「잠 못 드는 밤 (Sleepless Night) (feat. Punch)」歌詞と日本語訳

널 사랑하고 있어요

あなたを愛してるよ

혹시 내 마음 안 보이나요

ねえ　私の気持ち　見えてないの？

부디 멀어지지 말아요

どうか、遠くへ行かないで

내 눈물이 떨어지려 하니까

私の涙が落ちそうだから

나는 너를 기다리고 있어

俺は君を待ってる

같은 자리 같은 곳에 있어

同じ場所、同じ景色の中にいる

겨울 지나 봄이 오는것처럼 (with you)

冬が過ぎて春が来るみたいに（with you）

파도처럼 밀려드는 마음

波みたいに押し寄せる気持ち

별빛처럼 쏟아지는 눈물

星明かりみたいに降り注ぐ涙

내 가슴에 부서져 내린다

胸に砕けて降りてくる

왜 날 사랑하지 않을까 (왜 아닐까)

どうして僕を好きになれないの？（好きじゃないの？）

왜 머릿속을 돌아다닐까 (love you)

なぜ頭の中を巡ってるんだろう（love you）

아무말도 난 할 수 없었겠지만 (I don't wanna cry)

何も言えなかったとしても（I don't wanna cry）

우리 집 앞에 녹색 지붕에

僕らの家の前、緑の屋根の上に

그 집에 네가 혹시 살고 있을까

あの家に、君がひょっとして住んでたりするのかな

밤새도록 그 집만 쳐다보는걸

一晩中、その家ばかり見つめてる

널 사랑하고 있는데

あなたを愛してるのに

혹시 내 마음 안 보이니

ねえ、私の気持ち見えないの？

부디 멀어지지 말아줘

どうか、離れないで

내 눈물이 떨어지려 하니까

私の涙が落ちそうだから

자주 입던 외투 낡은 갈색 의자

よく着てたコート　擦れた茶色の椅子

집에 가는 버스 자주 가던 식당

家に帰るバスで　よく寄ってたあの店

이 모든것이 다 너에 대한 기억

こんなすべてが、君への記憶

I remember you

君を覚えてるよ

너의 단골 술집 인디들의 노래

君の常連の酒場、インディーズの歌

오래된 스웨터 빨간색 목도리

古びたセーター　赤いマフラー

이 모든 것이 다 너에 대한 기억

これもすべて　君への記憶

You know

You know

비가 오면 피할 곳을 찾듯

雨が降るなら 逃げ込む場所を探すみたいに

힘이 들면 잠시 쉬어가듯

しんどいときは　ちょっと休んでいくみたいに

너의 뒤를 나 항상 지켜줄텐데 (with you)

君の背中を、いつも僕が守ってるのに（with you）

시간은 벌써 저녁을 지나

時間はもう夕方を過ぎてる

고요하게 세상은 눈 감아

静けさのまま　世界は目を閉じる

나 혼자만 널 향한 불면증

ひとりきり　君に向けた不眠症

나 혼자 외딴 섬인가

私ひとり　孤れた島なのかな

아니면 내 마음에 감옥을 또 지었나

それともまた心に牢獄を作ったのか

사랑한 죄로 받는 벌이기엔 너무 가혹해

愛した罪に対する罰には　あまりにも残酷だ

내 마음을 증오해

私の気持ちを憎んで

I know it love is pain

I know it love is pain

파란색 외투 속에 구겨놓은 편지

青いコートの中に丸めてしまった手紙

끝내는 못 전할 내 마음의 진실

ついに伝えきれない　私の胸の真実

외로운 내 빈 방 혼자서 고백하는 슬픈 오늘 밤

孤独な私の空っぽの部屋で、一人きりで打ち明ける悲しい今夜

널 사랑해

君を愛してる

널 사랑하고 있는데

あなたを愛してるのに

혹시 내 마음 안보이니 (보이지 않니)

ねえ、私の気持ち見えないの？（見えない？）

부디 멀어지지 말아줘

どうか、離れないで

내 눈물이 떨어지려 하니까

私の涙が落ちそうだから

Tonight I wanna cry

Tonight I wanna cry

Oh lady tell me why

ねえレディ、教えてよ なんで？

나 잠 못 드는 외로운 이 밤

眠れない、寂しいこの夜

Tonight I wanna cry

Tonight I wanna cry

Oh lady tell me why

ねえレディ、教えてよ なんで？

널 생각하면 쓸쓸한 이 밤

君のことを考えると この寂しい夜