GFRIEND
「열대야 (Fever)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어
この瞬間に後悔なく見せたい
그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어
ただ君の鼓動を鳴らしたいだけ
눈 부신 달빛 아래
まぶしい月明かりの下で
열대야 같은 사랑을 하고 있어
気持ちもわかる ほ〜ら書いてるさ 顔に
너와 나
君と私
불이 켜지는 순간이야
灯りが点くその瞬間だよ
아직 아련한 메아리야
まだぼんやり残るエコー
꿈을 꾸는 듯한, aria, na, na, na, na
まるで夢を見てるみたいに、aria, na, na, na, na
어쩔 줄 모르던 나야
どうしていいか分からなかった俺
불확실한 것에 겁이 나
不確かなものが怖い
기다리진 않을 거야
待ったりはしないよ
코끝이 찡하니 들뜨는 이 밤
鼻先がツンとして、はしゃいでしまうこの夜
소리 없이 피어난 멋진 계절 같아, oh, yeah
It's like a beautiful season that blooms silently, oh, yeah
높아져 가는 낮과 밤의 온도
上がっていく 昼と夜の温度
너무나 뜨거워 터질 것만 같아
あまりに熱くて 爆発しそうだ
지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어
この瞬間に後悔なく見せたい
그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어
ただ君の鼓動を鳴らしたいだけ
눈 부신 달빛 아래
まぶしい月明かりの下で
열대야 같은 사랑을 하고 있어
気持ちもわかる ほ〜ら書いてるさ 顔に
너와 나
君と私
아직도 깊어져만 가는 열대야
まだただ深くなる熱帯夜
여전히 사라지지 않는 열대야
それでも消えないままのトロピカル・ナイト
차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼
冷たい闇を越えたあの炎みたいに
남김없이 사랑하는, 너와 나
余すところなく愛する、君と僕
널 느낄 수 있어, 언제나 찾을 수 있어
君を感じられる いつでも見つけられる
조금씩 선명해져 가
少しずつ鮮やかになっていく
행복한 이 느낌 여름밤 꿈처럼
幸せなこの感覚が 夏の夜の夢みたい
너를 만난 후로 퍼져가 새로운 나, oh, yeah
君に出会ってから 広がっていく 新しい僕、oh, yeah
작은 세상에 큰 꽃을 피워
小さな世界に 大きな花を咲かせる
날 사랑하는 법을 알 것만 같아
君を愛する方法を知ってる気がして
지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어
この瞬間に後悔なく見せたい
그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어
ただ君の鼓動を鳴らしたいだけ
눈 부신 달빛 아래
まぶしい月明かりの下で
열대야 같은 사랑을 하고 있어
気持ちもわかる ほ〜ら書いてるさ 顔に
너와 나
君と私
Hot summer night
Hot summer night
새벽이 온대도 네 두 눈 속에서
夜明けが来ても 君の瞳の中で
아무 말 안 해도 날 느낄 수 있어
風に乗って、あなたへ
커져가, 커져가 이 불씨에
Growing, growing, in this spark,
사르르, 사르르 녹아내려도
そっと、そっとほどけて 溶けていっても
널 안아줄 거야, 영원할 거야 이대로
君を抱きしめるよ、永遠に——このままで
아직도 깊어져만 가는 열대야
まだただ深くなる熱帯夜
여전히 사라지지 않는 열대야
それでも消えないままのトロピカル・ナイト
차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼
冷たい闇を越えたあの炎みたいに
남김없이 사랑하는, 너와 나
余すところなく愛する、君と僕
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 없이
- なしで2
- 보여주고
- 見せて
- 싶어
- したい
- 그저
- ただ3
- 뛰게
- 走らせる
- 하고
- 〜して
- 부신
- 輝く
- 달빛
- 月明かり2
- 열대야
- 熱帯夜
- 같은
- 同じ
この曲について
Formed in 2015, GFRIEND is a K-Pop band whose modest style and acclaimed choreography have led a new generation of girl groups worldwide.