GFRIEND

「FINGERTIP」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Ow!

   あう！

2. 오늘 난 특별해 설레는 시작이야

   今日の私は特別だ、ときめきの始まりよ

3. 왠지 알 수 없는 두근거림에 끌려

   わけもなく　胸がどきどきして　引き寄せられる

4. 사뿐한 발걸음 오늘따라 괜찮은

   つま先のように軽い足取り——今日に限っては大丈夫」

5. 느낌이라 좋아, 예감이 다 좋아

   感じるから好き、予感も全部好き

6. (어떡해) 방심한 순간, oh, 이건 말도 안 돼

   （どうしよう）うっかり油断した瞬間、oh、そんなはずない

7. (그렇게) 날 보는 눈빛이 너무 완벽해

   （そう）私を見るその視線が完璧すぎる

8. 아무 흠이 없는 너를 가리킨 순간

   欠点ひとつない君を指さした瞬間

9. 내 것이 될 것 같아

   あなたのものになりそう

10. 탕탕탕, fingertip, 네 맘을 겨눌게

    タンタンタン、fingertip　君の心を狙い撃つよ

11. 탕탕탕, fingertip, 심장이 멈추게

    タンタンタン、指先で心臓を止めるみたいに

12. 뭐 어때 네 곁에 더 다가가볼게

    なんだっていい　君のそばへもっと近づいてみるよ

13. 손끝에 네가 있어

    指先に君がいる

14. Finger-fingertip

    フィンガー・フィンガーティップ

15. Finger-fingertip

    フィンガー・フィンガーティップ

16. 그래, 너의 맘을 갖겠어 지금이야

    そう、君の心を奪うよ　今だよ

17. 시작해 완벽해 준비는 이미 끝났어

    始めよう　完璧だ　準備はもう終わってる

18. 그 짧은 시간에 내 맘에 들어왔어

    その短い時間で、もう私の心を奪われた

19. 너 빼고 아무도 보이지도 않았어

    君以外は　誰も見えなくて

20. 한 걸음 다가가 너를 스치는 순간

    一歩近づいて、君に触れたその瞬間

21. 느낌이 다 좋아, 확실히 다가가

    感触ぜんぶ 好きだよ ちゃんと掴みに行く

22. (One, two, three) 시간이 갈수록 열리는 fantasy

    （One, two, three） 時間が経つほど開いていく fantasy

23. (Three, two, one) 이 넓은 공간에 가득가득해

    （スリー、ツー、ワン）この広い空間が　ぎっしり満ちてる

24. 아무 빈틈없는 너를 가리킨 순간

    隙ひとつない君を指した瞬間

25. 내 것이 될 것 같아

    あなたのものになりそう

26. 탕탕탕, fingertip, 네 맘을 겨눌게

    タンタンタン、fingertip　君の心を狙い撃つよ

27. 탕탕탕, fingertip, 심장이 멈추게

    タンタンタン、指先で心臓を止めるみたいに

28. 뭐 어때 네 곁에 더 다가가볼게

    なんだっていい　君のそばへもっと近づいてみるよ

29. 손끝에 네가 있어

    指先に君がいる

30. Finger-fingertip

    フィンガー・フィンガーティップ

31. 오랫동안 기다린 순간에도 태연하게

    長い間待ったその瞬間でも、平然と

32. 그 누구도 모르게 눈치채지도 못하게 (ow!)

    誰にも気づかれないように　察されないように (ow!)

33. 손짓하나 까딱까딱 네 맘을 조종할게

    合図ひとつで そっとそっと君の心を操るよ

34. 시간이 째깍째깍 다 가기 전에 다가와, one, two, three, four!

    時間がカチカチ秒針のように過ぎる前に近づく、one, two, three, four!

35. 정말 어쩌지 널 조준했던 순간

    本当にどうしよう…君を狙い定めたその瞬間

36. 사랑에 빠질 것 같아

    恋に落ちそう

37. 탕탕탕, fingertip, 네 맘을 겨눌게 (ow! 맘을 겨눌게)

    タンタンタン、fingertip　君の心を狙い撃つよ（ow! 心を狙い撃つよ）

38. 탕탕탕, fingertip, 심장이 멈추게 (심장이 멈추게)

    タンタンタン、指先で　心臓を止めるほど（心臓を止めるほど）

39. 뭐 어때 네 곁에 더 다가가볼게 (더 다가가볼게)

    ねえ まずはそっと近づいてみてよ、儀式なんていらない

40. 손끝에 네가 있어 (whoa)

    指先に君がいる（whoa）

41. Finger-fingertip

    フィンガー・フィンガーティップ

42. Finger-fingertip (yeah)

    指先まで（ええ）

43. 그래, 너의 맘을 갖겠어 지금이야

    そう、君の心を奪うよ　今だよ

44. 손끝에 네가 있어

    指先に君がいる

45. Finger-fingertip

    フィンガー・フィンガーティップ

Lyrics powered by www.musixmatch.com