GFRIEND
「너 그리고 나 (NAVILLERA)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
알 수 있었어 널 본 순간
わかったんだ——君を見た瞬間
뭔가 특별하다는 걸
何か特別だってこと
눈빛 만으로도 느껴지니까
視線だけでわかるから
마음이 움직이는 걸
心が動いてるってこと
나비처럼 날아 나나나 나빌레라
蝶みたいに飛んで ナナナナ ナビレラ
바람아 바람아 불어라
風よ 風よ 吹け吹け
훨훨 날아가
ひらひらと 飛んでいく
너에게로 다가갈 수 있도록
君にちゃんと近づけるように
하얀 진심을 담아
一緒にいるその瞬間
새롭게 시작해 볼래
新しく始めてみない？
너 그리고 나 사랑을 동경해
あなたと私、愛を憧れてる
앞으로도 잘 부탁해
これからもよろしくね
모아둔 마음을 주겠어
貯めてきた想い、あげるよ
그리고 나 마냥 기다리진 않을래
そして私は ただ待ち続けたりはしない
다시 선 시작점이야
またスタート地点に戻るんだ
조금 더 속도를 올려서
もう少しスピードを上げて
물러선 나의 마음을 달래고
引いた想いをなだめて
이제는 더 다가갈게
これからは、もっと近づくよ
꽃처럼 피어나 나나나 나빌레라
花みたいに咲き誇る ななな ナビレラ
아직은 수줍은 아이야
まだ 照れくさい子どもなんだ
나도 떨려와
君に贈れてない高い靴の箱みたいなヒール
우리 설렘 가득한 목소리로
胸いっぱいにときめく声で
하얀 진심을 담아
一緒にいるその瞬間
새롭게 시작해 볼래
新しく始めてみない？
너 그리고 나 사랑을 동경해
あなたと私、愛を憧れてる
앞으로도 잘 부탁해
これからもよろしくね
모아둔 마음을 주겠어
貯めてきた想い、あげるよ
그리고 나 마냥 기다리진 않을래
そして私は ただ待ち続けたりはしない
바라고 바랐던 이 순간에
願って、願い続けたこの瞬間へ
항상 내 곁에 있어준 너와 함께
いつも僕のそばにいてくれた君と
나 언제나 그래왔듯 이룰 거니까
僕はいつもそうしてきたみたいに 達成するから
꿈에서 깨어나 나나나 나빌레라
夢から目覚める ななな ナビレラ
언젠가 너와 나 둘이서
いつか君と僕 二人で
활짝 펼쳐진
ぱっと開いて
미래를 만들어가고 싶은걸
未来を作っていきたいんだよ
너 하나면 충분하니까
君が一人いれば十分だから
새롭게 시작해 볼래
新しく始めてみない？
너 그리고 나 사랑을 동경해
あなたと私、愛を憧れてる
앞으로도 잘 부탁해
これからもよろしくね
모아둔 마음을 주겠어
貯めてきた想い、あげるよ
그리고 나 마냥 기다리진 않을래
そして私は ただ待ち続けたりはしない
重要単語
- 그리고
- そして1
- 나
- 私1
- 너
- 君1
- 더
- さらに1
- 언제나
- いつも1
- 잘
- 上手に1
- 조금
- 少し1
- 함께
- 一緒に1
- 알
- 卵
- 있었어
- あった
この曲について
Formed in 2015, GFRIEND is a K-Pop band whose modest style and acclaimed choreography have led a new generation of girl groups worldwide.