Colde
「와르르 (WA-R-R)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
가만 보면 너는 진짜 너무해
黙って見てりゃ、君ってほんとひどいね
때론 날 무심하게 내팽게 친 채 불안함이란 벌을 내려줘
時には無関心に放り投げたまま、不安って罰を下してよ
그럴 때면 난 길을 잃은 강아지가 돼
そんな時は私は迷子になった子犬みたいになっちゃう
고개를 푹 숙인 채 걷네 그냥 난 네 품에 안겨있고 싶은데
うなだれたまま歩くの ただ私はあなたの胸に抱かれたいのに
날이 선 너의 말들에 찔려서 피가 났어 난
刃の立った君の言葉に刺されて 血が出た 私は
근데 걱정은커녕 혼자 낫는 법을 너는 알려줘
でも心配なんてせずに ひとりで治すやり方を君は教えてくれる
그러다가도 헷갈리게 가끔은 예쁨을 내게 줘
それでもふと混乱させるみたいに、たまに可愛げをくれて
그럴 때면 나는 어떻게 해야 될지 몰라
そういうときは 俺はいったいどうすりゃいい？わからない
난 와르르
ドッと崩れる
무너지고 말아 나의 맘은 와르르
崩れ落ちてしまう、僕の気持ちはワルワルと
내게 이러지마 baby 너 없는 하루는
そんなことしないでよ、ベイビー 君がいない一日は
상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸
I can't even bear to imagine it, I won't be able to do anything
난 바보가 돼버릴거야
僕はバカになっちゃうよ
Baby, 와르르
ベイビー、ドカンと
무너지고 말아 나의 맘은 와르르
崩れ落ちてしまう、僕の気持ちはワルワルと
내게 이러지 마, baby, 너 없는 하루는
こんなことしないでよ、baby。君がいない一日なんて
상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸
I can't even bear to imagine it, I won't be able to do anything
난 바보가 돼버릴거야
僕はバカになっちゃうよ
분명히 나는 얘기했어 그 날 너에게 사랑을 말할 때
確かに俺は言ったんだ、あの日君に愛を伝えるときに
어떤 순간들이 우리를 찾아와도 흔들리지 않기로 해
どんな瞬間が僕らに訪れても揺れないと決める
근데 넌 파도를 타듯 ayy 내 맘을 마구 휘젓네, ayy
でもお前は波に乗るみたいに ayy 俺の心を乱暴にかき乱す、ayy
나 가라앉지 않게 구명조끼라도 줘
沈まないようにライフジャケットでもくれよ
사랑은 나를 시험해 난 밀린 숙제 검사를 맡네
愛は僕を試す たまった宿題のチェックを任されてる
도저히 못 풀겠을 땐 그냥 너가 좀 알려줘, yeah
どうしても解けないときは、ただ君が少し教えてよ、yeah
정답을 알게됐을 땐 환한 미소를 내게 줘
答えを知ったときは、あふれる笑顔をわたしに見せて
나를 정신 못 차리게 만들어줘
俺を正気に戻れなくしてくれ
난 와르르
ドッと崩れる
무너지고 말아 나의 맘은 와르르
崩れ落ちてしまう、僕の気持ちはワルワルと
내게 이러지 마, baby, 너 없는 하루는
こんなことしないでよ、baby。君がいない一日なんて
상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸
Is something I can't even bear to imagine, I won't be able to do anything
난 바보가 돼버릴거야
僕はバカになっちゃうよ
Baby, 와르르
ベイビー、ドカンと
무너지고 말아 나의 맘은 와르르
崩れ落ちてしまう、僕の気持ちはワルワルと
내게 이러지 마, baby, 너 없는 하루는
こんなことしないでよ、baby。君がいない一日なんて
상상하기 조차 싫은 걸 아무것도 할 수 없을 걸
Is something I can't even bear to imagine, I won't be able to do anything
난 바보가 돼버릴거야
僕はバカになっちゃうよ
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 내
- 私の3
- 가만
- 黙って3
- 보면
- 見れば
- 너는
- 君は
- 너무해
- ひどい1
- 때론
- 時には
- 무심하게
- そっけなく
- 내팽게
- 投げ捨て
- 친
- 打った
- 채
- 編み目5
力試し
와르르 (WA-R-R)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
韓国のR&BデュオOffonoffのボーカリストとして認知を得たシンガーソングライターのColdeは、ソロ活動を開始しました。