GFRIEND
「Sunrise(해야)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
새파란 하늘인데
真っ青な空なのに
새빨간 마음인데
真っ赤な気持ちなのに
그렇게 보이지 않아
そうは見えない
아냐 아냐
いやいや
느낌이 왔다니까
予感が来たんだって
복잡해 너라는 사람 땜에
ややこしいんだよ、君って人のせいで
맞지 맞지 나 그런 거 맞지
人を嫉妬させる
세상 모든 빛들이 쏟아진 거야
世界中の光が こぼれ落ちたんだ
또 무슨 일이 일어날지 알고 싶은데
忍耐の限界まで 毎日ちゃんと近づいて
저기 해야 해야
あっちへ、こっちへ、やらなきゃ やらなきゃ
너를 봐야 봐야
君を見なきゃ 見なきゃ
내가 불확실한 미래마저
私が不確かな未来までも
조금씩 더 가까워져
少しずつ もっと近づいて
잡으려 할수록
掴もうとするほど
멀어지고 있어
どんどん遠ざかっていく
잔뜩 겁이 나서 나서
とにかく怖くて、怖くて
기다리고 있을게
待ってるよ
타는 심장이 버티지 못해
燃えるような鼓動が耐えられない
나를 전부 다 보낼게
全部を君に預けるよ
그래야 네가 떠오를 수 있게 해야
そうしないと 君が浮かんでこないから
더 이상 불러봤자
もうこれ以上呼んでも
아무리 그래봤자
どれほどそうでも
조금도 꿈쩍하지 않잖아
少しも動けてないじゃない
됐어 이제 그만
もういい、これでやめて
꿈에서 깨어나
夢から覚める
아무것도 모른척하지 말아줘
何も知らないふりはしないで
네 생각을 켜놓은 채 잠이 들어도
君のことを考えたまま 眠りに落ちても
어차피 아무 일도 일어나지 않아
どうせ何も起きやしない
저기 해야 해야
あっちへ、こっちへ、やらなきゃ やらなきゃ
너를 봐야 봐야
君を見なきゃ 見なきゃ
내가 불확실한 미래마저
私が不確かな未来までも
조금씩 더 가까워져
少しずつ もっと近づいて
잡으려 할수록
掴もうとするほど
멀어지고 있어
どんどん遠ざかっていく
잔뜩 겁이 나서 나서
とにかく怖くて、怖くて
기다리고 있을게
待ってるよ
타는 심장이 버티지 못해
燃えるような鼓動が耐えられない
나를 전부 다 보낼게
全部を君に預けるよ
그래야 네가 떠오를 수 있게 해
そうすれば君が浮かんで来られる
기억 속에서 널 기억해
記憶の中で 君を覚えてる
잠시만 내 얘기를 들어줘
ちょっとだけ 僕の話を聞いて
네가 필요해 다 와 가잖아
君が必要だ、ほら全部揃って行くじゃないか
대체 언제 어둠 속을 벗어나게 할 거야
いったい いつになったら闇から抜け出せるの？
차디찬 찬란한
冷たいのに、きらめく
해야 해야
Lip 苦い毒でも
숨어 봐야 봐야
隠れてみたって、みたって
절대 돌아가지 않을 거야
絶対に戻ったりしない
나를 붙잡아줘
僕をつかまえて
네가 시작하길
君が始めて
기다리고 있어
待っているよ
처음부터 마지막까지
最初から最後まで
네 맘을 알고 싶어져
君の気持ちを知りたくなる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 새파란
- 真っ青
- 하늘인데
- 空だが1
- 새빨간
- 真っ赤な
- 마음인데
- 気持ちだけ
- 그렇게
- そんなに
- 보이지
- be visible
- 않아
- しない
- 왔다니까
- 来たんだ
- 복잡해
- 複雑だ
- 너라는
- 君という
この曲について
Formed in 2015, GFRIEND is a K-Pop band whose modest style and acclaimed choreography have led a new generation of girl groups worldwide.