oh, fuck that, 그래, 뭐 어때 누군가 곁에

    ああ、くそったれ、そうだよ　別に誰かがそばにいても

16. 머물 수 없다 한대도 그걸로 족해

    居られないって言われても、それで十分だよ

17. 날 향해 쉽게 얘기하는 이 말은 곧 벽이 돼

    こっちに向かって軽々と話しかけるその言葉は、たちまち壁になる

18. 외로움조차 니들 눈엔 척이 돼

    孤独さえ　君たちの目には嘘になる

19. 그 벽에 갇혀서

    この壁の中に閉じ込められて

20. 내 숨이 막혀도

    息が詰まっても

21. 저 수면 위를 향해

    あの水面の向こうへ

22. Hey, oh, oh, hey, oh, yeah

    Hey、oh、oh、hey、oh、yeah

23. Lonely, lonely, lonely whale

    ひとりぼっちの、ひとりぼっちの、ひとりぼっちのクジラ

24. 이렇게 혼자 노래 불러

    こうしてひとりで歌う

25. 외딴 섬 같은 나도

    孤独な島みたいなこの私も

26. 밝게 빛날 수 있을까?

    明るく光れるのかな？

27. Lonely, lonely, lonely whale

    ひとりぼっちの、ひとりぼっちの、ひとりぼっちのクジラ

28. 이렇게 또 한 번 불러봐

    またこんど　ひと呼びかけて

29. 대답 없는 이 노래가

    返事のないこの歌が

30. 내일에 닿을 때까지

    明日へ届くまで

31. No more, no more, baby

    もうこれ以上は　もうこれ以上だよ　ベイビー

32. No more, no more

    No more, no more

33. 끝없는 무전 하나 언젠가 닿을 거야

    終わりのない無線がひとつ、いつかきっと届くよ

34. 저기 지구 반대편까지 다

    あそこまで、地球の反対側まで全部

35. No more, no more, baby

    もうこれ以上は　もうこれ以上だよ　ベイビー

36. No more, no more

    No more, no more

37. 눈먼 고래들조차 날 볼 수 있을 거야

    目の見えないクジラたちだって、私を見つけられるはず

38. 오늘도 다시 노래하지 나

    今日もまた歌うんだ

39. 세상은 절대로 몰라 내가 얼마나 슬픈지를

    世界は絶対に知らない　私がどれほど悲しいかを

40. 내 아픔은 섞일 수 없는 물과 기름

    僕の痛みは混ざり合えない水と油みたい

41. 그저 난 수면 위에서만

    ただ私は　水面の上だけ

42. 숨을 쉴 때 관심 끝 외로운 바닷속 꼬마

    息をするたび　関心は底まで尽きて　孤独な海の中の小さな子

43. 나도 알리고 싶네 내 가치를 every day

    You、僕が感じたあの気持ち

44. 걱정의 멀미를 해, 늘 스티커는 귀 밑에

    不安の船酔いにやられて、いつもステッカーは耳のすぐ下

45. Never end, 왜 끝은 없고 매번 hell

    Never end　なんで終わりなんてないんだ　毎回 hell

46. 시간이 가도 차가운 심연 속의 neverland

    時が過ぎても、冷たい深淵の neverland

47. But 늘 생각해

    But いつも考えてる

48. 지금 새우잠 자더라도 꿈은 고래답게

    今 うたた寝してても 夢は でっかい鯨みたいに

49. 다가올 큰 칭찬이 매일 춤을 추게 할거야

    やって来る大きな褒め言葉が　毎日踊らせてくれるよ

50. 나답게, yeah, I'm swimmin'

    自分らしく、yeah、I'm swimmin'

51. 내 미래를 향해 가

    僕の未来へ向かって

52. 저 푸른 바다와

    あの青い海と

53. 내 헤르츠를 믿어

    僕のハーツを信じて

54. Hey, oh, oh, hey, oh, yeah

    Hey、oh、oh、hey、oh、yeah

55. Lonely, lonely, lonely whale

    ひとりぼっちの、ひとりぼっちの、ひとりぼっちのクジラ

56. 이렇게 혼자 노래 불러

    こうしてひとりで歌う

57. 외딴 섬 같은 나도

    孤独な島みたいなこの私も

58. 밝게 빛날 수 있을까?

    明るく光れるのかな？

59. Lonely, lonely, lonely whale

    ひとりぼっちの、ひとりぼっちの、ひとりぼっちのクジラ

60. 이렇게 또 한 번 불러봐

    またこんど　ひと呼びかけて

61. 대답 없는 이 노래가

    返事のないこの歌が

62. 내일에 닿을 때까지

    明日へ届くまで

63. 어머니는 바다가 푸르다 하셨어

    お母さんは、海は青いって言ってた

64. 멀리 힘껏 네 목소릴 내라 하셨어

    遠くへ、思いっきり君の声を出せって言われたんだ

65. 그런데 어떡하죠? 여긴 너무 깜깜하고

    でもどうすればいいの？ ここ、あまりにも暗くて

66. 온통 다른 말을 하는 다른 고래들 뿐인데

    すべてが別の言葉をする 別のクジラばかりなのに

67. I just can't hold it ma, 사랑한다 말하고 싶어

    ただ耐えられない、ママ　「愛してる」って言いたい

68. 혼자 하는 돌림 노래, 같은 악보 위를 되짚어

    ひとりで回す輪唱歌、同じ楽譜の上を辿り直す

69. 이 바다는 너무 깊어, 그래도 난 다행인 걸

    この海は深すぎるけど、それでも私は幸せだってこと

70. (눈물 나도 아무도 모를 테니) I'm a whalien

    （涙が出ても誰も気づかないから）I'm a whalien

71. Lonely, lonely, lonely whale

    ひとりぼっちの、ひとりぼっちの、ひとりぼっちのクジラ

72. 이렇게 혼자 노래 불러

    こうしてひとりで歌う

73. 외딴 섬 같은 나도

    孤独な島みたいなこの私も

74. 밝게 빛날 수 있을까?

    明るく光れるのかな？

75. Lonely, lonely, lonely whale

    ひとりぼっちの、ひとりぼっちの、ひとりぼっちのクジラ

76. 이렇게 또 한 번 불러봐

    またこんど　ひと呼びかけて

77. 대답 없는 이 노래가

    返事のないこの歌が

78. 내일에 닿을 때까지

    明日へ届くまで

79. No more, no more, baby

    もうこれ以上は　もうこれ以上だよ　ベイビー

80. No more, no more

    No more, no more

81. 끝없는 무전 하나 언젠가 닿을 거야

    終わりのない無線がひとつ、いつかきっと届くよ

82. 저기 지구 반대편까지 다

    あそこまで、地球の反対側まで全部

83. No more, no more, baby

    もうこれ以上は　もうこれ以上だよ　ベイビー

84. No more, no more

    No more, no more

85. 눈먼 고래들조차 난 볼 수 있을 거야

    目の見えない鯨たちだって、僕には見えるはず

86. 오늘도 다시 노래하지

    今日もまた歌わない

Lyrics powered by www.musixmatch.com