
Colde
「Lighter(라이터)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
(it's show mother fucker)
(イッツ・ショー マザー ファッカー)
(Okay, it's show mother fuckers, yea)
(Okay, it's show mother fuckers, yea)
(have a really nowhere to go)
(行き場のない場所なんてどこにもない)
(Okay, I will show them)
(よし、見せてやる)
난 라이터를 켜서
ライターに火をつけて
내 삶에 불을 붙여
僕の人生に火をつけて
정신 차려 너도 안 그러면 전부 털려
しっかり目を覚まして 君もそうじゃなきゃ全部持ってかれる
난 눈치 보기 싫어
俺は顔色ばっか見たくない
너네들 전부 비켜
お前ら全員どけ
돈을 쓸어 담어 그냥 파도 타고 헤엄
金をかき集めて ただ波に乗って泳ぐ
뻔한 매일 나는 존나 재미없어
ありきたりな毎日 ぼくはクソほどつまらない
쓸 데 없는 생각 말고 버려 걱정
いらない考えは捨てて、心配なんて捨てろ
넋 놓고 있으면 변하는 건 없어
ぼんやりしてたって 変わるものはない
오늘이 지나가면 오늘은 다신 없어
今日が過ぎたら、今日は二度とない
돈 명예 시기
金も名誉も欲望の時代
질투로 가득해
嫉妬でいっぱい
총알 전부 채워
弾丸は全部 装填して
그냥 한방 땡겨
ただ一発、ドンと決める
나는 태어나서 살기 위해 나를 지켜
I protect myself to live since I was born,
겁 같은 건 없고
怖がるものなんてない
나 같은 놈도 없어
俺みたいなやつはいない
내 사랑과 평화
僕の愛と平和
절대로 넌 못 뺏어
絶対に君を奪わせない
난 라이터를 켜서
ライターに火をつけて
어둠을 밝게 비춰
暗闇を明るく照らして
나는 태어나서 사랑 위해 나를 지켜
生まれてきた意味は 愛のためにこの身を守ること
겁 같은 건 없고
怖がるものなんてない
나 같은 놈은 없어
俺みたいなやつはいない
Light it up my lighter
火をつけて このライターで
(Hey! hey! hey! hey!)
(ねえ!ねえ!ねえ!ねえ!)
Light it up my lighter
火をつけて このライターで
(Hey! hey! hey! hey!)
(ねえ!ねえ!ねえ!ねえ!)
원하는 걸 가져
ほしいものを持っておいで
(Hey! hey! hey! hey!)
(ねえ!ねえ!ねえ!ねえ!)
나는 매일 날어
僕は毎日 飛び立つ
(Hey! hey!)
(Hey! hey!)
Get the fuck and out of here
さっさと消えてくれ、ここから出てけ
Get the fuck and out of here
さっさと消えてくれ、ここから出てけ
아무 말도 말고 (hey! hey! hey!)
何も言わないで(hey! hey! hey!)
내 라이터를 켜줘 (hey! hey! hey!)
ライターに火をつけて(hey! hey! hey!)
아무도 우릴 대신해주지 않네
怖がらずに生きてみたい
누구든 변화의 목소릴 내야 돼
誰だって 変化の声を出さなきゃ
전부 차에 올라 떠날 준비를 해
全部車に乗せて 旅立つ準備をして
악셀 밟는 순간 돌아올 수 없네
アクセルを踏んだ瞬間 もう戻れない
세상은 우리를 자꾸 가두려 해
世界は私たちをしょっちゅう閉じ込めようとする
잃어버린 것들 다시 찾아야 해
失くしたものをまた探しに行かなきゃ
잠든 너를 깨워
眠ってる君を起こして
스피커 볼륨 올려 shxx
スピーカーのボリューム上げて shxx
돈 명예 시기
金も名誉も欲望の時代
질투로 가득해
嫉妬でいっぱい
총알 전부 채워
弾丸は全部 装填して
그냥 한방 땡겨
ただ一発、ドンと決める
나는 태어나서 살기 위해 나를 지켜
I've lived to protect myself,
겁 같은 건 없고
怖がるものなんてない
나 같은 놈도 없어
俺みたいなやつはいない
내 사랑과 평화
僕の愛と平和
절대로 넌 못 뺏어
絶対に君を奪わせない
난 라이터를 켜서
ライターに火をつけて
어둠을 밝게 비춰
暗闇を明るく照らして
나는 태어나서
生まれてから
사랑 위해 나를 지켜
愛のために、自分を守る
겁 같은 건 없고
怖がるものなんてない
나 같은 놈은 없어 go
俺みたいなやつはいない go
Light it up my lighter
火をつけて このライターで
(Hey! hey! hey! hey!)
(ねえ!ねえ!ねえ!ねえ!)
Light it up my lighter
火をつけて このライターで
(Hey! hey! hey! hey!)
(ねえ!ねえ!ねえ!ねえ!)
원하는 걸 가져
ほしいものを持っておいで
(Hey! hey! hey! hey!)
(ねえ!ねえ!ねえ!ねえ!)
나는 매일 날어
僕は毎日 飛び立つ
(Hey! hey!)
(Hey! hey!)
Get the fuck and out of here
さっさと消えてくれ、ここから出てけ
Get the fuck and out of here
さっさと消えてくれ、ここから出てけ
아무 말도 말고 (hey! hey! hey!)
何も言わないで(hey! hey! hey!)
내 라이터를 켜줘 (hey! hey! hey!)
ライターに火をつけて(hey! hey! hey!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 난
- 私は
- 켜서
- 点けて
- 내
- 私の3
- 삶에
- 人生に
- 불을
- 火を
- 붙여
- 貼って
- 정신
- 精神
- 차려
- 用意して
- 너도
- あなたも
- 그러면
- それなら
この曲について
After gaining recognition as the vocalist for South Korean R&B duo Offonoff, singer/songwriter Colde struck out on his own.