G-Dragon
「WITHOUT YOU (결국)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Love is painful, all the love is painful (huh)
Love is painful, all the love is painful (huh)
바보처럼 반복, that's what I always do
バカみたいに繰り返す、いつも俺はそれさ
But pain is beautiful (yeah), it's same as you
でも痛みは美しい（yeah）——それは君と同じ
희망은 실망으로, 소망은 절망으로
希望は失望に、望みは絶望に
사랑이 깊어질수록 아픔은 deep해 더
愛が深まるほど 痛みはもっとdeepになるよ
이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대, uh
今回は違うはずだっていう思い込み、あるいは期待、uh
결국 몇 년이 지났을까? 영원이란 건 없다
結局、何年が過ぎたっていうの？ 永遠なんてない
결국 인연이 아닌 걸까 다시 혼자가 되다
結局、縁じゃなかったのかな また一人になる
겨우, 겨우, 겨우 진짜 사랑을 찾은 줄 알다가
やっと、やっと、やっと本当の愛を見つけたって思ったのに
결국, 또 결국, 이렇게 끝나버린다
結局、また結局 こんなふうに終わってしまう
내 마음은 처음부터 그대로인데
僕の気持ちは最初からそのままなのに
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
傷だらけで もうそのまま因縁みたい
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
だんだん変わっていく、冷たいあなたの声に 私も冷めていく
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
遠ざかる私たちの距離は 戻せやしない
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
何の感情もなく お互いを巡るだけじゃ
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서
力に負けて、私が別れを贈って背を向ける
I'm fallin' without you
君なしで落ちていく
결국 누구의 잘못일까? 사랑이란 건 없다
結局、誰のせいなの？ 愛なんてものはない
결국 이별이 지는 걸까 지쳐 나 잠이 들다
結局 別れが消えてしまうのかな 疲れて 眠りに落ちる
겨우, 겨우, 겨우 여기까지가 마지막인지 우린
やっと、やっと、やっとここまでが最後かと思うけど、僕らは
결국, 또 결국, 또 다시 남이 되나
結局また結局 またしても他人になるの？
내 마음은 처음부터 그대로인데
僕の気持ちは最初からそのままなのに
상처로 가득해 이젠 그대로 인해
傷だらけで もうそのまま因縁みたい
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
だんだん変わっていく、冷たいあなたの声に 私も冷めていく
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
遠ざかる私たちの距離は 戻せやしない
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
何の感情もなく お互いを巡るだけじゃ
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서
力に負けて、私が別れを贈って背を向ける
I'm fallin' without you
君なしで落ちていく
Yeah, I'm fallin' without you, hey
Yeah, あんたなしで堕ちてく hey
Uh, let's go
Uh, let's go
처음에는 몰랐겠지
最初は わからなかったんだろう
그녀의 빈 자리가 좋았겠지
彼女の空席、きっとよかったでしょ
하루 이틀 모레 지나 보낸
明日が来て、明後日が過ぎて 送ってきた
뒤에서야 비로소 그녀가 고맙겠지
後ろからやっと彼女に感謝できるんだろう
몰랐겠지 네 자신에 대해 너 없이
君はたぶん、自分のことを…君なしでは
잘 살 수 있다던 그 확신에 대해
ちゃんと生きられるっていうあの確信について
오늘과 다른 내일 벌써 1, 2년
もう、明日は今日と違う――1、2年も前から
이 시련만큼 늘어나는 미련 (미련, 미련, 미련)
この試練の分だけ増えてく未練（未練、未練、未練）
시간이 지나면 달라지길 기도해
時間が経てば変わるようにって祈る
For you, my baby, hey
For you, my baby, hey
내 마음은 처음부터 그대로인데
僕の気持ちは最初からそのままなのに
상처로 가득해 이젠 그대로 인해 (for you, my baby)
傷だらけだ もうそのまま それが（for you, my baby）
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
だんだん変わっていく、冷たいあなたの声に 私も冷めていく
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
遠ざかる私たちの距離は 戻せやしない
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
何の感情もなく お互いを巡るだけじゃ
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서
力に負けて、私が別れを贈って背を向ける
I'm fallin' without you
君なしで落ちていく
Yeah, I'm fallin' without you
君なしで俺は堕ちていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 겨우
- かろうじて2
- 없이
- なしで2
- 점점
- だんだん2
- 반복
- 反復
- 실망으로
- 失望で
- 소망은
- 願い
- 절망으로
- 絶望へ
- 사랑이
- 愛1
- 깊어질수록
- 深まるほど
- deep해
- 深い
力試し
WITHOUT YOU (결국)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
G-DRAGONはK-POPとヒップホップに関連する韓国のラッパー、シンガー、プロデューサーです。彼はBIGBANGのメンバーとして知られ、影響力のあるソロキャリアと『ハートブレイカー』や『クーデター』などのリリースで知られています。